Psalms 119:77

American Standard Version (1901) ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

English Berean Standard Bible ☆

May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

Bible in Basic English ☆

Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

Darby Translation ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy Lawe is my delite.

Noyes Bible ☆

Let thy tender mercies come to me, that I may live! For thy law is my delight.

Leeser Tanakh ☆

Let thy mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight.

King James Version ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) Let thy tender mercies come unto me, that I may live: For thy law is my delight.

Majority Standard BIble ☆

May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

Webster Bible ☆

Let thy tender mercies come to me, that I may live: for thy law is my delight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Visit me with your quickening pity, for your law is my delight.

Open English Bible (US) ☆

Visit me with your quickening pity, for your law is my delight.

Revised Version ☆

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

World English Bible ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World English Bible British Edition ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World English Bible Classic ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World English Bible Updated ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

World Messianic Bible ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Torah is my delight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Torah is my delight.

Young's Literal Translation ☆

Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law [is] my delight.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Thy rachamim come unto me, that I may live: for Thy torah is my delight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا، لِأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား တော်​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​အ​သက်​ရှင်​ရ​ပါ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ တရား သည် အကျွန်ုပ် မွေ့လျော် ရာဖြစ်ပါ၏။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်အသက်ရှင် မည် အကြောင်း ၊ သနား စုံမက်တော်မူခြင်းသည် သက်ရောက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hing thai hanah, na palungnathaih kai khaeah om nasoe; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你的慈悲臨到我，使我存活， 因你的律法是我所喜愛的。

World Chinese Bible ☆

愿你的怜悯临到我，使我存活； 因为你的律法是我的喜乐。

Croatian Bible ☆

Nek' dođe na me milosrđe tvoje da poživim, jer Zakon tvoj moja je naslada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přiďtež na mne slitování tvá, abych živ býti mohl; nebo zákon tvůj rozkoš má jest.

Danish Bible 1931 ☆

Din Barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din Lov er min Lyst.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw ontferming dale op mij neer, en doe mij herleven, Want uw wet is mij een verkwikking.

Esperanto Bible ☆

Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai ; car ta loi fait mes délices.

French Ostervald Bible ☆

Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mon plaisir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tes compassions m'atteignent, afin que je vive ; car ta loi fait mes délices.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.

German Textbibel ☆

Möchte dein Erbarmen über mich kommen, daß ich lebe, denn dein Gesetz ist mein Ergötzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe! Denn dein Gesetz ist meine Lust.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen pitye pou mwen pou m' ka viv, paske mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hiki mai kou aloha ia'u, i ola au; No ka mea, o kou kanawai ka'u e hauolioli nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֹֽ֝ורָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃

Italian Diodati Bible ☆

Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto.

Italian Riveduta Bible ☆

Vengan su me le tue compassioni, ond’io viva; perché la tua legge è il mio diletto.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다

Kosraean Bible ☆

Pakomutuk, ac nga fah moul, Tuh nga insewowo ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت های توبه من برسد تا زنده شوم زیرا که شریعت تو تلذذمن است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Venham a mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva; pois a tua lei é o meu prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Venham tuas misericórdias sobre mim, para que eu viva; pois tua lei é o meu prazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să vină la mine îndurările tale blânde, ca să trăiesc, fiindcă legea ta este desfătarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ винэ песте мине ындурэриле Тале, ка сэ трэеск, кэч Леӂя Та есте десфэтаря мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka dođe k meni milosrđe Tvoje, i oživim; jer je zakon Tvoj uteha moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека дође к мени милосрђе Твоје, и оживим; јер је закон Твој утеха моја.

Mashi Bible ☆

Nshobôle obwonjo bwâwe, nkûlemwo akalamo, bulyâla irhegeko lyâwe ncîtakîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.

Spanish BLL ☆

Muéstrame tu compasión para que siga viviendo, porque tu ley es mi alegría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vengan a mí tus misericordias, para que viva, porque tu ley es mi delicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que sus gentiles misericordias vengan a mí, para que yo tenga vida; porque tu ley es mi delicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que tu compasión venga a mí, Para que yo viva, Porque tu Ley es mi deleite.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke hoko kiate au hoʻo ngaahi ʻaloʻofa ongongofua, koeʻuhi ke u moʻui ai: he ko hoʻo fono ko hoku fiefiaʻanga ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Змилосердися надо мною, то буду жити! Бо закон твій моя роскіш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Змилосердися надо мною, то буду жити! Бо закон твій моя роскіш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện sự thương xót Chúa đến cùng tôi, để tôi được sống; Vì luật pháp Chúa là điều tôi ưa thích.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃