Psalms 119:71

American Standard Version (1901)

It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

ASV Byzantine Text

It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih thuitaekhaih loknawk to kam tuk thai hanah, patangkhanghaih loe kai hanah hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.

Hawaiian Bible 1868

He mea maikai ia'u ko'u hoopilikiaia, I mea e ao ai au i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Pinisyon an te bon nèt pou mwen! Li fè m' konnen sa ou vle m' fè.

Bible in Basic English

It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.

French: Bible J.N. Darby

Il est bon pour moi que j’aie été affligé, afin que j’apprenne tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

K dobrémuť jest mi to, že jsem pobyl v trápení, abych se naučil ustanovením tvým.

Kosraean Bible

Kaiyuk lom nu sik mwe akwoyeyu, Mweyen ke sripa sac nga lutlut ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Foi bom para mim ter sido afligido, para que eu aprendesse os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Este bine pentru mine că am fost chinuit, ca să învăț statutele tale.

Burmese Common Language Bible

ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သည်​မှာ​ကွန်​တော် မျိုး အ​တွက်​ကောင်း​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ယင်း​သို့​ခံ​ရ​ခြင်း​အား​ဖြင့် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​ကို​သိ​ရှိ​နား​လည်​၍ လာ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Darby Translation

It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

Dutch Bible 1917

Het is mij goed, dat ik verdrukt ben geweest, opdat ik Uw inzettingen leerde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En het was mij goed, te worden vernederd, Om uw vermaningen te leren verstaan;

Italian Diodati Bible

Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto ; Acciocchè io impari i tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

It is good for me that I haue beene afflicted, that I may learne thy statutes.

Noyes Bible

It is good for me that I have been afflicted, That I might learn thy statutes.

Danish Bible 1931

Det var godt, at jeg blev ydmyget, så jeg kunde lære dine Vedtægter.

Leeser Tanakh

It is well for me that I have been afflicted, in order that I might learn thy statutes.

JPS TaNaKH 1917

It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid mau o n ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid mau ong ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kusoned akan.

King James Version

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

King James Version + Apocrypha

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã bị hoạn nạn thật lấy làm phải, Hầu cho học theo luật lệ của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) It is good for me that I have been afflicted; That I might learn thy statutes.

Revised West Version

Kuo ʻaonga kiate au ʻa hoku mahaki; koeʻuhi ke u ʻilo ai hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni. IOTA

French Ostervald Bible

Il m'est bon d'avoir été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

Esperanto Bible

Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.

French Louis Segond 1910 Bible

Il m’est bon d’être humilié, Afin que j’apprenne tes statuts.

German Luther Bible 1912

Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.

Majority Standard BIble

It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

Webster Bible

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth)

It was good for me to be humbled, that I should learn your statutes.

Open English Bible (US)

It was good for me to be humbled, that I should learn your statutes.

Revised Version

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Italian Riveduta Bible

E’ stato un bene per me l’essere afflitto, ond’io imparassi i tuoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Il m'est bon d'avoir été affligé, afin d'apprendre tes statuts.

Reina Valera 1909

Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

Spanish BLL

Fue bueno para mí haber sufrido, porque así aprendí tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

Croatian Bible

Dobro mi je što sam ponižen da bih tvoja naučio pravila.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobro mi je što stradam, da se naučim naredbama Tvojim.

German Textbibel

Es war heilsam für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

Hebrew OT (WLC)

טֽוֹב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃

World English Bible

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World English Bible (Catholic)

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World English Bible British Edition

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World English Bible Classic

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World English Bible Updated

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World Messianic Bible

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

World Messianic Bible British Edition

It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.

Young's Literal Translation

Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте спре бинеле меу кэ м-ай смерит, ка сэ ынвэц орындуириле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благо менї, що був я впокорений, щоб уставів твоїх навчитись.

Ukrainian Freedom Bible

Благо менї, що був я впокорений, щоб уставів твоїх навчитись.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Добро ми је што страдам, да се научим наредбама Твојим.

Hebrew Masoretic OT

טֹֽוב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃

Arabic Van Dyck Bible

خَيْرٌ لِي أَنِّي تَذَلَّلْتُ لِكَيْ أَتَعَلَّمَ فَرَائِضَكَ.

Old Persion Version Bible

مرا نیکو است که مصیبت را دیدم، تافرایض تو را بیاموزم.

Judson Burmese Bible

အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို သွန်သင် စေခြင်းငှါ ၊ အကျွန်ုပ် ဆင်းရဲ ခံရသော ကျေးဇူး သည် ကြီးပါ၏။

Korean Bible 1910

고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다

Japanese Freedom Bible

私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。

World Chinese Bible

我受苦是对我有益的， 使我学习你的律例。

Chinese Union Version (simplified)

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

Chinese Union Version (traditional)

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

Portuguese Bíblia Livre

Foi bom pra mim ter sido afligido, para assim eu aprender os teus estatutos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akwizize nnambabale, nkolaga nayîga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, auf daß ich deine Satzungen lernte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda llegar al conocimiento de tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Fue bueno para mí que fui afligido, Para que aprenda tus Estatutos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is tov for me that I have been afflicted l'ma'an (in order that) I might learn Thy chukkim.

CC BY 4.0