Psalms 119:67

American Standard Version (1901) ☆

Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

English Berean Standard Bible ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

Bible in Basic English ☆

Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

Darby Translation ☆

Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy *word.

Geneva Bible 1599 ☆

Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

Noyes Bible ☆

Before I was afflicted, I went astray; But now I keep thy word.

Leeser Tanakh ☆

Before I was afflicted I was in error; but now I observe thy saying.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

King James Version ☆

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.

Majority Standard BIble ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

Webster Bible ☆

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.

Open English Bible (US) ☆

Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.

Revised Version ☆

Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word.

World English Bible ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World English Bible (Catholic) ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World English Bible British Edition ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World English Bible Classic ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World English Bible Updated ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World Messianic Bible ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Young's Literal Translation ☆

Before I am afflicted, I — I am erring, And now Thy saying I have kept.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Before I was afflicted I went astray; but now have I been shomer over Thy word.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَبْلَ أَنْ أُذَلَّلَ أَنَا ضَلَلْتُ، أَمَّا ٱلْآنَ فَحَفِظْتُ قَوْلَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မ​မူ​မီ​အ​ခါ​က ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​လမ်း​လွဲ​သော်​လည်း ယ​ခု​မှာ​မူ​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အ​တိုင်း​ပြု​ကင့်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ဆင်းရဲ မ ခံမှီလမ်း လွဲပါ၏။ ယခု မူကား ၊ ဗျာဒိတ် တော်အတိုင်း ကျင့်စောင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我未受苦以先走迷了路， 现在却遵守你的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我未受苦以先走迷了路， 現在卻遵守你的話。

World Chinese Bible ☆

我受苦以前走迷了路； 但现在我遵守你的话。

Croatian Bible ☆

Prije nego bjeh ponižen, lutao sam, ali sada tvoju čuvam riječ.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Danish Bible 1931 ☆

Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eer ik vernederd werd, dwaalde ik af, Maar nu houd ik mij aan uw bestel;

Esperanto Bible ☆

Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avant que je sois affligé, j’errais ; mais maintenant je garde ta parole .

French Ostervald Bible ☆

Avant d'être affligé, je m'égarais: mais maintenant j'observe ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avant d’avoir été humilié, je m’égarais; Maintenant j’observe ta parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avant d'être affligé, je m'égarais ; mais maintenant, j'observe ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

German Textbibel ☆

Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich, nun aber befolge ich dein Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anvan ou te pini m' lan, mwen te konn fè sa ki mal. Men koulye a, m'ap fè tou sa ou di m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mamua o ko'u hoopilikiaia, hele hewa au; I keia wa, ke malama nei au i kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Avanti che io fossi afflitto, io andava errando ; Ma ora osservo la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Prima che io fossi afflitto, andavo errando; ma ora osservo la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。

Korean Bible 1910 ☆

고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다

Kosraean Bible ☆

Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.

Old Persion Version Bible ☆

قبل از آنکه مصیبت را ببینم من گمراه شدم لیکن الان کلام تو را نگاه داشتم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mon ai aktikitikila, i kin japujapu n, a met i kin apapwali omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mon ai aktikitikala, i kin sapusapung, a met i kin apapwali omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Antes de ser afligido, eu andava desviado; mas agora observo a tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Antes de ter sido afligido, eu andava errado; mas agora guardo tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înainte să fiu chinuit am rătăcit, dar acum am ținut cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пынэ че ам фост смерит, рэтэчям; дар акум пэзеск Кувынтул Тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pre stradanja svog lutah, a sad čuvam reč Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пре страдања свог лутах, а сад чувам реч Твоју.

Mashi Bible ☆

Embere mbabale erhi ndi muhabâ, lêro akanwa kâwe namâkasêza nti nkalange.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra.

Spanish BLL ☆

Antes de sufrir, andaba por mal camino; pero ahora obedezco tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Antes que fuera yo humillado, desvarié; mas ahora guardo tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Antes de tener problemas, me aparté del camino; pero ahora cumplo tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Antes de ser afligido me extravié, Pero ahora observo tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he teʻeki ai te u mahaki naʻaku hē: ka ko eni kuo u fai ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як ще не був я впокорений, блукав я; тепер же сповняю слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як ще не був я впокорений, блукав я; тепер же сповняю слово твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trước khi chưa bị hoạn nạn, thì tôi lầm lạc; Nhưng bây giờ tôi gìn giữ lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃