Psalms 119:169

American Standard Version (1901) ☆

Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

English Berean Standard Bible ☆

May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

Bible in Basic English ☆

Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.

Darby Translation ☆

TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

TAV. Let my complaint come before thee, O Lord, and giue me vnderstanding, according vnto thy worde.

Noyes Bible ☆

Let my prayer come near before thee, O LORD! According to thy promise, give me understanding!

Leeser Tanakh ☆

TAV. Let my entreaty come near before thee, O Lord: according to thy word grant me understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

TAV. Let my cry come near before Thee, O LORD; give me understanding according to Thy word.

King James Version ☆

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) Let my cry come near before thee, O Lord: Give me understanding according to thy word.

Majority Standard BIble ☆

May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

Webster Bible ☆

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.

Open English Bible (US) ☆

Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.

Revised Version ☆

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

World English Bible ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World English Bible (Catholic) ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World English Bible British Edition ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World English Bible Classic ☆

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

World English Bible Updated ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World Messianic Bible ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.

Young's Literal Translation ☆

[Taw.] My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let my cry come near before Thee, Hashem; give me understanding according to Thy Davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَبْلُغْ صُرَاخِي إِلَيْكَ يَارَبُّ. حَسَبَ كَلَامِكَ فَهِّمْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကူ​မ​တော်​မူ​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​၏​အော်​ဟစ်​တောင်း​လှောက်​သံ​သည် နား​တော်​သို့​ရောက်​ပါ​စေ​သော။ က​တိ​တော်​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သိ​ဉာဏ်​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် သံသည် ရှေ့ တော်သို့ ရောက် ပါစေသော။ နှုတ်ကပတ် တော် အတိုင်း ဉာဏ် ကိုပေး သနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前， 照你的话赐我悟性。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，願我的呼籲達到你面前， 照你的話賜我悟性。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，愿我的呼求来到你面前； 求你照你的话赐我悟性。

Croatian Bible ☆

$TAU Vapaj moj, Jahve, nek' do tebe dopre, po svojoj me riječi prosvijetli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Thav Předstupiž úpění mé před oblíčej tvůj, Hospodine, a podlé slova svého uděl mi rozumnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Lad min Klage nå frem for dit Åsyn, HERRE, giv mig Indsigt efter dit Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Thau. O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, mijn smeken dringe tot U door, Geef mij inzicht naar uw woord;

Esperanto Bible ☆

Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel ! Rends-moi intelligent, selon ta parole !

French Ostervald Bible ☆

Éternel, que mon cri vienne en ta présence! Rends-moi intelligent, selon ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô Éternel! Donne-moi l’intelligence, selon ta promesse!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que mon cri monte jusqu'à toi, SEIGNEUR. Donne-moi l'intelligence selon ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.

German Textbibel ☆

Mein Jammern komme nahe vor dein Angesicht, Jahwe; deinem Worte gemäß laß mich einsichtig werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, laß mein Schreien vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou rèl mwen rive jouk nan zòrèy ou, Seyè. Jan ou te pwomèt la, ban m' bon konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookokoke aku no ko'u kahea ana imua o kou alo, e Iehova; E hoonaauao mai oe ia'u, e like me kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני׃

Italian Diodati Bible ☆

Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Giunga il mio grido dinanzi a te, o Eterno; dammi intelletto secondo la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kotin ma ni ai nidi nid, o kotin padaki o n ia duen omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kotin mangi ai ngidingid, o kotin padaki ong ia duen omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Chegue o meu clamor diante de ti, SENHOR. Dá-me entendimento segundo a tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tau :Chegue meu clamor perante teu rosto, SENHOR; dá-me entendimento conforme tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se apropie strigătul meu înaintea ta, DOAMNE, dă-mi înțelegere conform cuvântului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине, Доамне! Дэ-мь причепере, дупэ фэгэдуинца Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka izađe tužnjava moja preda Te, Gospode! Po reči svojoj urazumi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека изађе тужњава моја преда Те, Господе! По речи својој уразуми ме.

Mashi Bible ☆

Omulenge gwâni gukuhikekwo mâshi Nyamwagirwa, mâshi, onyigîrize n’oluderho lwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

TAU. Acérquese mi clamor delante de ti, oh Jehová: dame entendimiento conforme á tu palabra.

Spanish BLL ☆

Yahvé, que mi grito de auxilio llegue hasta ti; dame inteligencia conforme a tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llegue mi clamor delante de ti, oh Yahvé; dame entendimiento conforme a tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi llanto venga delante de ti, oh Señor; dame sabiduría de acuerdo con tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llegue mi clamor ante Ti, oh Yavé. Dame entendimiento según tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, tuku ke aʻu atu ʻeku tangi ʻo ofi kiate koe: ke ke foaki mai ʻae poto ʻo hangē ko hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Моє благаннє нехай прийде близько до тебе, Господи! Дай менї зрозуміннє, по слову твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Моє благаннє нехай прийде близько до тебе, Господи! Дай менї зрозуміннє, по слову твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện tiếng kêu của tôi thấu đến Ngài. Xin hãy ban cho tôi sự thông sáng tùy theo lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃