Psalms 27:13

American Standard Version (1901) ☆

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

ASV Byzantine Text ☆

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

English Berean Standard Bible ☆

Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Bible in Basic English ☆

I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.

Darby Translation ☆

Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living...!

Geneva Bible 1599 ☆

I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.

Noyes Bible ☆

I trust that I shall see the goodness of the LORD In the land of the living. Hope thou in the LORD!

Leeser Tanakh ☆

Unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of life—

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —

King James Version ☆

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

King James Version + Apocrypha ☆

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I had fainted, unless I had believed To see the goodness of the Lord in the land of the living.

Majority Standard BIble ☆

Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Webster Bible ☆

I had fainted , unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

Open English Bible (US) ☆

Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.

Revised Version ☆

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible (Catholic) ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible British Edition ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World English Bible Classic ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

World English Bible Updated ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World Messianic Bible ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

Young's Literal Translation ☆

I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Did I not believe to see Hashemʼs goodness in the Eretz Chayyim!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَوْلَا أَنَّنِي آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​သည်​ဤ​ဘ​ဝ​တွင်​တွေ့​မြင်​မည်​ဟု​ယုံ​ကြည်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ်စင်စစ်အသက် ရှင်သောသူတို့၏ နေရာ တွင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ငါ တွေ့ မြင်ပြီဟု ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin lalangoyo yaguin ti jujonggue na guaja nae julie y minauleg Jeova gui tano ni y manlâlâlâ.

Asang Khongca Bible ☆

Kahing kaminawk ih prae ah, Angraeng hoihhaih to ka hnu tih, tiah tanghaih ka tawn ai nahaeloe, ka palung thazok tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka hing rhoek kah khohmuen ah BOEIPA kah a thennah te hmuh ham ka tangnah pueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka hing rhoek kah khohmuen ah BOEIPA kah a thennah te hmuh ham ka tangnah pueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

World Chinese Bible ☆

我仍然确信这一点： 我必在活人之地看见耶和华的良善。

Croatian Bible ☆

Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.

Danish Bible 1931 ☆

Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENS Godhed i de levendes Land -

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

O, als ik er eens niet zeker van was, Nog in het land der levenden Jahweh’s goedheid te zien!

Esperanto Bible ☆

Se mi ne esperus vidi la bonecon de la Eternulo En la lando de vivantoj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Si je n’avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l’ Éternel dans la terre des vivants… !

French Ostervald Bible ☆

Ah! si je n'avais cru que je verrais les biens de l'Éternel dans la terre des vivants!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!…

French Free Holy Bible for the World ☆

J'en suis certain : je verrai la bonté du SEIGNEUR sur la terre des vivants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.

German Textbibel ☆

Wenn ich nicht gewiß wäre, die Güte Jahwes zu schauen, im Lande der Lebendigen -!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm, mwen sèten m'a viv pou m' wè jan Bondye sèvi byen ak pèp li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i manao ole au e ike i ka maikai o Iehova, i ka aina o ka poe ola, Ina ua maule e au.

Hebrew Masoretic OT ☆

ל̣ׄוּלֵ̣֗ׄא̣ׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְאֹ֥ות בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de' viventi!

Italian Riveduta Bible ☆

Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell’Eterno sulla terra de’ viventi!…

Japanese Freedom Bible ☆

私はなお、このことを確信している。 生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。

Korean Bible 1910 ☆

내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

Kosraean Bible ☆

Nga etu tuh nga fah moul ac liye Woiyen LEUM GOD in moul se inge.

Old Persion Version Bible ☆

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, I aja, me I pan ududial kala nan en Ieowa nan jap en me memaur akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, i asa, me i pan ududial kalangan en Ieowa nan sap en me memaur akan.

World Portuguese Bible ☆

Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aș fi leșinat, dacă nu aș fi crezut că voi vedea bunătatea DOMNULUI în țara celor vii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О, дакэ н-аш фи ынкрединцат кэ вой ведя бунэтатя Домнулуй пе пэмынтул челор вий!…

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.

Mashi Bible ☆

Ncîkêbirwe nti nâbà nciri omu igulu ly’abazîne, nambone oku Nyakasane kuhâna abâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.

Spanish BLL ☆

Pero yo estoy seguro de esto: que veré la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Yahvé en la tierra de los vivientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Casi había renunciado a mi esperanza de ver la bendición del Señor en la tierra de los vivos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hubiera yo desmayado Si no creyera que veré la bondad de Yavé en la tierra de los vivientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ne ʻikai te u tui ke u mamata ki he finangalo ʻofa ʻo Sihova ʻi he fonua ʻoe moʻui, pehē kuo u ilifia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли б я та не вірував, що побачу благость Господню на сьвітї між живими!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли б я та не вірував, що побачу благость Господню на сьвітї між живими!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi! Nếu tôi không tin chắc rằng sẽ thấy ơn của Đức Giê-hô-va tại đất kẻ sống, Thì tôi hẳn đã ngã lòng rồi!

Hebrew OT (WLC) ☆

לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃