Psalms 119:92

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

ASV Byzantine Text

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Asang Khongca Bible

Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.

Hawaiian Bible 1868

Iua i lealea ole au ma kou kanawai, Ina ua make au iloko o ko'u pilikia.

English Berean Standard Bible

If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

Haitian Creole Bible 1985

Si mwen pa t' pran plezi m' nan fè sa ou mande m' fè, atòkonsa mwen ta fin mouri nan mizè mwen.

Bible in Basic English

If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.

French: Bible J.N. Darby

Si ta loi n’avait fait mes délices, j’aurais péri dans mon affliction.

Czech Kralická Bible 1613

Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.

Kosraean Bible

Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.

World Portuguese Bible

Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, eu teria perecido na minha aflição.

Romanian BTF Bible

Dacă legea ta nu ar fi fost desfătările mele, atunci aș fi pierit în necazul meu.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်သည် ကွန်တော်မျိုးအတွက်ရ"င်လန်းအားရဖွယ် မဖြစ်ပါမူ ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိခံရသည့် ဆင်းရဲဒုက္ခကြောင့်ပင်လှင်သေမည်ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

Dutch Bible 1917

Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer uw wet mij niet had verkwikt, Dan was ik in mijn ellende te gronde gegaan;

Italian Diodati Bible

Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione.

Geneva Bible 1599

Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.

Noyes Bible

Had not thy law been my delight, I should have perished in my affliction.

Danish Bible 1931

Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.

Leeser Tanakh

Unless thy law had been my delights, I should long since have been lost in my affliction.

JPS TaNaKH 1917

Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma omui kapu n jota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma omui kapung sota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.

King James Version

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

King James Version + Apocrypha

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Vietnamese Bible 1923

Nếu luật pháp Chúa không làm sự tôi ưa thích, Aét tôi đã bị diệt vong trong cơn hoạn nạn.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Revised West Version

Ka ne ʻikai ko hoku fiefiaʻanga ʻa hoʻo fono, pehē, ne u mate ʻi hoku mahaki.

French Ostervald Bible

Si ta loi n'eût été mon plaisir, j'eusse alors péri dans mon affliction.

Esperanto Bible

Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.

French Louis Segond 1910 Bible

Si ta loi n’eût fait mes délices, J’eusse alors péri dans ma misère.

German Luther Bible 1912

Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

Majority Standard BIble

If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

Webster Bible

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

Open English Bible (Commonwealth)

Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.

Open English Bible (US)

Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.

Revised Version

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Italian Riveduta Bible

Se la tua legge non fosse stata il mio diletto, sarei già perito nella mia afflizione.

French Free Holy Bible for the World

Si ta loi n'avait pas fait mes délices, j'aurais péri dans ma misère.

Reina Valera 1909

Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.

Spanish BLL

Si tu ley no fuera mi mayor alegría, ya me habría muerto de tristeza.

Spanish Free Bible for the World

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya en mi aflicción hubiera perecido.

Croatian Bible

Da nije tvoj Zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Da nije zakon Tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.

German Textbibel

Wenn nicht dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.