Psalms 94:18

American Standard Version (1901) ☆

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

ASV Byzantine Text ☆

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

English Berean Standard Bible ☆

If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

Bible in Basic English ☆

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

Darby Translation ☆

When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.

Geneva Bible 1599 ☆

When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

Noyes Bible ☆

When I think that my foot is slipping, Thy goodness, O LORD! holdeth me up.

Leeser Tanakh ☆

When I said, My foot hath slipped: thy kindness, O Lord, sustained me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.

King James Version ☆

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

King James Version + Apocrypha ☆

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When I said, My foot slippeth; Thy mercy, O Lord, held me up.

Majority Standard BIble ☆

If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

Webster Bible ☆

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.

Open English Bible (US) ☆

When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.

Revised Version ☆

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

World English Bible ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World English Bible (Catholic) ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World English Bible British Edition ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World English Bible Classic ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

World English Bible Updated ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World Messianic Bible ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

World Messianic Bible British Edition ☆

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

Young's Literal Translation ☆

If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When I said, My regel (foot) slippeth, Thy chesed, Hashem, held me up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ قُلْتُ: «قَدْ زَلَّتْ قَدَمِي» فَرَحْمَتُكَ يَارَبُّ تَعْضُدُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ခြေ​ချော်​၍​လဲ​ပြီ​ဟု ထင်​ရ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ချီ​ပင့်​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ခြေ ချော် လျက်ရှိသည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆို သောအခါ ၊ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ကရုဏာ သည် အကျွန်ုပ် ကိုထောက် မပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我正说我失了脚， 耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

World Chinese Bible ☆

我说：“我的脚滑倒了！” 耶和华啊，你的慈爱扶持了我。

Croatian Bible ☆

Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

Danish Bible 1931 ☆

Når jeg tænkte: “Nu vakler min Fod”, støtted din Nåde mig, HERRE;

Dutch Bible 1917 ☆

Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar als ik denk: nú wankelt mijn voet, Dan steunt mij uw goedheid, o Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si j’ai dit : Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel ! m’a soutenu.

French Ostervald Bible ☆

Lorsque j'ai dit: Mon pied a glissé, ta bonté, ô Éternel, m'a soutenu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand je disais : « Mon pied chancelle ! », ton amour fidèle, SEIGNEUR, m'a soutenu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

German Textbibel ☆

Wenn ich dachte: es wankt mein Fuß! so stützte mich deine Gnade, Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sooft ich aber auch sprach: «Mein Fuß ist wankend geworden», hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè mwen di: Men m'ap tonbe wi! Se ou menm, Seyè, ki soutni m' paske ou gen bon kè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia'u i olelo ai, Ua pahee ko'u wawae. Alaila, na kou lokomaikai, e Iehova, i hooikaika ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

Japanese Freedom Bible ☆

私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

Kosraean Bible ☆

Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.

Old Persion Version Bible ☆

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala nan, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.

World Portuguese Bible ☆

Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando eu dizia: Meu pé está escorregando;Tua bondade, ó SENHOR, me sustentava.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad kažem: Drhće mi noga, milost Tvoja, Gospode, prihvata me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.

Mashi Bible ☆

Erhi naciderha, nti: «Okugulu kwâni kurhasêra», nyumve Yâgirwa bwenêne nsêzire omu burhonyi bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish BLL ☆

Cuando dije: “¡Me resbala el pie!”, tu gran amor, Yahvé, me sostuvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando yo decía: «¡Mi pie resbala!», tu misericordia, oh Yahvé, me sustentaba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi apoyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si yo digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh Yavé, me sostendrá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻeku pehē, “ʻOku hekea hoku vaʻe;” ko hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, naʻe poupou hake au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли я сказав: Нога моя хитається, то милість твоя, Господи, піддержала мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли я сказав: Нога моя хитається, то милість твоя, Господи, піддержала мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chân tôi trợt, Thì sự nhân từ Ngài nâng đỡ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃