Psalms 10:3

American Standard Version (1901) ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

Bible in Basic English ☆

For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.

Brenton English Septuagint ☆

For they have pulled down what thou didst frame, but what has the righteous done?

Darby Translation ☆

For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

For, lo, the wicked have bent their bow; they have prepared their arrows in the quiver; to shoot in the dark the upright of heart.

Geneva Bible 1599 ☆

For the wicked hath made boast of his owne heartes desire, and the couetous blesseth himselfe: he contemneth the Lord.

Noyes Bible ☆

The wicked boasteth of his heart's desire; The rapacious renounceth and contemneth Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

For the wicked boasteth of the longing of his soul, and the robber blesseth himself when he hath despised the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD.

King James Version ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

King James Version + Apocrypha ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, And blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.

LXX2012 U. S. English ☆

For behold the sinners have bent their bow, they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart.

British English Septuagint 2012 ☆

For behold the sinners have bent their bow, they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart.

Majority Standard BIble ☆

For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

Webster Bible ☆

For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the wicked boasts of their wanton greed; the robber despises the Lord, and curses him,

Open English Bible (US) ☆

For the wicked boasts of their wanton greed; the robber despises the Lord, and curses him,

Revised Version ☆

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and the covetous renounceth, yea, contemneth the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they have pulled down what thou didst frame, But what has the righteous done?

World English Bible ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World English Bible British Edition ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World English Bible Classic ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.

World English Bible Updated ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World Messianic Bible ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the reshah boasteth of his ta'avat nefesh (soulʼs lust), and blesseth the covetous, whom Hashem abhorreth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلشِّرِّيرَ يَفْتَخِرُ بِشَهَوَاتِ نَفْسِهِ، وَٱلْخَاطِفُ يُجَدِّفُ. يُهِينُ ٱلرَّبَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​မိ​မိ​၏​ဆိုး​ညစ်​သော အ​လို​ဆန္ဒ​များ​အ​ကြောင်း​ကို​ကြွား​ဝါ​တတ်​၏။ လော​ဘ​ကြီး​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကျိန်​ဆဲ​ပစ်​ပယ်​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် မိမိ စိတ် အလို ၌ ဝါကြွား တတ်ပါ၏။ လောဘ ကြီးသောသူသည် ထာဝရဘုရား ကို ပယ်၍ မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa enao mina jatunanmaesagüe y taelaye, ni y minalago y antiña: ya y manlagga jarechasa; junggan, jadespresia si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe a palung thungah koeh ih baktiah amoek; anih loe kamtlai koeh hmoek kami to thapaek moe, Angraeng to kasae thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang tah a hinglu kah hoehhamnah dongah yan uh tih, aka mueluem loh BOEIPA yah aka bai te a uem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang tah a hinglu kah hoehhamnah dongah yan uh tih, aka mueluem loh BOEIPA yah aka bai te a uem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他 。

World Chinese Bible ☆

因为恶人夸耀自己心里的贪欲； 他祝福贪婪的人，又藐视耶和华。

Croatian Bible ☆

Bezbožnik se pohlepom hvali, $NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.

Danish Bible 1931 ☆

thi den gudløse praler af sin Sjæls Attrå, den griske forbander, ringeagter HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de goddeloze roemt over den wens zijner ziel; hij zegent den gierigaard, hij lastert den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, de goddeloze pocht op zijn lusten, De woekeraar prijst zich gelukkig,

Esperanto Bible ☆

Ĉar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malŝatas la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; et il bénit l’avare, il méprise l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Car le méchant se glorifie du désir de son âme; le ravisseur blasphème contre l'Éternel, et l'outrage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le méchant se vante des désirs de son cœur. Il bénit l'avide et méprise le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der Gesetzlose rühmt sich des Gelüstes seiner Seele; und er segnet den Habsüchtigen, er verachtet Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn.

German Textbibel ☆

Denn der Gottlose lobsingt und thut dabei, was ihn gelüstet, und der Habgierige preist und lästert zugleich Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der Gottlose rühmt sich der Gelüste seines Herzens, und der Habsüchtige verwünscht, verlästert den HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἃ σὺ κατηρτίσω, αὐτοὶ καθεῖλον· ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον, ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an ap vante tèt li pou move lanvi li gen nan kè l'. Lanbisyon fè l' pale mal, li vire do bay Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hookelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naau, A i ke ko ana, ua hoomaikai, a ua hoowahawaha aku ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשֹׁ֑ו וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè l'empio si gloria de' desiderii dell'anima sua; E benedice l'avaro , e dispetta il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者は自分の心の欲望を誇る。 彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos filangkin lungse koluk lalos; Mwet rapku elos fahk kas in selnga ac pilesru LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که شریر به شهوات نفس خود فخر می‌کند، و آنکه می‌رباید شکر می‌گوید و خداوند را اهانت می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me japu n o kin juaiki a tiak jued, o me norok moni, kin muei ja n Ieowa, lalaue i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me sapung o kin suaiki a tiak sued, o me norok moni, kin muei sang Ieowa, lalaue i.

World Portuguese Bible ☆

Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cel stricat se fălește cu dorința inimii lui și binecuvântează pe cel lacom, pe care DOMNUL îl detestă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч чел рэу се фэлеште ку пофта луй, яр рэпиторул батжокореште ши несокотеште пе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Когда разрушены основания, что сделает праведник?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se bezbožnik diči željom duše svoje, grabljivca pohvaljuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.

Mashi Bible ☆

Omuhera gunacishingire enyifinjo z’omurhima gwâgwo, omuhubu kulogorha alogorha, anagayaguze Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.

Spanish BLL ☆

Porque el malvado presume de los malos deseos de su corazón. Felicita al codicioso y ofende a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el impío se jacta del deseo de su alma. Bendice al codicioso y desprecia a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el malvado se enaltece por los deseos de su corazón, y aquel cuya mente se fija en las riquezas es apartado del Señor, y desprecia al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el impío se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice y desprecia a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku polepole ʻae angahala ʻi he holi ʻa hono loto, ʻo ne fakamālō ki he manumanu ʻaia ʻoku fehiʻa ki ai ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо чваниться безбожник ласощами душі своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо чваниться безбожник ласощами душі своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì kẻ ác tự khoe về lòng dục mình; Kẻ tham của từ bỏ Đức Giê-hô-va, và khinh dể Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃