Psalms 119:162

American Standard Version (1901) ☆

I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

ASV Byzantine Text ☆

I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

English Berean Standard Bible ☆

I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

Bible in Basic English ☆

I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

Darby Translation ☆

I have joy in thy *word, as one that findeth great spoil.

Geneva Bible 1599 ☆

I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

Noyes Bible ☆

I rejoice in thy word, As one that hath found great spoil.

Leeser Tanakh ☆

I am rejoiced over thy promise, as one that findeth great spoil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil.

King James Version ☆

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

King James Version + Apocrypha ☆

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

Majority Standard BIble ☆

I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

Webster Bible ☆

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Over your word I rejoice as one who finds great spoil.

Open English Bible (US) ☆

Over your word I rejoice as one who finds great spoil.

Revised Version ☆

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

World English Bible ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World English Bible (Catholic) ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World English Bible British Edition ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World English Bible Classic ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World English Bible Updated ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World Messianic Bible ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

World Messianic Bible British Edition ☆

I rejoice at your word, as one who finds great plunder.

Young's Literal Translation ☆

I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I rejoice at Thy imrah (word), as one that findeth great plunder.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْتَهِجُ أَنَا بِكَلَامِكَ كَمَنْ وَجَدَ غَنِيمَةً وَافِرَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​မား​ကြောင့် ကွန်တော်​မျိုး​သည်​လွန်​စွာ​ပော်​ပါ​၏။ မား​စွာ​သော​လက်​ရ​ပစ္စည်း​တို့​ကို တေ"​ရှိ​ရ​သူ​ကဲ့​သို့​ပော်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လက် ရဥစ္စာများ ကို တွေ့ သကဲ့သို့ ဗျာဒိတ် တော် စကားကြောင့် အကျွန်ုပ် ဝမ်းမြောက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.

Asang Khongca Bible ☆

Pop parai hmuenmae hnu kami baktih toengah, kai loe na lok pongah ni anghoehaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我喜爱你的话， 好像人得了许多掳物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我喜愛你的話， 好像人得了許多擄物。

World Chinese Bible ☆

我因你的话欢喜， 好像人得了许多掠物。

Croatian Bible ☆

Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg glæder mig over dit Ord som en, der har gjort et vældigt Bytte.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een groten buit vindt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik verheug mij over uw bestel, Als iemand, die rijke buit heeft gemaakt;

Esperanto Bible ☆

Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai de la joie en ta parole , comme un [homme] qui trouve un grand butin.

French Ostervald Bible ☆

Je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

German Textbibel ☆

Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ou fè kè m' kontan. Se tankou si m' te jwenn yon gwo richès.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olioli no wau ma kau olelo, E like me ka mea loaa ka waiwai pio a nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מֹוצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.

Japanese Freedom Bible ☆

大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다

Kosraean Bible ☆

Nga arulana engan ke wuleang lom Oana sie mwet su konauk mwe kasrup yohk lal.

Old Persion Version Bible ☆

من در کلام توشادمان هستم، مثل کسی‌که غنیمت وافر پیدانموده باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin peren kida omui inau dueta amen, me diarada pai kajapwal eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin peren kida omui inau dueta amen, me diaradar pai kasampwal eu.

World Portuguese Bible ☆

Regozijo-me com a tua palavra, como alguém que encontra grandes despojos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu me alegro em tua palavra, tal como alguém que encontra um grande tesouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mă bucur la cuvântul tău, ca unul ce găsește mare pradă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ букур де Кувынтул Тэу ка чел че гэсеште о маре прадэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radujem se reči Tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радујем се речи Твојој као онај који задобије велик плен.

Mashi Bible ☆

Kwo ebinwa byâwe binsîmîsa, nka muhivi ogwâsize nsimba nyinji

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gózome yo en tu palabra, como el que halla muchos despojos.

Spanish BLL ☆

Me alegro con tu palabra, como alguien que encuentra un gran tesoro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me regocijo en tu palabra como el que halla muchos despojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy encantado con tu dicho, como un hombre que hace descubrimiento de gran riqueza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me regocijo en tu Palabra Como el que halla gran despojo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fiefia ʻi hoʻo folofola, ʻo hangē ko e taha ʻoku ne ʻilo ʻae koloa lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Радїю словом твоїм, як той, хто здобич велику находить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Радїю словом твоїм, як той, хто здобич велику находить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi vui vẻ về lời Chúa, Khác nào kẻ tìm được mồi lớn.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃