Psalms 25:2

American Standard Version (1901) ☆

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

ASV Byzantine Text ☆

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

English Berean Standard Bible ☆

in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

Bible in Basic English ☆

O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

Brenton English Septuagint ☆

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Darby Translation ☆

My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

Geneva Bible 1599 ☆

My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.

Noyes Bible ☆

O my God! I trust in thee; let me not be put to shame! Let not my enemies triumph over me!

Leeser Tanakh ☆

O my God, in thee do I trust, let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

King James Version ☆

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

King James Version + Apocrypha ☆

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O my God, (ב) I trust in thee: let me not be ashamed, Let not mine enemies triumph over me.

LXX2012 U. S. English ☆

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

British English Septuagint 2012 ☆

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Majority Standard BIble ☆

in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

Webster Bible ☆

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

Open English Bible (US) ☆

In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

Revised Version ☆

O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Prove me, O Lord, and try me; Purify as with fire my reins and my heart.

World English Bible ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World English Bible (Catholic) ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World English Bible British Edition ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World English Bible Classic ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World English Bible Updated ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World Messianic Bible ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

Young's Literal Translation ☆

My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Bais] O Elohai, I trust in Thee: let me not be ashamed, let not mine oyevim triumph over me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِلَهِي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، فَلَا تَدَعْنِي أَخْزَى. لَا تَشْمَتْ بِي أَعْدَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊​ကျွန်​တော်​မျိုး သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကိုး​စား​ပါ​၏။ စစ်​အ​ရေး​နိမ့်​၍​အ​ရှက်​ရ​ခြင်း​မှ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​ရေး​နိမ့်​သ​ဖြင့်​ရန်​သူ​တို့​အား နှစ်​ထောင်း​အား​ရ​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ်ခိုလှုံ သည်ဖြစ်၍၊ ရှက်ကြောက် ခြင်းသို့ မ ရောက်ပါစေနှင့်။ အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို အောင် ၍ အောင် ပွဲကိုမ ခံပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。

World Chinese Bible ☆

我的上帝啊，我信靠你。 不要让我蒙羞。 不要让我的仇敌胜过我。

Croatian Bible ☆

$BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

Danish Bible 1931 ☆

min Gud, jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.

Dutch Bible 1917 ☆

Beth. Mijn God! op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.

Esperanto Bible ☆

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon Dieu, en toi j’ai mis ma confiance ; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

French Ostervald Bible ☆

Mon Dieu, je m'assure en toi; que je ne sois pas rendu confus, que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon Dieu, je mets ma confiance en toi. Que je ne sois pas couvert de honte. Que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

German Textbibel ☆

Mein Gott, auf dich vertraue ich, laß mich nicht zu Schanden werden; laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

German Schlachter Bible 1951 ☆

mein Gott, ich traue auf dich; laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken über mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.

Brenton Septuagint ☆

Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵבֹ֑ושָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso , E che i miei nemici non facciano festa di me.

Italian Riveduta Bible ☆

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

Kosraean Bible ☆

God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.

Old Persion Version Bible ☆

پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai Kot, i liki komui, sauasa ia, pwe i ender sarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.

World Portuguese Bible ☆

Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me vencerem .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!

Russian Synodal Bible ☆

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.

Mashi Bible ☆

Wêne ncîkubagîre: orhambonesagya nshonyi, abashombanyi bâni bakanacishinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Spanish BLL ☆

Dios mío, en ti he confiado; no me dejes quedar en vergüenza, ni permitas que mis enemigos triunfen sobre mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios mío, en ti he confiado; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios mío, he puesto mi fe en ti, no me avergüences; no permitas que mis enemigos se glorien sobre mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡ ʼElohim mío, en Ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou falala kiate koe: ʻoua naʻa ke tuku au ke u mā, pea ʻoua naʻa fiefia hoku ngaahi fili ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời tôi ôi! tôi để lòng tin cậy nơi Ngài; nguyện tôi chớ bị hổ thẹn, Chớ để kẻ thù nghịch tôi thắng hơn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃