Psalms 98:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

ASV Byzantine Text

Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

Asang Khongca Bible

Vapuinawk mah ban tabaeng o nasoe; maenawk loe Angraeng hmaa ah anghoehaih laa nawnto sah o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiva rhoek loh kut tun paeng uh lamtah tlang boeih loh tamhoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiva rhoek loh kut tun paeng uh lamtah tlang boeih loh tamhoe uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E paipai ua muliwai i na lima: E hauoli pu hoi na mauna

English Berean Standard Bible

Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

Haitian Creole Bible 1985

Se pou larivyè yo pran bat men yo. Se pou tout ti mòn yo pran chante ansanm sitèlman yo kontan.

Clementine Vulgate 1598

Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

Bible in Basic English

Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,

French: Bible J.N. Darby

Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble,

Czech Kralická Bible 1613

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Kosraean Bible

Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

World Portuguese Bible

Que os rios batam palmas. Que as montanhas cantem juntas de alegria.

Romanian BTF Bible

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

Brenton English Septuagint

O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

အချင်းမြစ်တို့၊လက်ခုပ်တီးကြလော့။ အချင်းတောင်များတို့၊ထာဝရဘုရားသည် ကမ္ဘာလောကကိုအုပ်စိုးရန်ကြွလာတော်မူ ပြီဖြစ်၍ တစ်ပြိုင်နက်ရှေ့တော်တွင်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူအပေါင်းတို့အား တရားမျှတစွာအုပ်စိုးတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,

German Unrevised Elberfelder Bible

Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

Dutch Bible 1917

Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

Dutch Bible, Petrus Canisius

De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

Italian Diodati Bible

Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.

Douay-Rheims 1899

Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

Geneva Bible 1599

Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Noyes Bible

Let the rivers clap their hands, And the mountains rejoice together

Danish Bible 1931

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Leeser Tanakh

Let the rivers clap their hands; let the mountains be joyful together,

JPS TaNaKH 1917

Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

King James Version

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

King James Version + Apocrypha

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Vietnamese Bible 1923

Nguyện các sông vỗ tay, Núi non cùng nhau hát vui mừng trước mặt Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Let the floods clap their hands: Let the hills be joyful together

Revised West Version

Ke pasipasi ʻe he ngaahi vai ʻa honau nima: tuku ke fiefia fakataha ʻae ngaahi moʻunga,

French Ostervald Bible

Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel!

Esperanto Bible

La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

French Louis Segond 1910 Bible

Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

German Luther Bible 1912

Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

LXX2012 U. S. English

O Lord our God, you heard them; O God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

British English Septuagint 2012

O Lord our God, you heard them; O God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

Majority Standard BIble

Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

Webster Bible

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Open English Bible (Commonwealth)

Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together

Open English Bible (US)

Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together

Revised Version

Let the floods clap their hands; let the hills sing for joy together;

Italian Riveduta Bible

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

French Free Holy Bible for the World

Que les fleuves battent des mains. Que les montagnes poussent ensemble des cris de joie

Reina Valera 1909

Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,

Spanish BLL

¡Que los ríos aplaudan, y que las montañas canten juntas de alegría

Spanish Free Bible for the World

los ríos batan las palmas, los montes se regocijen a una,

Croatian Bible

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Serbian DK Bible (Latin)

Reke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

German Textbibel

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

Updated Brenton English Septuagint

O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, Though thou didst take vengeance on all their devices.