Psalms 119:176

American Standard Version (1901)

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

ASV Byzantine Text

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Asang Khongca Bible

Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.

Hawaiian Bible 1868

Ua hele hewa au, e like me ka hipa nalowale, E kii mai oe i kau kauwa; No ka mea, aole au i hoopoina i kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen tankou yon mouton ki pèdi bann li. Tanpri, vin chache m', paske mwen pa janm bliye kòmandman ou yo.

Bible in Basic English

I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.

French: Bible J.N. Darby

J’ai erré comme une brebis qui périt : cherche ton serviteur, car je n’ai pas oublié tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Bloudím jako ovce ztracená, hledejž služebníka svého, neboť se na přikázaní tvá nezapomínám.

Kosraean Bible

Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.

World Portuguese Bible

Andei desviado como uma ovelha perdida. Busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ပောက်​သွား​သော​သိုး​ကဲ့​သို့ လမ်း​မှား​လက်​ရှိ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကြွ​တော်​မူ​လက်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​စေ​ခံ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ရှာ​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Darby Translation

I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

Dutch Bible 1917

Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een verloren schaap dool ik rond: zoek uw dienaar weer op, Want nimmer heb ik uw geboden vergeten!

Italian Diodati Bible

Io vo errando, come una pecora smarrita ; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

I haue gone astraye like a lost sheepe: seeke thy seruant, for I doe not forget thy commandements.

Noyes Bible

I wander like a lost sheep; seek thy servant, For I do not forget thy commandments!

Danish Bible 1931

Farer jeg vild som det tabte Får, så opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud.

Leeser Tanakh

I have gone erringly astray like a lost sheep: seek thy servant; for thy commandments have I not forgotten.

JPS TaNaKH 1917

I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; for I have not forgotten Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai raj o n jip amen me janjalo n jili o jalo nala; kom kotin rapaki japwilim omui ladu, pwe i jota monokela omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai ras ong sip amen me sansalong sili o salongala; kom kotin rapaki sapwilim omui ladu, pwe i sota monokela omui kusoned akan.

King James Version

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

King James Version + Apocrypha

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Tôi xiêu lạc khác nào con chiên mất: Xin hãy tìm kiếm kẻ tôi tớ Chúa, Vì tôi không quên điều răn của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Revised West Version

Naʻaku hē ʻo hangē ko e sipi kuo mole; ke ke kumi hoʻo tamaioʻeiki; he ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo ngaahi fekau.

French Ostervald Bible

Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, car je n'ai point oublié tes commandements.

Esperanto Bible

Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, Car je n’oublie point tes commandements.

German Luther Bible 1912

Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Majority Standard BIble

I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

Webster Bible

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.

Open English Bible (US)

I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.

Revised Version

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Io vo errando come pecora smarrita; cerca il tuo servitore, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Je me suis égaré comme une brebis perdue. Cherche ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements.

Reina Valera 1909

Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish BLL

Ando perdido como una oveja que se descarrió; ven a buscar a tu siervo, porque no me olvido de tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Croatian Bible

K'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potraži slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.

Serbian DK Bible (Latin)

Zađoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti Tvoje ne zaboravih.

German Textbibel

Ich gehe in der Irre: wie ein verlorenes Schaf suche deinen Knecht; denn deine Gebote vergaß ich nicht.

Hebrew OT (WLC)

תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

World English Bible

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible (Catholic)

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible British Edition

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible Classic

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible Updated

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World Messianic Bible

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World Messianic Bible British Edition

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.

Young's Literal Translation

I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!

Romanian Bible (Cyrillic)

Рэтэческ ка о оае пердутэ: каутэ пе робул Тэу, кэч ну уйт порунчиле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Блукаю, мов вівця заблудивша; шукай слугу твого! Я бо не забув заповідей твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Блукаю, мов вівця заблудивша; шукай слугу твого! Я бо не забув заповідей твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.

Hebrew Masoretic OT

תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃

Arabic Van Dyck Bible

ضَلَلْتُ، كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. ٱطْلُبْ عَبْدَكَ، لِأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.

Old Persion Version Bible

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

Judson Burmese Bible

ပျောက် သော သိုး ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်သည် လမ်းလွဲ ပါပြီ။ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ကိုရှာ တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ပညတ် တော်တို့ကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Korean Bible 1910

잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다

Japanese Freedom Bible

私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。

World Chinese Bible

我走迷了路，像迷失的羊； 求你寻找你的仆人，因为我不忘记你的诫命。

Chinese Union Version (simplified)

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。

Chinese Union Version (traditional)

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人， 因我不忘記你的命令。

Portuguese Bíblia Livre

Tenho andado sem rumo, como uma ovelha perdida; busca a teu servo, pois eu não me esqueci de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo nahezire kula ecibuzi cihabuka, okanye ojè walonza mwambali wâwe bulyâla ntayibagiraga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Me he apartado del camino como una oveja errante; busca a tu siervo; porque mantengo tus enseñanzas siempre en mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Anduve errante como oveja perdida. Busca a tu esclavo, Porque no olvido tus Mandamientos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have gone astray like a seh oved (lost sheep); seek Thy eved; for I do not forget Thy mitzvot.

CC BY 4.0