Psalms 94:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

ASV Byzantine Text

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

Asang Khongca Bible

Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.

Hawaiian Bible 1868

Ia'u i olelo ai, Ua pahee ko'u wawae. Alaila, na kou lokomaikai, e Iehova, i hooikaika ia'u.

English Berean Standard Bible

If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

Haitian Creole Bible 1985

Lè mwen di: Men m'ap tonbe wi! Se ou menm, Seyè, ki soutni m' paske ou gen bon kè.

Bible in Basic English

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

French: Bible J.N. Darby

Si j’ai dit : Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel ! m’a soutenu.

Czech Kralická Bible 1613

Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

Kosraean Bible

Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.

World Portuguese Bible

Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.

Romanian BTF Bible

Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ခြေချော်၍လဲပြီဟု ထင်ရသောအခါ ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားချီပင့်ထားတော်မူပါ၏။

Darby Translation

When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

Dutch Bible 1917

Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als ik denk: nú wankelt mijn voet, Dan steunt mij uw goedheid, o Jahweh;

Italian Diodati Bible

Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.

Geneva Bible 1599

When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

Noyes Bible

When I think that my foot is slipping, Thy goodness, O LORD! holdeth me up.

Danish Bible 1931

Når jeg tænkte: “Nu vakler min Fod”, støtted din Nåde mig, HERRE;

Leeser Tanakh

When I said, My foot hath slipped: thy kindness, O Lord, sustained me.

JPS TaNaKH 1917

If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala nan, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.

King James Version

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

King James Version + Apocrypha

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chân tôi trợt, Thì sự nhân từ Ngài nâng đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

When I said, My foot slippeth; Thy mercy, O Lord, held me up.

Revised West Version

‌ʻI heʻeku pehē, “ʻOku hekea hoku vaʻe;” ko hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, naʻe poupou hake au.

French Ostervald Bible

Lorsque j'ai dit: Mon pied a glissé, ta bonté, ô Éternel, m'a soutenu.

Esperanto Bible

Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.

German Luther Bible 1912

Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Majority Standard BIble

If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

Webster Bible

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Open English Bible (Commonwealth)

When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.

Open English Bible (US)

When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.

Revised Version

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Italian Riveduta Bible

Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

French Free Holy Bible for the World

Quand je disais : « Mon pied chancelle ! », ton amour fidèle, SEIGNEUR, m'a soutenu.

Reina Valera 1909

Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish BLL

Cuando dije: “¡Me resbala el pie!”, tu gran amor, Yahvé, me sostuvo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando yo decía: «¡Mi pie resbala!», tu misericordia, oh Yahvé, me sustentaba.

Croatian Bible

Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad kažem: Drhće mi noga, milost Tvoja, Gospode, prihvata me.

German Textbibel

Wenn ich dachte: es wankt mein Fuß! so stützte mich deine Gnade, Jahwe.