Psalms 119:176

American Standard Version (1901) ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

ASV Byzantine Text ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

English Berean Standard Bible ☆

I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

Bible in Basic English ☆

I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.

Darby Translation ☆

I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue gone astraye like a lost sheepe: seeke thy seruant, for I doe not forget thy commandements.

Noyes Bible ☆

I wander like a lost sheep; seek thy servant, For I do not forget thy commandments!

Leeser Tanakh ☆

I have gone erringly astray like a lost sheep: seek thy servant; for thy commandments have I not forgotten.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; for I have not forgotten Thy commandments.

King James Version ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Majority Standard BIble ☆

I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

Webster Bible ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.

Open English Bible (US) ☆

I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.

Revised Version ☆

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

World English Bible ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible British Edition ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible Classic ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World English Bible Updated ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World Messianic Bible ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

Young's Literal Translation ☆

I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have gone astray like a seh oved (lost sheep); seek Thy eved; for I do not forget Thy mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ضَلَلْتُ، كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. ٱطْلُبْ عَبْدَكَ، لِأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ပောက်​သွား​သော​သိုး​ကဲ့​သို့ လမ်း​မှား​လက်​ရှိ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကြွ​တော်​မူ​လက်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​စေ​ခံ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ရှာ​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ပျောက် သော သိုး ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်သည် လမ်းလွဲ ပါပြီ။ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ကိုရှာ တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ပညတ် တော်တို့ကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人， 因我不忘記你的命令。

World Chinese Bible ☆

我走迷了路，像迷失的羊； 求你寻找你的仆人，因为我不忘记你的诫命。

Croatian Bible ☆

K'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potraži slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bloudím jako ovce ztracená, hledejž služebníka svého, neboť se na přikázaní tvá nezapomínám.

Danish Bible 1931 ☆

Farer jeg vild som det tabte Får, så opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een verloren schaap dool ik rond: zoek uw dienaar weer op, Want nimmer heb ik uw geboden vergeten!

Esperanto Bible ☆

Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai erré comme une brebis qui périt : cherche ton serviteur, car je n’ai pas oublié tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, car je n'ai point oublié tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, Car je n’oublie point tes commandements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je me suis égaré comme une brebis perdue. Cherche ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

German Textbibel ☆

Ich gehe in der Irre: wie ein verlorenes Schaf suche deinen Knecht; denn deine Gebote vergaß ich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen tankou yon mouton ki pèdi bann li. Tanpri, vin chache m', paske mwen pa janm bliye kòmandman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hele hewa au, e like me ka hipa nalowale, E kii mai oe i kau kauwa; No ka mea, aole au i hoopoina i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vo errando, come una pecora smarrita ; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io vo errando come pecora smarrita; cerca il tuo servitore, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。

Korean Bible 1910 ☆

잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai raj o n jip amen me janjalo n jili o jalo nala; kom kotin rapaki japwilim omui ladu, pwe i jota monokela omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai ras ong sip amen me sansalong sili o salongala; kom kotin rapaki sapwilim omui ladu, pwe i sota monokela omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Andei desviado como uma ovelha perdida. Busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tenho andado sem rumo, como uma ovelha perdida; busca a teu servo, pois eu não me esqueci de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэтэческ ка о оае пердутэ: каутэ пе робул Тэу, кэч ну уйт порунчиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zađoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti Tvoje ne zaboravih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.

Mashi Bible ☆

Kwo nahezire kula ecibuzi cihabuka, okanye ojè walonza mwambali wâwe bulyâla ntayibagiraga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Ando perdido como una oveja que se descarrió; ven a buscar a tu siervo, porque no me olvido de tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me he apartado del camino como una oveja errante; busca a tu siervo; porque mantengo tus enseñanzas siempre en mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Anduve errante como oveja perdida. Busca a tu esclavo, Porque no olvido tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku hē ʻo hangē ko e sipi kuo mole; ke ke kumi hoʻo tamaioʻeiki; he ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блукаю, мов вівця заблудивша; шукай слугу твого! Я бо не забув заповідей твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блукаю, мов вівця заблудивша; шукай слугу твого! Я бо не забув заповідей твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi xiêu lạc khác nào con chiên mất: Xin hãy tìm kiếm kẻ tôi tớ Chúa, Vì tôi không quên điều răn của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃