Psalms 119:92

American Standard Version (1901) ☆

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

ASV Byzantine Text ☆

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

English Berean Standard Bible ☆

If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

Bible in Basic English ☆

If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.

Darby Translation ☆

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Geneva Bible 1599 ☆

Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.

Noyes Bible ☆

Had not thy law been my delight, I should have perished in my affliction.

Leeser Tanakh ☆

Unless thy law had been my delights, I should long since have been lost in my affliction.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

King James Version ☆

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

King James Version + Apocrypha ☆

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Majority Standard BIble ☆

If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

Webster Bible ☆

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.

Open English Bible (US) ☆

Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.

Revised Version ☆

Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

World English Bible ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World English Bible (Catholic) ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World English Bible British Edition ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World English Bible Classic ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World English Bible Updated ☆

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

World Messianic Bible ☆

Unless your Torah had been my delight, I would have perished in my affliction.

World Messianic Bible British Edition ☆

Unless your Torah had been my delight, I would have perished in my affliction.

Young's Literal Translation ☆

Unless Thy law [were] my delights, Then had I perished in mine affliction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Unless Thy torah had been my delight, I should then have perished in mine oni.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَوْ لَمْ تَكُنْ شَرِيعَتُكَ لَذَّتِي، لَهَلَكْتُ حِينَئِذٍ فِي مَذَلَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက်​ရ"င်​လန်း​အား​ရ​ဖွယ် မ​ဖြစ်​ပါ​မူ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​ခံ​ရ​သည့် ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကြောင့်​ပင်​လှင်​သေ​မည်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ၏ တရား ၌မွေ့လျော် ခြင်းမ ရှိလျှင်၊ အထက်က ဆင်းရဲ ခံစဉ် ပျက်စီး ပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.

Asang Khongca Bible ☆

Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若不是喜爱你的律法， 早就在苦难中灭绝了！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若不是喜愛你的律法， 早就在苦難中滅絕了！

World Chinese Bible ☆

若不是你的律法成了我的喜乐， 我早就在患难中灭亡了。

Croatian Bible ☆

Da nije tvoj Zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.

Danish Bible 1931 ☆

Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer uw wet mij niet had verkwikt, Dan was ik in mijn ellende te gronde gegaan;

Esperanto Bible ☆

Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si ta loi n’avait fait mes délices, j’aurais péri dans mon affliction.

French Ostervald Bible ☆

Si ta loi n'eût été mon plaisir, j'eusse alors péri dans mon affliction.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si ta loi n’eût fait mes délices, J’eusse alors péri dans ma misère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si ta loi n'avait pas fait mes délices, j'aurais péri dans ma misère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

German Textbibel ☆

Wenn nicht dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wäre dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si mwen pa t' pran plezi m' nan fè sa ou mande m' fè, atòkonsa mwen ta fin mouri nan mizè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iua i lealea ole au ma kou kanawai, Ina ua make au iloko o ko'u pilikia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לוּלֵ֣י תֹ֭ורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃

Italian Diodati Bible ☆

Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione.

Italian Riveduta Bible ☆

Se la tua legge non fosse stata il mio diletto, sarei già perito nella mia afflizione.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。

Korean Bible 1910 ☆

주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다

Kosraean Bible ☆

Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.

Old Persion Version Bible ☆

اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک می‌شدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma omui kapu n jota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma omui kapung sota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.

World Portuguese Bible ☆

Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, eu teria perecido na minha aflição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se a tua lei não fosse meu prazer, eu já teria perecido em minha aflição.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă legea ta nu ar fi fost desfătările mele, atunci aș fi pierit în necazul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ н-ар фи фост Леӂя Та десфэтаря мя, аш фи перит ын тикэлошия мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da nije zakon Tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да није закон Твој био утеха моја, погинуо бих у невољи својој.

Mashi Bible ☆

Ncibâga ntanunirwa n’irhegeko lyâwe, singa mîra nafâga n’ogu mutula gungwêrhe

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.

Spanish BLL ☆

Si tu ley no fuera mi mayor alegría, ya me habría muerto de tristeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya en mi aflicción hubiera perecido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tu Ley no fuera mi deleite, Entonces habría perecido en mi aflicción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ne ʻikai ko hoku fiefiaʻanga ʻa hoʻo fono, pehē, ne u mate ʻi hoku mahaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як би не закон твій, моя роскіш, я в бідї моїй пропав би.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як би не закон твій, моя роскіш, я в бідї моїй пропав би.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu luật pháp Chúa không làm sự tôi ưa thích, Aét tôi đã bị diệt vong trong cơn hoạn nạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃