Psalms 119:175

American Standard Version (1901) ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

ASV Byzantine Text ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

English Berean Standard Bible ☆

Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

Bible in Basic English ☆

Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.

Darby Translation ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Geneva Bible 1599 ☆

Let my soule liue, and it shall praise thee, and thy iudgements shall helpe me.

Noyes Bible ☆

Let me live, and I will praise thee; Let thy judgments help me!

Leeser Tanakh ☆

Let my soul live, and it shall praise thee: and let thy decrees help me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thine ordinances help me.

King James Version ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

King James Version + Apocrypha ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) Let my soul live, and it shall praise thee; And let thy judgments help me.

Majority Standard BIble ☆

Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

Webster Bible ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Revive me that I may praise you, and let your precepts help me.

Open English Bible (US) ☆

Revive me that I may praise you, and let your precepts help me.

Revised Version ☆

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

World English Bible ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World English Bible (Catholic) ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World English Bible British Edition ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World English Bible Classic ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World English Bible Updated ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World Messianic Bible ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

Young's Literal Translation ☆

My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let my nefesh live, and it shall praise Thee; and let Thy mishpatim sustain me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَحْيَ نَفْسِي وَتُسَبِّحَكَ، وَأَحْكَامُكَ لِتُعِنِّي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​နိုင်​ရန် ကွန်တော်​မျိုး​အား အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပါ။ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ခက်​မား​သည် ကွန်တော်​မျိုး​အား ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် အသက် ရှင် ၍ ၊ ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ပါစေသော။ စီရင် တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို မစ ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang kang pakoeh thai hanah, ka pakhra hae na pathawk ah; na lokcaekhaihnawk mah na bomh nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

World Chinese Bible ☆

愿我的灵魂存活，好赞美你； 愿你的典章帮助我。

Croatian Bible ☆

Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Živa bude duše má, a bude tě chváliti, a soudové tvoji budou mi na pomoc.

Danish Bible 1931 ☆

Gid min Sjæl må leve, at den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel moge leven, om U te loven, En uw voorschriften mogen mij helpen;

Esperanto Bible ☆

Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que mon âme vive, et elle te louera ; et fais que tes ordonnances me soient en aide !

French Ostervald Bible ☆

Que mon âme vive, afin qu'elle te loue, et que tes ordonnances me soient en aide!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mon âme vive et qu’elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que mon âme vive, afin qu'elle te loue. Que tes jugements me soutiennent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

German Textbibel ☆

Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Seele soll leben und dich loben, und deine Verordnungen seien meine Hilfe!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ban m' lavi pou m' fè lwanj ou, pou ou ka vin ede m', jan ou te deside l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoola mai i ko'u uhane, alaila, e halelu aku no au ia oe; A na kou hoopono ana, e kokua mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃

Italian Diodati Bible ☆

Viva l'anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。

Korean Bible 1910 ☆

내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela nga in moul, tuh nga fah ku in kaksakin kom; Lela tuh mwe luti lom in kasreyu.

Old Persion Version Bible ☆

جان من زنده شود تا تو را تسبیح بخواند و داوریهای تو معاون من باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin ieia n nen i, pwen memaur eta ap kapi na komui, o lim omui pali maun en jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin ieiang ngen i, pwen memaur eta ap kapinga komui, o lim omui pali maun en sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Viva a minha alma, para que eu te louve. Que as tuas ordenanças me ajudem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que minha alma viva e louve a ti; e que teus juízos me socorram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lasă sufletul meu să trăiască și te va lăuda; și lasă judecățile tale să mă ajute.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ-мь трэяскэ суфлетул ши сэ Те лауде, ши жудекэциле Тале сэ мэ сприжине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka živi duša moja i Tebe hvali, i sudovi Tvoji neka mi pomognu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека живи душа моја и Тебе хвали, и судови Твоји нека ми помогну.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gulame gukaz’ikukuza, n’amarhegeko gâwe gakaz’intabâla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Viva mi alma y alábete; y tus juicios me ayuden.

Spanish BLL ☆

Déjame vivir para poder alabarte; que tus leyes vengan en mi ayuda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Viva mi alma y te alabe, y tus juicios me ayuden.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Da vida a mi alma para que te alabe; y deja que tus decisiones sean mi apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Viva mi alma y te alabe, Y que me ayuden tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke moʻui ʻa hoku laumālie, pea ʻe fakamālō ia kiate koe; pea ke tokoni au ʻe hoʻo ngaahi fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дай жити душі моїй, і буде тебе хвалити, і присуди твої нехай поможуть менї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дай жити душі моїй, і буде тебе хвалити, і присуди твої нехай поможуть менї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện linh hồn tôi được sống, thì nó sẽ ngợi khen Chúa; Nguyện mạng lịnh Chúa giúp đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃