Psalms 119:144

American Standard Version (1901) ☆

Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

ASV Byzantine Text ☆

Thy testimonies are righteous forever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

English Berean Standard Bible ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KOPH

Bible in Basic English ☆

The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

Darby Translation ☆

The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue.

Noyes Bible ☆

The justice of thine ordinances is everlasting; Give me understanding, and I shall live!

Leeser Tanakh ☆

Righteous are thy testimonies for everlasting: give me understanding, that I may live.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.

King James Version ☆

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) The righteousness of thy testimonies is everlasting: Give me understanding, and I shall live. KOPH.

Majority Standard BIble ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Webster Bible ☆

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Right are your charges forever, instruct me that I may live.

Open English Bible (US) ☆

Right are your charges forever, instruct me that I may live.

Revised Version ☆

Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.

World English Bible ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible (Catholic) ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible British Edition ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible Classic ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible Updated ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World Messianic Bible ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Young's Literal Translation ☆

The righteousness of Thy testimonies [is] to Cause me to understand, and I live!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzedek of Thy edot is l'olam; give me understanding, and I shall live. ק KOPH

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. فَهِّمْنِي فَأَحْيَا. ق

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​ဖြောင့်​မှန်​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ပေးတော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​တော်​မူ​လှင် ကွန်​တော်​မျိုး​သည် အ​သက်​ရှင်​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သည် အစဉ် အမြဲဖြောင့် ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင် ပါမည် အကြောင်း ၊ ဉာဏ် ကိုပေးသနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的法度永远是公义的； 求你赐我悟性，我就活了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的法度永遠是公義的； 求你賜我悟性，我就活了。

World Chinese Bible ☆

你的法度永远公义； 求你赐我悟性，使我存活。

Croatian Bible ☆

Vječna je pravda tvojeg svjedočanstva, prosvijetli me i živjet ću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg må leve!

Dutch Bible 1917 ☆

De gerechtigheid Uwer getuigenissen is in der eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw inzettingen zijn rechtvaardig voor eeuwig; Onderricht mij er in, opdat ik blijf leven!

Esperanto Bible ☆

La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice de tes témoignages est à toujours ; donne-moi de l’intelligence, et je vivrai.

French Ostervald Bible ☆

Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne-m'en l'intelligence, afin que je vive!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l’intelligence, pour que je vive!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes préceptes sont justes pour toujours. Donne-moi l'intelligence, afin que je vive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

German Textbibel ☆

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für immer; laß mich einsichtig werden, damit ich lebe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; unterweise mich, so werde ich leben!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prensip ou yo se bagay ki dwat pou tout tan. Ban m' bon konprann pou m' ka viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua mau loa no ka pono o kau mau kauoha; E hoonaauao mai oe ia'u, alaila, ola au.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelletto ed io vivrò.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서

Kosraean Bible ☆

Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.

Old Persion Version Bible ☆

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pu n en japwilim omui kadede kan me joutuk, padaki o n ia, i ap pan memaur eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pung en sapwilim omui kadede kan me soutuk, padaki ong ia, i ap pan memaur eta.

World Portuguese Bible ☆

Os teus testemunhos são justos para sempre. Dá-me entendimento, para que eu viva.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A justiça de teus testemunhos dura para sempre; dá-me entendimento, e então viverei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea mărturiilor tale este veșnică, dă-mi înțelegere și voi trăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Večna je pravda u otkrivenjima Tvojim; urazumi me, i biću živ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вечна је правда у откривењима Твојим; уразуми ме, и бићу жив.

Mashi Bible ☆

Obushinganyanya bw’amarhegeko gâwe bubà bw’ensiku n’amango, onyigîrize mbone akalamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Spanish BLL ☆

Tus leyes siempre son justas; dame inteligencia para que yo viva.

Spanish Free Bible for the World ☆

Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La justicia de tu palabra inmutable es eterna; dame sabiduría para que pueda tener vida. COF.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus Testimonios son justicia eterna. Dame entendimiento para que viva.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku taʻengata ʻae māʻoniʻoni ʻo hoʻo ngaahi fakamoʻoni: ke ke foaki mai ʻae poto, pea te u moʻui ai. KOFI

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Справедливість сьвідчень твоїх вічна; дай менї зрозуміннє, і жити му! Коф.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Справедливість сьвідчень твоїх вічна; дай менї зрозуміннє, і жити му! Коф.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chứng cớ Chúa là công bình đời đời. Xin hãy ban cho tôi sự thông hiểu, thì tôi sẽ được sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃