Psalms 119:76

American Standard Version (1901) ☆

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

ASV Byzantine Text ☆

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

English Berean Standard Bible ☆

May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

Bible in Basic English ☆

Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

Darby Translation ☆

Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy *word unto thy servant.

Geneva Bible 1599 ☆

I pray thee that thy mercie may comfort me according to thy promise vnto thy seruant.

Noyes Bible ☆

O let thy loving-kindness be my comfort, According to thy promise to thy servant!

Leeser Tanakh ☆

Let, I pray thee, thy kindness come to comfort me, according to thy promise unto thy servant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.

King James Version ☆

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

King James Version + Apocrypha ☆

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

Majority Standard BIble ☆

May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

Webster Bible ☆

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.

Open English Bible (US) ☆

Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.

Revised Version ☆

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

World English Bible ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible (Catholic) ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible British Edition ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible Classic ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible Updated ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World Messianic Bible ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World Messianic Bible British Edition ☆

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

Young's Literal Translation ☆

Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let now Thy chesed be for my comfort, according to Thy word unto Thy eved.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلْتَصِرْ رَحْمَتُكَ لِتَعْزِيَتِي، حَسَبَ قَوْلِكَ لِعَبْدِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကိုယ်​တော့်​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​သူ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား စိတ်​သက်​သာ​မှု​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ၌ မိန့် တော်မူချက်အတိုင်း ၊ ကရုဏာ တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို ချမ်းသာ ပေးပါ စေသော ဟု ဆုတောင်းပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.

Asang Khongca Bible ☆

Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你照着 应许仆人的话， 以慈爱安慰我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你照着 應許僕人的話， 以慈愛安慰我。

World Chinese Bible ☆

求你的慈爱成为我的安慰， 照你给你仆人的话。

Croatian Bible ☆

Tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obećanju koje si dao sluzi svom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Danish Bible 1931 ☆

Lad din Miskundhed være min Trøst efter dit Ord til din Tjener!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar uw genade zij mij tot troost, Naar uw bestel voor uw knecht;

Esperanto Bible ☆

Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

French Ostervald Bible ☆

Oh! que ta bonté me console, comme tu l'as promis à ton serviteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ton amour fidèle soit ma consolation, selon ta promesse envers ton serviteur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.

German Textbibel ☆

Möchte doch deine Gnade dienen, mich zu trösten, nach deiner Verheißung an deinen Knecht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß doch deine Gnade mir zum Trost gereichen, wie du deinem Knechte zugesagt hast!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan ou te pwomèt mwen sa, mwen menm sèvitè ou la, konsole m', paske ou renmen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi aku nei au ia oe e hoolilo i kou lokomaikai i mea e maha'i au, Me kau i olelo mai ai i kau kauwa.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.

Italian Riveduta Bible ☆

Deh, sia la tua benignità il mio conforto, secondo la tua parola detta al tuo servitore.

Japanese Freedom Bible ☆

どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。

Korean Bible 1910 ☆

구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며

Kosraean Bible ☆

Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.

Old Persion Version Bible ☆

پس رحمت تو برای تسلی من بشود، موافق کلام تو با بنده خویش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki o n japwilim omui ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki ong sapwilim omui ladu.

World Portuguese Bible ☆

Por favor, que a tua bondade seja o meu consolo, segundo a tua palavra ao teu servo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seja agora tua bondade para me consolar, segundo a promessa que fizeste a teu servo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fie, te rog, bunătatea ta milostivă mângâierea mea, conform cuvântului tău față de servitorul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ ка бунэтатя Та сэ-мь фие мынгыере, кум ай фэгэдуит робулуй Тэу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka bude dobrota Tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека буде доброта Твоја утеха моја, као што си рекао слузи свом.

Mashi Bible ☆

Olukogo lwâwe luhabè mâshi, luntulirize, kulya walaganyagya mwambali wâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.

Spanish BLL ☆

Que tu amor inagotable me consuele, tal como se lo prometiste a tu siervo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu misericordia sea ahora mi consuelo, como le has dicho a tu siervo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh, que tu misericordia me consuele, Conforme prometiste a tu esclavo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou kole kiate koe, tuku ke fakafiemālieʻi au ʻe hoʻo ʻaloʻofa, ʻo hangē ko hoʻo folofola ki hoʻo tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Милість твоя нехай буде обрадою для мене, по слову твому до слуги твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Милість твоя нехай буде обрадою для мене, по слову твому до слуги твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ơi, nguyện sự nhân từ Chúa an ủi tôi, Y như Chúa đã phán cùng kẻ tôi tớ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃