Psalms 119:163

American Standard Version (1901) ☆

I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.

ASV Byzantine Text ☆

I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.

English Berean Standard Bible ☆

I hate and abhor falsehood, but Your law I love.

Bible in Basic English ☆

I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

Darby Translation ☆

I hate and abhor falsehood; thy law do I love.

Geneva Bible 1599 ☆

I hate falshoode and abhorre it, but thy Lawe doe I loue.

Noyes Bible ☆

I hate and abhor lying, And thy law do I love.

Leeser Tanakh ☆

Falsehood I hate and abhor: but thy law do I love.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I hate and abhor falsehood; Thy law do I love.

King James Version ☆

I hate and abhor lying: but thy law do I love.

King James Version + Apocrypha ☆

I hate and abhor lying: but thy law do I love.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) I hate and abhor lying: But thy law do I love.

Majority Standard BIble ☆

I hate and abhor falsehood, but Your law I love.

Webster Bible ☆

I hate and abhor lying: but thy law do I love.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Falsehood I hate and abhor, but your law do I love.

Open English Bible (US) ☆

Falsehood I hate and abhor, but your law do I love.

Revised Version ☆

I hate and abhor falsehood; but thy law do I love.

World English Bible ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World English Bible (Catholic) ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World English Bible British Edition ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World English Bible Classic ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World English Bible Updated ☆

I hate and abhor falsehood. I love your law.

World Messianic Bible ☆

I hate and abhor falsehood. I love your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

I hate and abhor falsehood. I love your Torah.

Young's Literal Translation ☆

Falsehood I have hated, yea I abominate [it], Thy law I have loved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I hate and abhor sheker; but Thy torah do I love.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْغَضْتُ ٱلْكَذِبَ وَكَرِهْتُهُ، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَأَحْبَبْتُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မု​သား​မှန်​သ​မှ​ကို မုန်း​တီး​စက်​ဆုပ်​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မုသာ စကားကို ကြား ပျင်းရွံရှာ ပါ၏။ တရား တော်ကိုကား နှစ်သက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe amsawnlok to ka hnukma moe, ka panuet, toe na kaalok loe ka palung.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谎话是我所恨恶所憎嫌的； 惟你的律法是我所爱的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

謊話是我所恨惡所憎嫌的； 惟你的律法是我所愛的。

World Chinese Bible ☆

我恨恶并憎厌虚假； 我爱你的律法。

Croatian Bible ☆

Mrzim na laž, grsti mi se ona, a ljubim tvoj Zakon.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Falše pak nenávidím, a jí v ohavnosti mám; zákon tvůj miluji.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik haat de valsheid, en heb er een gruwel van; maar Uw wet heb ik lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leugen en haat verfoei ik, Maar uw inzettingen heb ik lief.

Esperanto Bible ☆

Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je hais, et j’ai en horreur le mensonge ; j’aime ta loi.

French Ostervald Bible ☆

J'ai en haine et en abomination le mensonge; j'aime ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je hais, je déteste le mensonge; J’aime ta loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je hais, je déteste le mensonge. J'aime ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.

German Luther Bible 1912 ☆

Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

German Textbibel ☆

Lüge hasse und verabscheue ich; dein Gesetz habe ich lieb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen rayi bay manti, mwen pa vle wè sa. Mwen renmen lalwa ou la anpil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke inaina nei au, a hoopailua no hoi i ka wahahee; Aka, ke aloha nei au i kou kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תֹּורָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io odio ed abbomino la menzogna; Ma io amo la tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

Io odio e abomino la menzogna, ma amo la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。

Korean Bible 1910 ☆

내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다

Kosraean Bible ☆

Nga srunga ac kwase ma kikiap nukewa, A nga lungse ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست می‌دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kailo nki likam o juede kin irail, a i kin pok o n japwilim omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kailongki likam o suede kin irail, a i kin pok ong sapwilim omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Odeio e abomino a falsidade. Eu amo a tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Odeio e abomino a falsidade; mas amo a tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Urăsc și detest minciuna, dar iubesc legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урэск ши ну пот суфери минчуна, дар юбеск Леӂя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mrzim na laž i gadim se na nju, ljubim zakon Tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрзим на лаж и гадим се на њу, љубим закон Твој.

Mashi Bible ☆

Obulyâlya, ntahimwa kubushomba, irhegeko lyâwe lyôhe kurhonya ndirhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mentira aborrezco y abomino: tu ley amo.

Spanish BLL ☆

Odio y desprecio la mentira, pero amo tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mentira aborrezco y abomino; tu ley amo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy lleno de odio y disgusto por las palabras falsas; pero soy un amante de tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aborrezco y repugno la mentira. Amo tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fehiʻa mo fākaliliʻa ki he loi: ka ʻoku ou ʻofa ki hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Брехню ненавиджу й гидую нею; закон твій люблю я.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Брехню ненавиджу й гидую нею; закон твій люблю я.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi ghét, tôi ghê sự dối trá, Song tôi yêu mến luật pháp Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃