Psalms 119:76

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

ASV Byzantine Text

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

Asang Khongca Bible

Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ke noi aku nei au ia oe e hoolilo i kou lokomaikai i mea e maha'i au, Me kau i olelo mai ai i kau kauwa.

English Berean Standard Bible

May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

Haitian Creole Bible 1985

Jan ou te pwomèt mwen sa, mwen menm sèvitè ou la, konsole m', paske ou renmen m'.

Bible in Basic English

Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

French: Bible J.N. Darby

Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Kosraean Bible

Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.

World Portuguese Bible

Por favor, que a tua bondade seja o meu consolo, segundo a tua palavra ao teu servo.

Romanian BTF Bible

Fie, te rog, bunătatea ta milostivă mângâierea mea, conform cuvântului tău față de servitorul tău.

Burmese Common Language Bible

ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကိုယ်တော့်အစေခံဖြစ်သူကွန်တော်မျိုးအား စိတ်သက်သာမှုကိုပေးတော်မူပါစေသော။

Darby Translation

Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy *word unto thy servant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

Dutch Bible 1917

Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw genade zij mij tot troost, Naar uw bestel voor uw knecht;

Italian Diodati Bible

Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.

Geneva Bible 1599

I pray thee that thy mercie may comfort me according to thy promise vnto thy seruant.

Noyes Bible

O let thy loving-kindness be my comfort, According to thy promise to thy servant!

Danish Bible 1931

Lad din Miskundhed være min Trøst efter dit Ord til din Tjener!

Leeser Tanakh

Let, I pray thee, thy kindness come to comfort me, according to thy promise unto thy servant.

JPS TaNaKH 1917

Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki o n japwilim omui ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki ong sapwilim omui ladu.

King James Version

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

King James Version + Apocrypha

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

Vietnamese Bible 1923

Chúa ơi, nguyện sự nhân từ Chúa an ủi tôi, Y như Chúa đã phán cùng kẻ tôi tớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(י) Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

Revised West Version

‌ʻOku ou kole kiate koe, tuku ke fakafiemālieʻi au ʻe hoʻo ʻaloʻofa, ʻo hangē ko hoʻo folofola ki hoʻo tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Oh! que ta bonté me console, comme tu l'as promis à ton serviteur.

Esperanto Bible

Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur!

German Luther Bible 1912

Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.

Majority Standard BIble

May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

Webster Bible

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.

Open English Bible (US)

Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.

Revised Version

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

Italian Riveduta Bible

Deh, sia la tua benignità il mio conforto, secondo la tua parola detta al tuo servitore.

French Free Holy Bible for the World

Que ton amour fidèle soit ma consolation, selon ta promesse envers ton serviteur.

Reina Valera 1909

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo.

Spanish BLL

Que tu amor inagotable me consuele, tal como se lo prometiste a tu siervo.

Spanish Free Bible for the World

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Croatian Bible

Tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obećanju koje si dao sluzi svom.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka bude dobrota Tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.

German Textbibel

Möchte doch deine Gnade dienen, mich zu trösten, nach deiner Verheißung an deinen Knecht.