Psalms 119:138

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

English Berean Standard Bible ☆

The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

Bible in Basic English ☆

You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

Darby Translation ☆

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

Noyes Bible ☆

Just are the ordinances which thou hast ordained, And altogether righteous.

Leeser Tanakh ☆

Thou hast commanded thy testimonies, as righteous and faithful exceedingly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

King James Version ☆

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.

Majority Standard BIble ☆

The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

Webster Bible ☆

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.

Open English Bible (US) ☆

The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.

Revised Version ☆

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.

World English Bible ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible (Catholic) ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible British Edition ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible Classic ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible Updated ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World Messianic Bible ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy edot (testimonies) that Thou hast commanded are tzedek and emunah me'od (very faithful).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَدْلًا أَمَرْتَ بِشَهَادَاتِكَ، وَحَقًّا إِلَى ٱلْغَايَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​သည်​လုံး​ဝ တ​ရား​မှ​တ​၍​မှန်​ကန်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထား တော်မူသောသက်သေခံ တော်မူချက်တို့ သည်လည်း တရား နှင့်ညီ၍ သစ္စာ မြဲကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih loknawk loe toeng moe, oepthoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所命定的法度是凭公义和至诚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所命定的法度是憑公義和至誠。

World Chinese Bible ☆

你凭公义命定你的法度， 它们全然可信。

Croatian Bible ☆

Dao si Zakon pravedan i vjeran veoma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty jsi vydal spravedlivá svědectví svá, a vší víry hodná.

Danish Bible 1931 ☆

Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab så såre.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hebt de gerechtigheid Uwer getuigenissen, en de waarheid hogelijk geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In gerechtigheid hebt Gij uw vermaningen gegeven, En in volledige trouw.

Esperanto Bible ☆

Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.

French Ostervald Bible ☆

Tu as prescrit tes témoignages avec justice, et avec une grande fidélité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as établi tes préceptes avec justice et une parfaite fidélité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

German Textbibel ☆

Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue überaus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast deine Zeugnisse gerecht und sehr treu abgefaßt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prensip ou bay yo, se bagay ki dwat, se bagay ki vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pono no na kauoha au i hoike mai ai, A ua oiaio loa hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。

Korean Bible 1910 ☆

주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다

Kosraean Bible ☆

Oakwuk ma kom ase tari Arulana fal ac suwohs.

Old Persion Version Bible ☆

شهادات خود را به راستی امر فرمودی و به امانت الی نهایت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui me kotiki o n kit er kadede pan omui pu n o melel, pwe i en nantio n kapwaiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui me kotiki ong kit er kadede pan omui pung o melel, pwe i en nantiong kapwaiada.

World Portuguese Bible ☆

Tu ordenaste os teus estatutos em justiça. Eles são totalmente dignos de confiança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu ensinaste teus testemunhos justos e muito fiéis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mărturiile tale, pe care le-ai poruncit, sunt drepte și foarte credincioase.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту Ыць ынтемеезь ынвэцэтуриле пе дрептате ши пе чя май маре крединчошие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Javio si pravdu u otkrivenjima svojim, i istinu celu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јавио си правду у откривењима својим, и истину целу.

Mashi Bible ☆

Amarhegeko gâwe wagahânyire n’obushinganyanya, haguma n’obuzibu bunji.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tus testimonios, que has recomendado, son rectos y muy fieles.

Spanish BLL ☆

Las reglas que nos diste son justas y se puede confiar plenamente en ellas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus testimonios, que has recomendado, son rectos y muy fieles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has dado tu palabra inmutable en justicia, y es para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus Testimonios nos mandaste con justicia, Y extraordinaria fidelidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku māʻoniʻoni pea ʻoku tuʻumaʻu ʻaupito hoʻo ngaahi fakamoʻoni, ʻaia kuo ke fekau mai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти заповідав сьвідчення твої в справедливостї і в повній вірностї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти заповідав сьвідчення твої в справедливостї і в повній вірностї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa lấy sự công bình, sự thành tín, Mà truyền ra chứng cớ của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃