Psalms 25:20

American Standard Version (1901) ☆

Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

ASV Byzantine Text ☆

Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

English Berean Standard Bible ☆

Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.

Bible in Basic English ☆

O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.

Darby Translation ☆

Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee.

Noyes Bible ☆

Guard thou my life, and deliver me! Let me not be put to shame, for I have trusted in thee!

Leeser Tanakh ☆

Oh, guard my soul; and deliver me: let me not be put to shame; for I put my trust in thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee.

King James Version ☆

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

King James Version + Apocrypha ☆

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) O keep my soul, and deliver me: Let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

Majority Standard BIble ☆

Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.

Webster Bible ☆

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Deliver me, keep me, and shame not one who takes refuge in you.

Open English Bible (US) ☆

Deliver me, keep me, and shame not one who takes refuge in you.

Revised Version ☆

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed, for I put my trust in thee.

World English Bible ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible (Catholic) ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible British Edition ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible Classic ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World English Bible Updated ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World Messianic Bible ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

Young's Literal Translation ☆

Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Shin] Be shomer over my nefesh, and deliver me; let me not be ashamed; for I take refuge in Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْفَظْ نَفْسِي وَأَنْقِذْنِي. لَا أُخْزَى لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​ပါ။ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​တွင် ခို​လှုံ​ရန်​ချဉ်း​ကပ်​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား အ​ရှက်​ကွဲ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် အသက် ကိုစောင့်ရှောက် ၍ ၊ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ ပါသည်ဖြစ်၍ ၊ ရှက်ကြောက် ခြင်းသို့ မ ရောက်ပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。

World Chinese Bible ☆

求你保守我的灵魂，搭救我。 不要让我失望，因为我投靠你。

Croatian Bible ☆

$ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.

Danish Bible 1931 ☆

Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.

Dutch Bible 1917 ☆

Schin. Bewaar mijn ziel, en red mij; laat mij niet beschaamd worden, want ik betrouw op U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Behoed mij, en red mij; Laat mijn vertrouwen op U niet worden beschaamd!

Esperanto Bible ☆

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Garde mon âme, et délivre-moi ; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.

French Ostervald Bible ☆

Garde mon âme, et me délivre; que je ne sois pas confus, car je me suis retiré vers toi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde mon âme, et délivre-moi. Que je ne sois pas couvert de honte, car je me réfugie en toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht beschämt werden, denn ich traue auf dich.

German Luther Bible 1912 ☆

Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.

German Textbibel ☆

Bewahre meine Seele und errette mich; laß mich nicht zu Schanden werden, denn bei dir suche ich Zuflucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bewahre meine Seele und rette mich; laß mich nicht zuschanden werden; denn ich traue auf dich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pwoteje m' non! Delivre m' non! Piga ou fè m' wont, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon, se anba zèl ou mwen vin kache.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝בֹ֗ושׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

Italian Diodati Bible ☆

Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.

Italian Riveduta Bible ☆

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

Kosraean Bible ☆

Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.

Old Persion Version Bible ☆

جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin sinsila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe i der namenokala, pwe i kin liki komui.

World Portuguese Bible ☆

Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.

Mashi Bible ☆

Olange iroho lyâni onandîkûze, enshonyi zakanambumba namânakuyâkiraho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

Spanish BLL ☆

Protege mi vida y rescátame; no dejes que quede en vergüenza, porque en ti busco refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guarda mi alma, y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarda mi alma, y ​​arráncame fuera de peligro; no me avergüences, porque he puesto mi fe en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Guarda mi alma y líbrame! No sea yo avergonzado, Porque en Ti me refugio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tauhi hoku laumālie, mo fakamoʻui au: ʻoua naʻa ke tuku au ke u mā; he ʻoku ou falala kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сохрани душу мою, і спаси мене! Не допусти сорому на мене, бо я вповаю на тебе!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сохрани душу мою, і спаси мене! Не допусти сорому на мене, бо я вповаю на тебе!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa hãy giữ linh hồn tôi, và giải cứu tôi; Chớ để tôi bị hổ thẹn, Vì tôi nương náu mình nơi Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃