Psalms 94:12

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

ASV Byzantine Text

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

Asang Khongca Bible vv. 12–13

Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ke kanaka au e ao mai ai, e Iehova, A hoonaauao hoi ma kou kanawai;

English Berean Standard Bible

Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

Haitian Creole Bible 1985

Ala bon sa bon, Seyè, lè w'ap korije yon moun, pou fè l' konnen sa ki nan lalwa ou,

Bible in Basic English

Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

French: Bible J.N. Darby

Bienheureux l’homme que tu châties, ô Jah ! et que tu enseignes par ta loi,

Czech Kralická Bible 1613

Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,

Romanian BTF Bible

Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ဆုံးမသွန်သင်မှုကိုခံရသော သူ၊ တရားတော်နှင့်ဆိုင်၍ကိုယ်တော်၏သွန်သင် မှုကို ခံရသောသူသည်မင်္ဂလာရှိပါ၏။

Darby Translation

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jehova, und den du belehrst aus deinem Gesetz,

Dutch Bible 1917

Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, gelukkig de man, dien Gij onderricht, En dien Gij leert uit uw wet:

Italian Diodati Bible

Beato l'uomo il qual tu correggi , Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;

Geneva Bible 1599

Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

Noyes Bible

Happy the man, O LORD! whom thou correctest, Whom by thy teaching thou makest wise;

Danish Bible 1931

Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Leeser Tanakh

Happy is the man whom thou admonisheth, O Lord, and teachest him out of thy law:

JPS TaNaKH 1917

Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n, Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Maing, Ieowa, o me kom kotin padaki ong sang nan ar masan akan.

King James Version

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

King James Version + Apocrypha

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, phước cho người nào Ngài sửa phạt, Và dạy luật pháp Ngài cho,

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, And teachest him out of thy law;

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku monūʻia ʻae tangata ʻoku ke tautea, mo ke ako kiate ia ʻaki hoʻo fono;

French Ostervald Bible

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu instruis par ta loi,

Esperanto Bible

Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,

French Louis Segond 1910 Bible

Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

German Luther Bible 1912

Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,

Majority Standard BIble

Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

Webster Bible

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Open English Bible (Commonwealth)

Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

Open English Bible (US)

Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

Revised Version

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

Italian Riveduta Bible

Beato l’uomo che tu correggi, o Eterno, ed ammaestri con la tua legge

French Free Holy Bible for the World

Heureux l'homme que tu châties, SEIGNEUR, et que tu instruis par ta loi,

Reina Valera 1909

Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;

Spanish BLL

Dichoso el hombre al que tú disciplinas, Yahvé, al que tú instruyes en tu ley,

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurado el hombre a quien tú disciplinas, oh Yah, y a quien instruyes en tu ley,

Croatian Bible

Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

Serbian DK Bible (Latin)

Blago čoveku koga Ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim učiš;

German Textbibel

Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst,