Psalms 44:20

American Standard Version (1901) ☆

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

ASV Byzantine Text ☆

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

English Berean Standard Bible ☆

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Bible in Basic English ☆

If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

Darby Translation ☆

If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange god,

Geneva Bible 1599 ☆

If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

Noyes Bible ☆

If we had forgotten the name of our God, Or stretched forth our hands to a strange God,

Leeser Tanakh ☆

(44:21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange God:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

King James Version ☆

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

King James Version + Apocrypha ☆

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If we have forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a strange god;

Majority Standard BIble ☆

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Webster Bible ☆

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

Open English Bible (US) ☆

Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

Revised Version ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

World English Bible ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World English Bible (Catholic) ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World English Bible British Edition ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World English Bible Classic ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World English Bible Updated ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World Messianic Bible ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

World Messianic Bible British Edition ☆

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

Young's Literal Translation ☆

If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though Thou hast crushed us in the makom (place, home, haunt) of jackals, and covered us with the tzalmavet (shadow of death).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ نَسِينَا ٱسْمَ إِلَهِنَا أَوْ بَسَطْنَا أَيْدِيَنَا إِلَى إِلَهٍ غَرِيبٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏ ဘု​ရား​အား​ဝတ်​မ​ပြု​ရှိ​မ​ခိုး​ဘဲ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​ထံ​သို့ ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​မူ

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့သည် ကိုယ်ဘုရား သခင်၏ နာမတော် ကိုမေ့လျော့ ၍ ၊ တပါး အမျိုး၏ ဘုရား ထံ သို့လက် ကိုဆန့် သည်မှန်လျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae mah Sithaw ih ahmin ka pahnet o moe, prae kalah sithaw khaeah ban ka payangh o cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Pathen ming ka hnilh uh tih rhalawt pathen taengah kut ka phuel uh atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Pathen ming ka hnilh uh tih rhalawt pathen taengah kut ka phuel uh atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

倘若我们忘了 神的名， 或向别神举手，

Chinese Union Version (traditional) ☆

倘若我們忘了上帝的名， 或向別神舉手，

World Chinese Bible ☆

如果我们忘记我们上帝的名， 或向外邦神伸开双手，

Croatian Bible ☆

kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Danish Bible 1931 ☆

Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

Dutch Bible 1917 ☆

(44:21) Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of, hadden wij de Naam van onzen God soms vergeten, Onze handen naar vreemde goden geheven:

Esperanto Bible ☆

Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

French: Bible J.N. Darby ☆

Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l’ombre de la mort.

French Ostervald Bible ☆

Si nous eussions oublié le nom de notre Dieu, si nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, ou tendu nos mains vers un dieu étranger,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

German Textbibel ☆

daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-21) Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:21) Si nou te bliye rele Bondye nou an, si nou te lapriyè yon lòt bondye,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i hoopoina makou i ka inoa o ko makou Akua, Ina i kikoo aku ko makou mau lima i kahi akua wahahee;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְקֹ֣ום תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃

Italian Diodati Bible ☆

Se noi avessimo dimenticato il Nome dell'Iddio nostro, Ed avessimo stese le mani ad alcun dio strano,

Italian Riveduta Bible ☆

Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

Japanese Freedom Bible ☆

もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、

Korean Bible 1910 ☆

우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면

Kosraean Bible ☆

Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,

Old Persion Version Bible ☆

نام خدای خود را هرگز فراموش نکردیم و دست خود را به خدای غیر برنیفراشتیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma se monokela mar en at Kol, o pokada pa at ong amen kot,

World Portuguese Bible ☆

Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ам фи уйтат Нумеле Думнезеулуй ностру ши не-ам фи ынтинс мыниле спре ун думнезеу стрэин,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onda da bejasmo zaboravili ime Boga svog i podigli ruke svoje k Bogu tuđem,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онда да бејасмо заборавили име Бога свог и подигли руке своје к Богу туђем,

Mashi Bible ☆

Wanabul’irhutuntumira omu bulumba ba banyambwe, n’okurhubululirakwo omwizimya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,

Spanish BLL ☆

Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, o levantado nuestras manos a un dios extraño,

Spanish Free Bible for the World ☆

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a un dios ajeno,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si el nombre de nuestro Dios ha salido de nuestra mente, o si nuestras manos han sido extendidas a un dios extraño,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si nos olvidamos del Nombre de nuestro ʼElohim O alzamos nuestras manos a un ʼelohim extraño,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau kuo mau fakangaloʻi ʻae huafa ʻo homau ʻOtua, pe mafao atu homau nima ki ha ʻotua kehe;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли б ми забули імя Бога нашого і простягли руки наші до бога чужого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли б ми забули імя Бога нашого і простягли руки наші до бога чужого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu chúng tôi có quên danh Đức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃