Psalms 119:31

American Standard Version (1901) ☆

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

ASV Byzantine Text ☆

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

English Berean Standard Bible ☆

I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

Bible in Basic English ☆

I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

Darby Translation ☆

I cleave unto thy testimonies; Jehovah, let me not be ashamed.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue cleaued to thy testimonies, O Lord: confound me not.

Noyes Bible ☆

I cleave to thine ordinances; O LORD! let me not be put to shame!

Leeser Tanakh ☆

I have adhered unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I cleave unto Thy testimonies; O LORD, put me not to shame.

King James Version ☆

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

King James Version + Apocrypha ☆

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.

Majority Standard BIble ☆

I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

Webster Bible ☆

I have adhered to thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I hold fast to your charges: O put me not, Lord, to shame.

Open English Bible (US) ☆

I hold fast to your charges: O put me not, Lord, to shame.

Revised Version ☆

I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

World English Bible ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World English Bible (Catholic) ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World English Bible British Edition ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World English Bible Classic ☆

I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

World English Bible Updated ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World Messianic Bible ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cling to your statutes, LORD. Don’t let me be disappointed.

Young's Literal Translation ☆

I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have deveykus with Thy edot (testimonies); Hashem, let me not be ashamed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَارَبُّ، لَا تُخْزِنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ သြ​ဝါ​ဒ​မား​ကို​လိုက်​နာ​ပါ​ပြီ။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ရှက်​ကွဲ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့၌ မှီဝဲ ပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရား ၊ အရှက်ကွဲ စေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih loknawk to kacakah ka patawnh boeh; Aw Angraeng, azathaih na tongsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我持守你的法度； 耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我持守你的法度； 耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我紧紧持守你的法度； 求你不要使我羞愧。

Croatian Bible ☆

Uz propise tvoje ja čvrsto prianjam, o Jahve, nemoj me postidjeti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svědectví tvých se přídržím, Hospodine, nedejž mi zahanbenu býti.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o HEERE! beschaam mij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik klamp mij aan uw vermaningen vast, Maak mij niet te schande, o Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis attaché à tes témoignages : Éternel ! ne me rends point honteux.

French Ostervald Bible ☆

Je me suis attaché à tes témoignages; Éternel, ne me rends pas confus!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je m’attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je m'attache à tes préceptes, SEIGNEUR. Ne permets pas que je sois couvert de honte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

German Textbibel ☆

Ich hänge an deinen Zeugnissen; Jahwe, laß mich nicht zu Schanden werden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, ich hange an deinen Zeugnissen; laß mich nicht zuschanden werden!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen swiv prensip ou yo pwen pa pwen. Seyè, pa kite m' pran wont.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopili aku au me kou mau kanawai; E Iehova, mai hoohilahila mai oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mi tengo attaccato alle tue testimonianze; o Eterno, non lasciare che io sia confuso.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD nga liyaung na mwe luti lom, Nikmet lela tuh nga in akmwekinyeyuk.

Old Persion Version Bible ☆

به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند مرا خجل مساز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin te neti o n omui kadede kan; Mai n Ieowa, kom der mueid o n, i en namenokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin tengeti ong omui kadede kan; Maing Ieowa, kom der mueid ong, i en namenokala.

World Portuguese Bible ☆

Apego-me aos teus estatutos, SENHOR. Não me deixes ficar decepcionado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estou apegado a teus testemunhos; ó SENHOR, não me envergonhes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-am lipit de mărturiile tale, DOAMNE, nu mă da de rușine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ цин де ынвэцэтуриле Тале, Доамне, ну мэ лэса де рушине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prionuh za otkrivenja Tvoja, Gospode; nemoj me osramotiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Прионух за откривења Твоја, Господе; немој ме осрамотити.

Mashi Bible ☆

Amarhegeko gâwe go ncîshwêkîrekwo, Yâgirwa, omanyâge wambonêsa nshonyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allegádome he á tus testimonios; oh Jehová, no me avergüences.

Spanish BLL ☆

Me aferro a tus mandatos, Yahvé; no dejes que pase vergüenza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me he apegado a tus testimonios; oh Yahvé, no me avergüences.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He sido fiel a tu palabra inmutable; Oh Señor, no me avergüences.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me apegué a tus Testimonios, oh Yavé. No me entregues a la vergüenza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u pikitai ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni; ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke fakamaaʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я пристав до сьвідчень твоїх; Господи, не дай осоромитись менї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я пристав до сьвідчень твоїх; Господи, не дай осоромитись менї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi tríu mến các chứng cớ Chúa: Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ cho tôi bị hổ thẹn.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃