Psalms 119:137

American Standard Version (1901)

Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

ASV Byzantine Text

Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang loe na toeng, na lokcaekhaihnawk doeh toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.

Hawaiian Bible 1868

He pono no oe, e Iehova, A ua pololei hoi kou hoopono ana.

English Berean Standard Bible

Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, ou pa nan patipri. Ou jije tout moun menm jan.

Bible in Basic English

O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

French: Bible J.N. Darby

Tu es juste, ô Éternel ! et droit dans tes jugements.

Czech Kralická Bible 1613

Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom suwoswos, Ac ma sap lom suwosna.

World Portuguese Bible

Tu és justo, SENHOR. Os teus juízos são retos.

Romanian BTF Bible

Drept ești tu, DOAMNE, și integre sunt judecățile tale.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မှ​တ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ်​တော်​တို့​သည်​လည်း​တ​ရား​မှ​တ​ပါ​၏။

Darby Translation

TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte.

Dutch Bible 1917

Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rechtvaardig zijt Gij, o Jahweh, En ook uw voorschriften zijn volgens recht;

Italian Diodati Bible

O Signore, tu sei giusto , E i tuoi giudicii son diritti.

Geneva Bible 1599

TSADDI. Righteous art thou, O Lord, and iust are thy iudgements.

Noyes Bible

Righteous art thou, O LORD! And just are thy judgments!

Danish Bible 1931

Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.

Leeser Tanakh

TZADDE. Righteous art thou, O Lord, and upright are thy decrees.

JPS TaNaKH 1917

TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, komui me kotin pu n, o omui kujoned akan me pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, komui me kotin pung, o omui kusoned akan me pung.

King James Version

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

King James Version + Apocrypha

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là công bình, Sự đoán xét của Ngài là ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) Righteous art thou, O Lord, And upright are thy judgments.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku ke angatonu, pea ʻoku totonu hoʻo ngaahi fakamaau.

French Ostervald Bible

Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.

Esperanto Bible

Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;

German Luther Bible 1912

HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.

Majority Standard BIble

Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

Webster Bible

TSADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.

Open English Bible (US)

Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.

Revised Version

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

Italian Riveduta Bible

Tu sei giusto, o Eterno, e diritti sono i tuoi giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Tu es juste, SEIGNEUR. Tes jugements sont droits.

Reina Valera 1909

TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, y rectos tus juicios.

Spanish BLL

Yahvé, tú eres justo, y tus leyes son correctas.

Spanish Free Bible for the World

Justo eres tú, oh Yahvé, y rectos tus juicios.

Croatian Bible

$SADE Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravedan si, Gospode, i pravi su sudovi Tvoji.

German Textbibel

Du bist gerecht, Jahwe, und deine Ordnungen sind recht.

Hebrew OT (WLC)

צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

World English Bible

You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

World English Bible (Catholic)

You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

World English Bible British Edition

You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

World English Bible Classic

You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

World English Bible Updated

You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

World Messianic Bible

You are righteous, LORD. Your judgments are upright.

World Messianic Bible British Edition

You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.

Young's Literal Translation

[Tzade.] Righteous [art] Thou, O Jehovah, And upright [are] Thy judgments.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ту ешть дрепт, Доамне, ши жудекэциле Тале сунт фэрэ приханэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Справедлив єси, Господи, і праві суди твої.

Ukrainian Freedom Bible

Справедлив єси, Господи, і праві суди твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведан си, Господе, и прави су судови Твоји.

Hebrew Masoretic OT

צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃

Arabic Van Dyck Bible

بَارٌّ أَنْتَ يَارَبُّ، وَأَحْكَامُكَ مُسْتَقِيمَةٌ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند تو عادل هستی و داوریهای تو راست است.

Judson Burmese Bible

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။ စီရင် တော်မူချက်တို့သည် ဖြောင့်မတ် ကြပါ ၏။

Korean Bible 1910

여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다

Japanese Freedom Bible

主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。

World Chinese Bible

耶和华啊，你是公义的； 你的典章正直。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，你是公义的； 你的判语也是正直的！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，你是公義的； 你的判語也是正直的！

Portuguese Bíblia Livre

Tsadê :Tu és justo, SENHOR; e corretos são teus juízos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ôbà mushinganyanya, Yâgirwa, n’okutwa olubanja kwâwe kuyôrha kushingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Justo eres Tú, oh Yavé, Y rectos son tus juicios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Righteous art Thou, Hashem, and yashar are Thy mishpatim.

CC BY 4.0