Psalms 119:111

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

ASV Byzantine Text

Thy testimonies have I taken as a heritage forever; For they are the rejoicing of my heart.

Asang Khongca Bible

Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua loaa ia'u kou mau kanawai i hooilina mau loa no'u: No ka mea, oia ka mea e lealea ai ko'u naau.

English Berean Standard Bible

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

Haitian Creole Bible 1985

Prensip ou yo se byen m' pou tout tan, se yo ki fè kè m' kontan.

Bible in Basic English

I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

French: Bible J.N. Darby

Tes témoignages me sont un héritage à toujours ; car ils sont la joie de mon cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Za dědictví věčné ujal jsem svědectví tvá, neboť jsou radost srdce mého.

Kosraean Bible

Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.

World Portuguese Bible

Tomei os teus testemunhos como herança para sempre, pois eles são a alegria do meu coração.

Romanian BTF Bible

Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တော်တို့သည်ကွန်တော်မျိုး၏ ထာဝရပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်၍ကွန်တော်မျိုးအား ရ"င်လန်းဝမ်းမြောက်စေပါ၏။

Darby Translation

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.

Dutch Bible 1917

Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erve, want zij zijn mijns harten vrolijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw vermaningen blijven mijn erfdeel voor eeuwig, Want ze zijn de vreugd van mijn hart;

Italian Diodati Bible

Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo ; Perciocchè esse son la letizia del mio cuore.

Geneva Bible 1599

Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.

Noyes Bible

I have made thine ordinances my possession for ever; For they are the joy of my heart.

Danish Bible 1931

Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.

Leeser Tanakh

I have taken thy testimonies as a heritage to eternity; for they are the joy of my heart.

JPS TaNaKH 1917

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui kadede kan iei ai jojo joutuk, pwe re kaperenda mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui kadede kan iei ai soso soutuk, pwe re kaperenda mongiong i.

King James Version

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

King James Version + Apocrypha

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Vietnamese Bible 1923

Chứng cớ Chúa là cơ nghiệp tôi đến đời đời; Vì ấy là sự mừng rỡ của lòng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.

Revised West Version

Kuo u maʻu ʻa hoʻo ngaahi fakamoʻoni ko hoku tofiʻa ʻo lauikuonga: he ko e fiefiaʻanga ia ʻo hoku loto.

French Ostervald Bible

J'ai pris tes témoignages pour héritage perpétuel; car ils sont la joie de mon cœur.

Esperanto Bible

Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon cœur.

German Luther Bible 1912

Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.

Majority Standard BIble

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

Webster Bible

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

Open English Bible (Commonwealth)

In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

Open English Bible (US)

In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.

Revised Version

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

Italian Riveduta Bible

Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo, perché son la letizia del mio cuore.

French Free Holy Bible for the World

J'ai reçu tes préceptes en héritage pour toujours, car ils sont la joie de mon cœur.

Reina Valera 1909

Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.

Spanish BLL

Tus mandatos son mi herencia para siempre, porque son la alegría de mi corazón.

Spanish Free Bible for the World

Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.

Croatian Bible

Svjedočanstva tvoja vječna su mi baština, ona su radost mome srcu.

Serbian DK Bible (Latin)

Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.

German Textbibel

Ich habe deine Zeugnisse für immer zum Besitz erhalten, denn sie sind die Wonne meines Herzens.