Psalms 119:169

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

ASV Byzantine Text

Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.

Hawaiian Bible 1868

E hookokoke aku no ko'u kahea ana imua o kou alo, e Iehova; E hoonaauao mai oe ia'u, e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou rèl mwen rive jouk nan zòrèy ou, Seyè. Jan ou te pwomèt la, ban m' bon konprann.

Bible in Basic English

Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.

French: Bible J.N. Darby

Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel ! Rends-moi intelligent, selon ta parole !

Czech Kralická Bible 1613

Thav Předstupiž úpění mé před oblíčej tvůj, Hospodine, a podlé slova svého uděl mi rozumnosti.

Kosraean Bible

Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.

World Portuguese Bible

Chegue o meu clamor diante de ti, SENHOR. Dá-me entendimento segundo a tua palavra.

Romanian BTF Bible

Să se apropie strigătul meu înaintea ta, DOAMNE, dă-mi înțelegere conform cuvântului tău.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ကူမတော်မူရန် ကွန်တော်မျိုး၏အော်ဟစ်တောင်းလှောက်သံသည် နားတော်သို့ရောက်ပါစေသော။ ကတိတော်ရှိသည့်အတိုင်းကွန်တော်မျိုးအား အသိဉာဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte!

Dutch Bible 1917

Thau. O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, mijn smeken dringe tot U door, Geef mij inzicht naar uw woord;

Italian Diodati Bible

Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola.

Geneva Bible 1599

TAV. Let my complaint come before thee, O Lord, and giue me vnderstanding, according vnto thy worde.

Noyes Bible

Let my prayer come near before thee, O LORD! According to thy promise, give me understanding!

Danish Bible 1931

Lad min Klage nå frem for dit Åsyn, HERRE, giv mig Indsigt efter dit Ord!

Leeser Tanakh

TAV. Let my entreaty come near before thee, O Lord: according to thy word grant me understanding.

JPS TaNaKH 1917

TAV. Let my cry come near before Thee, O LORD; give me understanding according to Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kotin ma ni ai nidi nid, o kotin padaki o n ia duen omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kotin mangi ai ngidingid, o kotin padaki ong ia duen omui masan.

King James Version

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

King James Version + Apocrypha

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện tiếng kêu của tôi thấu đến Ngài. Xin hãy ban cho tôi sự thông sáng tùy theo lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) Let my cry come near before thee, O Lord: Give me understanding according to thy word.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, tuku ke aʻu atu ʻeku tangi ʻo ofi kiate koe: ke ke foaki mai ʻae poto ʻo hangē ko hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Éternel, que mon cri vienne en ta présence! Rends-moi intelligent, selon ta parole.

Esperanto Bible

Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô Éternel! Donne-moi l’intelligence, selon ta promesse!

German Luther Bible 1912

HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.

Majority Standard BIble

May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

Webster Bible

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.

Open English Bible (US)

Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.

Revised Version

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Italian Riveduta Bible

Giunga il mio grido dinanzi a te, o Eterno; dammi intelletto secondo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Que mon cri monte jusqu'à toi, SEIGNEUR. Donne-moi l'intelligence selon ta parole.

Reina Valera 1909

TAU. Acérquese mi clamor delante de ti, oh Jehová: dame entendimiento conforme á tu palabra.

Spanish BLL

Yahvé, que mi grito de auxilio llegue hasta ti; dame inteligencia conforme a tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Llegue mi clamor delante de ti, oh Yahvé; dame entendimiento conforme a tu palabra.

Croatian Bible

$TAU Vapaj moj, Jahve, nek' do tebe dopre, po svojoj me riječi prosvijetli.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka izađe tužnjava moja preda Te, Gospode! Po reči svojoj urazumi me.

German Textbibel

Mein Jammern komme nahe vor dein Angesicht, Jahwe; deinem Worte gemäß laß mich einsichtig werden.