Psalms 119:121

American Standard Version (1901) ☆

I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.

ASV Byzantine Text ☆

I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.

English Berean Standard Bible ☆

I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

Bible in Basic English ☆

I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

Darby Translation ☆

AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

Geneva Bible 1599 ☆

AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours.

Noyes Bible ☆

I have done justice and equity; O leave me not to mine oppressors.

Leeser Tanakh ☆

'AYIN. I have executed justice and righteousness: leave me not to those who oppress me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors.

King James Version ☆

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

King James Version + Apocrypha ☆

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) I have done judgment and justice: Leave me not to mine oppressors.

Majority Standard BIble ☆

I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

Webster Bible ☆

AIN. I have done judgment and justice; leave me not to my oppressors.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Justice and right have I practised, do not leave me to my oppressors.

Open English Bible (US) ☆

Justice and right have I practised, do not leave me to my oppressors.

Revised Version ☆

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

World English Bible ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World English Bible (Catholic) ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World English Bible British Edition ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World English Bible Classic ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World English Bible Updated ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World Messianic Bible ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

Young's Literal Translation ☆

[Ain.] I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have done mishpat and tzedek; leave me not to mine oppressors.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجْرَيْتُ حُكْمًا وَعَدْلًا. لَا تُسْلِمْنِي إِلَى ظَالِمِيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကောင်း​ရာ​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ပါ​ပြီ။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​သူ​မား​၏​လက်​တွင် စွန့်​ပစ်​၍​ထား​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် တရား ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင်ခြင်းကို ပြု ပါပြီ။ ညှဉ်းဆဲ သောသူတို့ လက်၌ အကျွန်ုပ် ကို ပစ် ထားတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe kamsoem lokcaekhaih hoi toenghaih to ka sak boeh; kai hnaphnae kaminawk khaeah na caeh taak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我行过公平和公义， 求你不要撇下我给欺压我的人！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我行過公平和公義， 求你不要撇下我給欺壓我的人！

World Chinese Bible ☆

我行了公平和公义； 求你不要把我交给欺压我的人。

Croatian Bible ☆

$AJIN Činim što je pravo i pravedno, ne predaj me tlačiteljima mojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ajin Èiním soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.

Danish Bible 1931 ☆

Ret og Skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een rechtvaardig oordeel hebt Gij geveld, Lever mij niet over aan mijn verdrukkers;

Esperanto Bible ☆

Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai pratiqué le jugement et la justice ; ne m’abandonne pas à mes oppresseurs.

French Ostervald Bible ☆

J'ai pratiqué le droit et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’observe la loi et la justice: Ne m’abandonne pas à mes oppresseurs!

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai pratiqué le droit et la justice. Ne me livre pas à mes oppresseurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

German Textbibel ☆

Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlasse mich nicht meinen Unterdrückern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Unterdrückern!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fè sa ki dwat ak sa ki bon. Tanpri, pa lage m' nan men lènmi m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana no wau i ka hoopono, a me ka pololei; Mai hookuu mai oe ia'u i ka poe hookaumaha mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל־תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשיתי משפט וצדק בל תניחני לעשקי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi oppressano.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; non abbandonarmi ai miei oppressori.

Japanese Freedom Bible ☆

私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Nga oru ma suwohs ac pwaye; Nikmet filiyula nu inpoun mwet lokoalok luk.

Old Persion Version Bible ☆

داد و عدالت را به‌جا آوردم. مرا به ظلم کنندگانم تسلیم منما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin apapwali me inen o pu n; kom der kotin pa n ia la n ren me kin wia jued o n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin apapwali me inen o pung; kom der kotin pang ia lang ren me kin wia sued ong ia.

World Portuguese Bible ☆

Tenho feito o que é justo e reto. Não me entregues aos meus opressores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Áin :Eu fiz juízo e justiça; não me abandones com os meus opressores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu am făcut judecată și justiție; nu mă lăsa la voia opresorilor mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеск леӂя ши дрептатя: ну мэ лэса ын воя асуприторилор мей!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Činim sud i pravdu, ne daj me onima koji me gone.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чиним суд и правду, не дај ме онима који ме гоне.

Mashi Bible ☆

Ntahimwa kurhonya ebishingânîne n’ebiringânîne, orhankwêbaga omu nfune z’ababisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

AIN. Juicio y justicia he hecho; no me dejes á mis opresores.

Spanish BLL ☆

He actuado con justicia y rectitud; no me dejes en manos de los que me oprimen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Juicio y justicia he hecho; no me abandones a mis opresores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He hecho lo que es bueno y correcto: no me entregarás en manos de aquellos que están trabajando en mi contra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Actué con justicia y rectitud. No me abandones a mis opresores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fai ʻae fakamaau mo e angatonu: ʻoua naʻa tukuange au ki he kau fakamālohi kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Творив я суд і справедливість; не віддай мене ворогам у руки!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Творив я суд і справедливість; не віддай мене ворогам у руки!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã làm điều ngay thẳng và công bình; Chớ phó tôi cho kẻ hà hiếp tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל־תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽי׃