Psalms 119:111

American Standard Version (1901) ☆

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

ASV Byzantine Text ☆

Thy testimonies have I taken as a heritage forever; For they are the rejoicing of my heart.

English Berean Standard Bible ☆

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

Bible in Basic English ☆

I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

Darby Translation ☆

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.

Noyes Bible ☆

I have made thine ordinances my possession for ever; For they are the joy of my heart.

Leeser Tanakh ☆

I have taken thy testimonies as a heritage to eternity; for they are the joy of my heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

King James Version ☆

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.

Majority Standard BIble ☆

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

Webster Bible ☆

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

Open English Bible (US) ☆

In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

Revised Version ☆

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

World English Bible ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World English Bible (Catholic) ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World English Bible British Edition ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World English Bible Classic ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World English Bible Updated ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World Messianic Bible ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.

Young's Literal Translation ☆

I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart [are] they.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy edot have I taken as a heritage forever: for they are the sasson lev of me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ، لِأَنَّهَا هِيَ بَهْجَةُ قَلْبِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ညတ်​တော်​တို့​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​၏ ထာ​ဝ​ရ​ပိုင်​ဆိုင်​ရာ​ဖြစ်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ရ"င်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ် နှလုံး ရွှင်လန်း ရာ ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်အမွေ ဥစ္စာဘို့ အစဉ် အမြဲခံယူပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我以你的法度为永远的产业， 因这是我心中所喜爱的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

World Chinese Bible ☆

我以你的法度为永远的产业， 因为它们是我心中的喜乐。

Croatian Bible ☆

Svjedočanstva tvoja vječna su mi baština, ona su radost mome srcu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za dědictví věčné ujal jsem svědectví tvá, neboť jsou radost srdce mého.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erve, want zij zijn mijns harten vrolijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw vermaningen blijven mijn erfdeel voor eeuwig, Want ze zijn de vreugd van mijn hart;

Esperanto Bible ☆

Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes témoignages me sont un héritage à toujours ; car ils sont la joie de mon cœur.

French Ostervald Bible ☆

J'ai pris tes témoignages pour héritage perpétuel; car ils sont la joie de mon cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon cœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai reçu tes préceptes en héritage pour toujours, car ils sont la joie de mon cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.

German Textbibel ☆

Ich habe deine Zeugnisse für immer zum Besitz erhalten, denn sie sind die Wonne meines Herzens.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prensip ou yo se byen m' pou tout tan, se yo ki fè kè m' kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua loaa ia'u kou mau kanawai i hooilina mau loa no'u: No ka mea, oia ka mea e lealea ai ko'u naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֹתֶ֣יךָ לְעֹולָ֑ם כִּֽי־שְׂשֹׂ֖ון לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo ; Perciocchè esse son la letizia del mio cuore.

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo, perché son la letizia del mio cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。

Korean Bible 1910 ☆

주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다

Kosraean Bible ☆

Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.

Old Persion Version Bible ☆

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui kadede kan iei ai jojo joutuk, pwe re kaperenda mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui kadede kan iei ai soso soutuk, pwe re kaperenda mongiong i.

World Portuguese Bible ☆

Tomei os teus testemunhos como herança para sempre, pois eles são a alegria do meu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomei teus testemunhos por herança para sempre, pois eles são a alegria de meu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвэцэтуриле Тале сунт моштениря мя де вечь, кэч еле сунт букурия инимий меле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Присвојих откривења Твоја зававек; јер су радост срцу мом.

Mashi Bible ☆

Ebinwa byâwe gwo mwîmo gwâni omu nsiku n’amango, bulyâla bibà busîme bw’omurhima gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.

Spanish BLL ☆

Tus mandatos son mi herencia para siempre, porque son la alegría de mi corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He tomado tu palabra inmutable como una herencia eterna; porque es la alegría de mi corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus Testimonios son mi herencia eterna, Porque ellos son el gozo de mi corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u maʻu ʻa hoʻo ngaahi fakamoʻoni ko hoku tofiʻa ʻo lauikuonga: he ko e fiefiaʻanga ia ʻo hoku loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьвідчення твої як спадьщину вічну взяв я, вони бо радість серця мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьвідчення твої як спадьщину вічну взяв я, вони бо радість серця мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chứng cớ Chúa là cơ nghiệp tôi đến đời đời; Vì ấy là sự mừng rỡ của lòng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃