Psalms 139:3

American Standard Version (1901) ☆

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

ASV Byzantine Text ☆

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

English Berean Standard Bible ☆

You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.

Bible in Basic English ☆

You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.

Brenton English Septuagint ☆

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

Darby Translation ☆

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes.

Noyes Bible ☆

Thou seest my path and my lying-down, And art acquainted with all my ways!

Leeser Tanakh ☆

My walking and my lying down hast thou limited, and with all my ways art thou acquainted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways.

King James Version ☆

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou compassest my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

LXX2012 U. S. English ☆

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

Majority Standard BIble ☆

You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.

Webster Bible ☆

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.

Open English Bible (US) ☆

When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.

Revised Version ☆

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who have devised injustice in their hearts; All the day they prepared war.

World English Bible ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World English Bible (Catholic) ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World English Bible British Edition ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World English Bible Classic ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World English Bible Updated ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World Messianic Bible ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

Young's Literal Translation ☆

My path and my couch Thou hast fanned, And [with] all my ways hast been acquainted.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou comprehendeth my path and my lying down, and art acquainted with all my drakhim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​လုပ်​လုပ်​လျက်​နေ​သည် ဖြစ်​စေ၊ နား​လျက်​နေ​သည်​ဖြစ်​စေ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို မြင်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ပြု​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သွားသောလမ်း ကို၎င်း ၊ အိပ်ရာကို၎င်း စစ်ဆေး၍၊ အကျွန်ုပ် ကျင့် သောအကျင့် အလုံးစုံ တို့ကို ကျွမ်း တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka caehhaih loklam hoi ka iihhaih doeh nang panoek, ka caehhaih loklamnawk doeh na maat boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka yiin tih ka yalh ah khaw nan dangrhoek tih ka longpuei khaw boeih na hmaiben coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka yiin tih ka yalh ah khaw nan dangrhoek tih ka longpuei khaw boeih na hmaiben coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我行路，我躺卧，你都细察； 你也深知我一切所行的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我行路，我躺臥，你都細察； 你也深知我一切所行的。

World Chinese Bible ☆

我行路，我躺卧，你都细察； 我一切所行的，你都熟悉。

Croatian Bible ☆

Hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.

Danish Bible 1931 ☆

du har Rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij meet mijn lopen en liggen, Zijt met al mijn wegen vertrouwd;

Esperanto Bible ☆

Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.

French Ostervald Bible ☆

Tu vois quand je marche et quand je me couche; tu connais parfaitement toutes mes voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu observes mes allées et venues et mon repos, et tu connais parfaitement toutes mes voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.

German Textbibel ☆

Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίαν ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους·

Brenton Septuagint ☆

οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te mèt ap mache, mwen te mèt kouche, ou wè m', ou konnen tou sa m'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoao mai oe i ko'u ala ana, a me ko'u moe ana, A ua ikea no ko'u mau aoao a pau ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.

Japanese Freedom Bible ☆

私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니

Kosraean Bible ☆

Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

Old Persion Version Bible ☆

راه و خوابگاه مرا تفتیش کرده‌ای و همه طریق های مرا دانسته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma ni ai tiak kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto sili, o ni ai wonon, ap kotin mangi ai tiak kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Tu esquadrinhas o meu caminho e o meu deitar, e conheces intimamente todos os meus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îmi cercetezi cărarea și culcarea și cunoști toate căile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Штий кынд умблу ши кынд мэ кулк ши куношть тоате кэиле меле.

Russian Synodal Bible ☆

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад ходим и кад се одмарам, Ти си око мене, и све путеве моје видиш.

Mashi Bible ☆

ngwîshîre, ndambagîre, erhi wambona, enjira zâni zoshi ntà nguma ohabire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.

Spanish BLL ☆

Observas mi caminar y mi descanso, y estás familiarizado con todos mis caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has escudriñado mi andar y mi reposo, y todos mis caminos te son conocidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tú vigilas mis pasos y mi sueño, y conoces todos mis caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vigilas cuando camino Y cuando reposo, Y estás íntimamente familiarizado con todos mis caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke ʻāʻi hoku hala mo hoku tokotoʻanga, pea ʻoku ke ʻiloʻi hoku hala kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa xét nét nẻo đàng và sự nằm ngủ tôi, Quen biết các đường lối tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃