Psalms 119:74

American Standard Version (1901) ☆

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

ASV Byzantine Text ☆

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

English Berean Standard Bible ☆

May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

Bible in Basic English ☆

Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

Darby Translation ☆

They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde.

Noyes Bible ☆

They who fear thee shall see me and rejoice, Because I trust in thy word.

Leeser Tanakh ☆

Those that fear thee will see me and be rejoiced; because I have waited for thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

King James Version ☆

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) They that fear thee will be glad when they see me; Because I have hoped in thy word.

Majority Standard BIble ☆

May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

Webster Bible ☆

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Those who revere you shall see me with joy, for in your word have I hoped.

Open English Bible (US) ☆

Those who revere you shall see me with joy, for in your word have I hoped.

Revised Version ☆

They that fear thee shall see me and be glad; because I have hoped in thy word.

World English Bible ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible British Edition ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible Classic ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible Updated ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World Messianic Bible ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

Young's Literal Translation ☆

Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They that fear Thee will be glad when they see me; for I have hoped in Thy Davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُتَّقُوكَ يَرَوْنَنِي فَيَفْرَحُونَ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُ كَلَامَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​ကို အား​ကိုး​သည်​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​မြင်​၍​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ်ကပတ် တော်ကို အကျွန်ုပ် မြော်လင့် သောကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို မြင် ၍ ဝမ်းမြောက် ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

敬畏你的人见我就要欢喜， 因我仰望你的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敬畏你的人見我就要歡喜， 因我仰望你的話。

World Chinese Bible ☆

敬畏你的人看见我就欢喜， 因为我仰望你的话。

Croatian Bible ☆

Štovatelji tvoji videć' me vesele se, jer se u riječ tvoju ja pouzdah.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Danish Bible 1931 ☆

De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zien, die U vrezen, met vreugd op mij neer, Omdat ik vertrouw op uw woord.

Esperanto Bible ☆

Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront ; car je me suis attendu à ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car je m'attends à ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j’espère en tes promesses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, parce que j'ai placé mon espérance dans ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

German Luther Bible 1912 ☆

Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

German Textbibel ☆

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, daß ich auf dein Wort gewartet habe.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen krentif pou ou va fè fèt lè y'a wè m', paske mwen te mete tout espwa m' nan pawòl ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike mai no ia'u, ka poe makau aku ia oe, a e lealea mai; No ka mea, ua hoolana au ma kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다

Kosraean Bible ☆

Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.

Old Persion Version Bible ☆

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin majak komui, pan kila n ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin masak komui, pan kilang ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que te temem me verão e se alegrarão, porque coloquei a minha esperança na tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os que te temem olham para mim e se alegram, porque eu mantive esperança em tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че се тем де Тине мэ вэд ши се букурэ, кэч нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који се Тебе боје, видеће ме, и радоваће се што се уздам у Твоју реч.

Mashi Bible ☆

Abakurhînya, hano mbabona basîma, bulya kanwa kâwe nali ncîkubagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

Spanish BLL ☆

Los que te temen se alegrarán al verme, porque he puesto mi esperanza en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que te temen me verán, y se alegrarán, porque en tu palabra he esperado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi esperanza ha estado en tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que los que te reverencian Me vean y se alegren, Porque confié en tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku manavahē kiate koe tenau fiefia ʻoka nau ka mamata kiate au; koeʻuhi naʻaku ʻamanaki ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боящіся тебе побачать мене і звеселяться, що я вповав на слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боящіся тебе побачать мене і звеселяться, що я вповав на слово твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người kính sợ Chúa thấy tôi sẽ vui vẻ; Vì tôi trông cậy lời của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃