Psalms 119:168

American Standard Version (1901) ☆

I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.

ASV Byzantine Text ☆

I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.

English Berean Standard Bible ☆

I obey Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You. TAW

Bible in Basic English ☆

I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.

Darby Translation ☆

I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee.

Noyes Bible ☆

I keep thy precepts and thine ordinances; For all my ways are before thee.

Leeser Tanakh ☆

I have observed thy precepts and thy testimonies; because all my ways are before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee.

King James Version ☆

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) I have kept thy precepts and thy testimonies: For all my ways are before thee. TAU.

Majority Standard BIble ☆

I obey Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

Webster Bible ☆

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I observe your precepts and charges: all my ways are before you.

Open English Bible (US) ☆

I observe your precepts and charges: all my ways are before you.

Revised Version ☆

I have observed thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.

World English Bible ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World English Bible (Catholic) ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World English Bible British Edition ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World English Bible Classic ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World English Bible Updated ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World Messianic Bible ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.

Young's Literal Translation ☆

I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have kept Thy pikkudim and Thy edot; for all my ways are before Thee. ת TAV

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَفِظْتُ وَصَايَاكَ وَشَهَادَاتِكَ، لِأَنَّ كُلَّ طُرُقِي أَمَامَكَ. ت

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​မား​နှင့်ပ​ညတ်​တော်​မား​ကို လိုက်​နာ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​ပြု​သ​မှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို ကိုယ်တော်​ရှင်​မြင်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ တို့နှင့် သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ကို စောင့် ပါ၏။ အကျွန်ုပ် အကျင့် ရှိသမျှ တို့သည် ရှေ့ တော်၌ရှိကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk hoi na thuih ih loknawk to ka pazui boeh; ka loklamnawk boih loe na hmaa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我遵守了你的训词和法度， 因我一切所行的都在你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

World Chinese Bible ☆

我遵守了你的训词和你的法度， 因为我一切的道路都在你面前。

Croatian Bible ☆

Čuvam tvoje naredbe i svjedočanstvo tvoje, jer svi su putovi moji pred tobom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostříhám rozkazů tvých a svědectví tvých; nebo všecky cesty mé jsou před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik volbreng uw bevelen, Ja, heel mijn leven ligt voor U bloot!

Esperanto Bible ☆

Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai gardé tes préceptes et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.

French Ostervald Bible ☆

J'observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garde tes ordonnances et tes préceptes, car toutes mes voies sont devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.

German Textbibel ☆

Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse beobachtet, denn alle meine Wege sind dir gegenwärtig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap swiv lòd ou yo, m'ap fè tou sa ou vle m' fè, paske ou konnen tout vire tounen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua malama no wau i kau mau kauoha, a me kou mau kanawai; No ka mea, mamua ou no ko'u mau aoao a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל דרכי נגדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho osservati i tuoi comandamenti, e le tue testimonianze; Perciocchè tutte le mie vie sono nel tuo cospetto .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho osservato i tuoi precetti e le tue testimonianze, perché tutte le mie vie ti stanno dinanzi.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga akos ma sap lom ac mwe luti lom; Kom liye ma nukewa nga oru.

Old Persion Version Bible ☆

وصایا وشهادات تو را نگاه داشته‌ام زیرا که تمام طریقهای من در مد نظر تو است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin kolekol japwilim omui kujoned o kadede kan, pwe al ai kan karoj me janjal momui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin kolekol sapwilim omui kusoned o kadede kan, pwe al ai kan karos me sansal mo ’mui.

World Portuguese Bible ☆

Tenho obedecido aos teus preceitos e aos teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu guardo teus preceitos e teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am ținut preceptele tale și mărturiile tale, căci toate căile mele sunt înaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеск порунчиле ши ынвэцэтуриле Тале, кэч тоате кэиле меле сунт ынаинтя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvam zapovesti Tvoje i otkrivenja; jer su svi putevi moji pred Tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чувам заповести Твоје и откривења; јер су сви путеви моји пред Тобом.

Mashi Bible ☆

Kulanga nalanzire amarhegeko gâwe, bulyâla enjira ngeramwo, zoshi omu masù gâwe ziri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardado he tus mandamientos y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti.

Spanish BLL ☆

He obedecido tus preceptos y tus mandatos, y tú sabes todo lo que hago.

Spanish Free Bible for the World ☆

He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He sido gobernado por tus órdenes; porque todos mis caminos están delante de ti. TAU.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observo tus Preceptos y tus Testimonios, Porque todos mis caminos están delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fai ki hoʻo ngaahi akonaki mo hoʻo ngaahi fakamoʻoni: he ʻoku ʻi ho ʻao hoku ngaahi ʻaluʻanga kotoa pē. TAU

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Твої велїння і сьвідчення сповняв я, всї бо дороги мої перед тобою. Тав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Твої велїння і сьвідчення сповняв я, всї бо дороги мої перед тобою. Тав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi có gìn giữ giềng mối và chứng cớ Chúa, Bởi vì đường lối tôi đều ở trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃