Psalms 119:67

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

ASV Byzantine Text

Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

Asang Khongca Bible

Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.

Hawaiian Bible 1868

Mamua o ko'u hoopilikiaia, hele hewa au; I keia wa, ke malama nei au i kau olelo.

English Berean Standard Bible

Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Anvan ou te pini m' lan, mwen te konn fè sa ki mal. Men koulye a, m'ap fè tou sa ou di m' fè.

Bible in Basic English

Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

French: Bible J.N. Darby

Avant que je sois affligé, j’errais ; mais maintenant je garde ta parole .

Czech Kralická Bible 1613

Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Kosraean Bible

Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.

World Portuguese Bible

Antes de ser afligido, eu andava desviado; mas agora observo a tua palavra.

Romanian BTF Bible

Înainte să fiu chinuit am rătăcit, dar acum am ținut cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ဒဏ်ခတ်တော်မမူမီအခါက ကွန်တော်မျိုးသည်လမ်းလွဲသော်လည်း ယခုမှာမူနှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်းပြုကင့်ပါ၏။

Darby Translation

Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy *word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

Dutch Bible 1917

Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer ik vernederd werd, dwaalde ik af, Maar nu houd ik mij aan uw bestel;

Italian Diodati Bible

Avanti che io fossi afflitto, io andava errando ; Ma ora osservo la tua parola.

Geneva Bible 1599

Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

Noyes Bible

Before I was afflicted, I went astray; But now I keep thy word.

Danish Bible 1931

Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.

Leeser Tanakh

Before I was afflicted I was in error; but now I observe thy saying.

JPS TaNaKH 1917

Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mon ai aktikitikila, i kin japujapu n, a met i kin apapwali omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mon ai aktikitikala, i kin sapusapung, a met i kin apapwali omui masan.

King James Version

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

King James Version + Apocrypha

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Vietnamese Bible 1923

Trước khi chưa bị hoạn nạn, thì tôi lầm lạc; Nhưng bây giờ tôi gìn giữ lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.

Revised West Version

‌ʻI he teʻeki ai te u mahaki naʻaku hē: ka ko eni kuo u fai ki hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Avant d'être affligé, je m'égarais: mais maintenant j'observe ta parole.

Esperanto Bible

Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Avant d’avoir été humilié, je m’égarais; Maintenant j’observe ta parole.

German Luther Bible 1912

Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

Majority Standard BIble

Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

Webster Bible

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.

Open English Bible (US)

Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.

Revised Version

Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word.

Italian Riveduta Bible

Prima che io fossi afflitto, andavo errando; ma ora osservo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Avant d'être affligé, je m'égarais ; mais maintenant, j'observe ta parole.

Reina Valera 1909

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra.

Spanish BLL

Antes de sufrir, andaba por mal camino; pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Antes que fuera yo humillado, desvarié; mas ahora guardo tu palabra.

Croatian Bible

Prije nego bjeh ponižen, lutao sam, ali sada tvoju čuvam riječ.

Serbian DK Bible (Latin)

Pre stradanja svog lutah, a sad čuvam reč Tvoju.

German Textbibel

Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.