Psalms 119:36

American Standard Version (1901) ☆

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

ASV Byzantine Text ☆

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

English Berean Standard Bible ☆

Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

Bible in Basic English ☆

Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

Darby Translation ☆

Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

Geneva Bible 1599 ☆

Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.

Noyes Bible ☆

Incline my heart to thine ordinances, And not to the love of gain!

Leeser Tanakh ☆

Incline my heart unto thy testimonies, and not to desire for gain.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.

King James Version ☆

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

King James Version + Apocrypha ☆

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Majority Standard BIble ☆

Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

Webster Bible ☆

Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

Open English Bible (US) ☆

Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.

Revised Version ☆

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

World English Bible ☆

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

World English Bible British Edition ☆

Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

World English Bible Classic ☆

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

World English Bible Updated ☆

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

World Messianic Bible ☆

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

Young's Literal Translation ☆

Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Incline my lev unto Thy edot, and not to betza (covetousness, selfish gain).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمِلْ قَلْبِي إِلَى شَهَادَاتِكَ، لَا إِلَى ٱلْمَكْسَبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ခမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​လို​စိတ်​အ​စား ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​ကို လိုက်​နာ​စိတ်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် စိတ် နှလုံးကို လောဘ ဘက် သို့မဟုတ် ၊ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ ဘက်သို့ ဆွဲ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

Asang Khongca Bible ☆

Ka palung hae khithaih bangah na ai ah, na thuih ih loknawk bangah paqoi ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我的心趋向你的法度， 不趋向非义之财。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我的心趨向你的法度， 不趨向非義之財。

World Chinese Bible ☆

求你使我的心转向你的法度， 不转向私利。

Croatian Bible ☆

Prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství.

Danish Bible 1931 ☆

Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding.

Dutch Bible 1917 ☆

Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot gierigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neig mijn hart naar uw vermaningen, En niet naar gewin;

Esperanto Bible ☆

Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Incline mon cœur à tes témoignages, et non point au gain.

French Ostervald Bible ☆

Incline mon cœur vers tes témoignages, et non vers le gain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Incline mon cœur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

French Free Holy Bible for the World ☆

Incline mon cœur vers tes préceptes, et non vers le gain égoïste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!

German Luther Bible 1912 ☆

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.

German Textbibel ☆

Neige mein Herz deinen Zeugnissen zu und nicht dem ungerechten Gewinn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè m' pi anvi swiv prensip ou yo pase pou m' anvi gen lajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohuli oe i ko'u naau mamuli o kou mau kanawai, Aole mamuli o ka makee waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֹתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃

Italian Diodati Bible ☆

Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia .

Italian Riveduta Bible ☆

Inclina il mio cuore alle tue testimonianze e non alla cupidigia.

Japanese Freedom Bible ☆

私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。

Korean Bible 1910 ☆

내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서

Kosraean Bible ☆

Oru tuh nga in lungse akos ma sap lom Yohk liki na tuh nga in kasrup.

Old Persion Version Bible ☆

دل مرا به شهادات خود مایل گردان و نه به سوی طمع.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaino nio n mo nio n i omui kadede kan, a der norok moni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kainongiong mongiong i omui kadede kan, a der norok moni.

World Portuguese Bible ☆

Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para o ganho egoísta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Inclina meu coração a teus testemunhos, e não à ganância.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Apleacă-mi inima la mărturiile tale și nu la poftire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плякэ-мь инима спре ынвэцэтуриле Тале, ши ну спре кыштиг!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Привиј срце моје к откривењима својим, а не к лакомству.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni ahâli h’okuhenekera ebirugu, guyêrekere emunda amarhegeko gâwe gali erhi yo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Inclina mi corazón á tus testimonios, y no á la avaricia.

Spanish BLL ☆

Haz que mi corazón desee tus mandatos, y no las ganancias deshonestas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la avaricia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi corazón se vuelva a tu palabra inmutable, y no al mal deseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inclina mi corazón a tus Testimonios, Y no a ganancia deshonesta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakatokangaʻi hoku loto ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni, kae ʻikai ki he manumanu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нахиляй серце моє до сьвідчень твоїх, а не до користї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нахиляй серце моє до сьвідчень твоїх, а не до користї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng cớ Chúa, Chớ đừng hướng về sự tham lam.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃