Psalms 119:35

American Standard Version (1901) ☆

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

ASV Byzantine Text ☆

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

English Berean Standard Bible ☆

Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

Bible in Basic English ☆

Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

Darby Translation ☆

Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Geneva Bible 1599 ☆

Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

Noyes Bible ☆

Cause me to tread in the path of thy commandments, For in it I have my delight.

Leeser Tanakh ☆

Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

King James Version ☆

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

King James Version + Apocrypha ☆

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

Majority Standard BIble ☆

Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

Webster Bible ☆

Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

Open English Bible (US) ☆

Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

Revised Version ☆

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

World English Bible ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World English Bible (Catholic) ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World English Bible British Edition ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World English Bible Classic ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World English Bible Updated ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World Messianic Bible ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

Young's Literal Translation ☆

Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make me to go in the path of Thy mitzvot; for therein do I delight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَرِّبْنِي فِي سَبِيلِ وَصَايَاكَ، لِأَنِّي بِهِ سُرِرْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​မား​ကို​နှစ်​သက်​သည်​ဖြစ်​၍ ပ​ညတ်​တော်​မား​ကို​စောင့်​ထိန်း​နိုင်​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တော်လမ်း ၌ အကျွန်ုပ် ကို ပို့ဆောင် တော်မူ ပါ။ ထို လမ်း ကို နှစ်သက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.

Asang Khongca Bible ☆

Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你叫我遵行你的命令， 因为这是我所喜乐的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你叫我遵行你的命令， 因為這是我所喜樂的。

World Chinese Bible ☆

求你引导我行在你诫命的路上， 因为我喜悦这路。

Croatian Bible ☆

Uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dej, ať chodím cestou přikázaní tvých; nebo v tom svou rozkoš skládám.

Danish Bible 1931 ☆

Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Doe mij treden op het pad Uwer geboden, want daarin heb ik lust.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat mij het pad uwer geboden betreden, Want dat is mijn vreugd.

Esperanto Bible ☆

Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j’y prends plaisir.

French Ostervald Bible ☆

Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l’aime.

French Free Holy Bible for the World ☆

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y prends plaisir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.

German Luther Bible 1912 ☆

Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

German Textbibel ☆

Laß mich auf dem Pfade deiner Gebote einhergehen, denn an ihm habe ich Gefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote; denn ich habe Lust daran.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè m' viv yon jan ki dakò ak kòmandman ou yo, paske se nan yo mwen jwenn tout plezi m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E alakai oe ia'u ma ke alanui o kau mau kauoha; No ka mea, malaila no wau e lealea nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֹתֶ֑יךָ כִּי־בֹ֥ו חָפָֽצְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso .

Italian Riveduta Bible ☆

Conducimi per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché io mi diletto in esso.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

Kosraean Bible ☆

Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.

Old Persion Version Bible ☆

مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kalua ia nan al en omui kujoned akan, pwe i kin peren kin irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kalua ia nan al en omui kusoned akan, pwe i kin peren kin irail.

World Portuguese Bible ☆

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles tenho prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faze-me andar na trilha de teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă-mă să merg pe cărarea poruncilor tale, căci în ea îmi găsesc plăcere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Повэцуеште-мэ пе кэраря порунчилор Тале, кэч ымь плаче де еа!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postavi me na stazu zapovesti svojih, jer mi je ona omilela.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постави ме на стазу заповести својих, јер ми је она омилела.

Mashi Bible ☆

Ongeze omu njira y’amarhegeko gâwe, bulya ntahimwa kununirwa nago.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guíame por la senda de tus mandamientos; porque en ella tengo mi voluntad.

Spanish BLL ☆

Hazme caminar por la senda de tus mandamientos, porque allí encuentro mi felicidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hazme seguir el camino de tus enseñanzas; porque ellos son mi deleite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hazme andar por la senda de sus Mandamientos, Porque en ella me deleito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ngaohi au ke u ʻalu ʻi he hala ʻo hoʻo ngaahi fekau; he ʻoku ou fiefia ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дай ходити стежкою заповідей твоїх! Бо в тому радість моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дай ходити стежкою заповідей твоїх! Бо в тому радість моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy khiến tôi đi trong đường điều răn Chúa, Vì tôi lấy làm vui vẻ tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃