Psalms 119:79

American Standard Version (1901)

Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.

ASV Byzantine Text

Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.

Asang Khongca Bible

Nang zithaih tawn kami hoi na thuih ih loknawk panoek kaminawk loe, nang khaeah amlaem o let nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E huli mai mamuli o'u, ka poe e makau aku ia oe, A e ike no lakou i kau hoike ana.

English Berean Standard Bible

May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou moun ki gen krentif pou ou ansanm ak moun ki konnen prensip ou yo tounen vin jwenn mwen.

Bible in Basic English

Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.

French: Bible J.N. Darby

Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.

Czech Kralická Bible 1613

Obraťtež se ke mně, kteříž se bojí tebe, a kteříž znají svědectví tvá.

Kosraean Bible

Lela tuh elos su akfulatye kom in tuku nu yuruk — Elos nukewa su etu ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Voltem-se para mim aqueles que te temem. Eles conhecerão os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Să se întoarcă la mine cei ce se tem de tine și cei ce au cunoscut mărturiile tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​သူ" ကိုယ်​တော်​၏​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကို သိ​သော​သူ​တို့​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ထံ​သို့​လာ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!

Dutch Bible 1917

Laat hen tot mij keren, die U vrezen, en die Uw getuigenissen kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar mijn vrienden mogen zijn, die U vrezen, En die uw vermaningen kennen;

Italian Diodati Bible

Rivolgansi a me quelli che ti temono. E quelli che conoscono le tue testimonianze.

Geneva Bible 1599

Let such as feare thee turne vnto me, and they that knowe thy testimonies.

Noyes Bible

Let those who fear thee turn unto me, And they that know thine ordinances!

Danish Bible 1931

Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd.

Leeser Tanakh

Let those that fear thee return unto me, and those that know thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917

Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me majak komui, ren waroki o n ia, o me aja duen omui kadede kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me masak komui, ren waroki ong ia, o me asa duen omui kadede kan.

King James Version

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

King James Version + Apocrypha

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện những kẻ kính sợ Chúa Trở lại cùng tôi, thì họ sẽ biết chứng cớ của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(י) Let those that fear thee turn unto me, And those that have known thy testimonies.

Revised West Version

Tuku ke tafoki mai kiate au ʻakinautolu ʻoku manavahē kiate koe, pea mo kinautolu kuo nau ʻiloʻi hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

Que ceux qui te craignent, reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes témoignages!

Esperanto Bible

Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!

German Luther Bible 1912

Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!

Majority Standard BIble

May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.

Webster Bible

Let those that fear thee turn to me, and those that have known thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth)

Let those turn to me who revere you, that they may learn your charges.

Open English Bible (US)

Let those turn to me who revere you, that they may learn your charges.

Revised Version

Let those that fear thee turn unto me, and they shall know thy testimonies.

Italian Riveduta Bible

Rivolgansi a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze.

French Free Holy Bible for the World

Que ceux qui te craignent se tournent vers moi ; ils connaîtront tes préceptes.

Reina Valera 1909

Tórnense á mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Spanish BLL

Que se unan a mí los que te temen, los que conocen tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World

Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios.

Croatian Bible

Nek' mi se priklone štovatelji tvoji i koji znaju tvoje zapovijedi.

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se obrate k meni koji se Tebe boje, i koji znaju otkrivenja Tvoja.

German Textbibel

Mir mögen sich zuwenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen.

Hebrew OT (WLC)

יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ וידעו עֵדֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World English Bible (Catholic)

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World English Bible British Edition

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World English Bible Classic

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World English Bible Updated

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World Messianic Bible

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

World Messianic Bible British Edition

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.

Young's Literal Translation

Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ се ынтоаркэ ла мине чей че се тем де Тине ши чей че куноск ынвэцэтуриле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай обернуться до мене, хто сьвідчення твої знає.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай обернуться до мене, хто сьвідчення твої знає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нек се обрате к мени који се Тебе боје, и који знају откривења Твоја.

Hebrew Masoretic OT

יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ *וְיָדְעוּ (וְ֝יֹדְעֵ֗י) עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَرْجِعْ إِلَيَّ مُتَّقُوكَ وَعَارِفُو شَهَادَاتِكَ.

Old Persion Version Bible

ترسندگان تو به من رجوع کنند و آنانی که شهادات تو را می‌دانند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူ၊ သက်သေ ခံ တော်မူချက်တို့ကို သိ သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ် ထံသို့ လှည့် ကြပါစေသော။

Korean Bible 1910

주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다

Japanese Freedom Bible

あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。

World Chinese Bible

愿敬畏你的人转向我， 他们必认识你的法度。

Chinese Union Version (simplified)

愿敬畏你的人归向我， 他们就知道你的法度。

Chinese Union Version (traditional)

願敬畏你的人歸向我， 他們就知道你的法度。

Portuguese Bíblia Livre

Virem-se a mim os que te temem e conhecem os teus testemunhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abakurhînya bayêrekere emunda ndi, n’abashîbirira amarhegeko gâwe kwo na kwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mir wird zufallen, wer dich fürchtet und deine Zeugnisse anerkennt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que sus adoradores se vuelvan hacia mí, y aquellos que tienen conocimiento de sus palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que se vuelvan a mí los que te temen, Los que conocen tus Testimonios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let those that fear Thee turn unto me, and those that have known Thy edot.

CC BY 4.0