Psalms 12:3

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

English Berean Standard Bible ☆

May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

Bible in Basic English ☆

The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Darby Translation ☆

Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things,

Douay-Rheims 1899 ☆

How long shall my enemy be exalted over me?

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Noyes Bible ☆

May the LORD destroy all flattering lips, And the tongue which speaketh proud things!

Leeser Tanakh ☆

(12:4) May the Lord cut off all flattering lips, the tongue that speaketh boastful things:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-4) May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!

King James Version ☆

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall cut off all flattering lips, And the tongue that speaketh proud things:

LXX2012 U. S. English ☆

Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep in death;

British English Septuagint 2012 ☆

Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep in death;

Majority Standard BIble ☆

May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

Webster Bible ☆

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

Open English Bible (US) ☆

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

Revised Version ☆

The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Look on me, hearken to me, O Lord my God: Lighten mine eyes, lest I sleep in death;

World English Bible ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World English Bible (Catholic) ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World English Bible British Edition ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World English Bible Classic ☆

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World English Bible Updated ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World Messianic Bible ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

World Messianic Bible British Edition ☆

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Young's Literal Translation ☆

Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They speak vanity every one with his re'a (neighbor); with flattering lips and with a double heart do they speak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقْطَعُ ٱلرَّبُّ جَمِيعَ ٱلشِّفَاهِ ٱلْمَلِقَةِ وَٱللِّسَانَ ٱلْمُتَكَلِّمَ بِٱلْعَظَائِمِ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မြှောက်​ပင့်​ပြော​ဆို​တတ်​သည့်​လျှာ​များ​ကို ဖြတ်​ပစ်​တော်​မူ​ပါ။ ဝါ​ကြွား​တတ်​သူ​တို့​၏​နှုတ်​များ​ကို​လည်း ပိတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည် ကိုယ် လျှာ အားဖြင့် နိုင် မည်။ကိုယ် နှုတ်ခမ်း သည် ကိုယ်အမှုကိုစောင့်လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

Asang Khongca Bible ☆

Pazawk hanah thuithaihaih pahni hoi palai to a tawnh o, mi mah doeh pakaa thai mak ai; aicae nuiah mi maw angraeng ah ka om vop?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

World Chinese Bible ☆

愿耶和华剪除一切谄媚的嘴唇， 和夸大的舌头，

Croatian Bible ☆

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.

Danish Bible 1931 ☆

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Dutch Bible 1917 ☆

(12:4) De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Esperanto Bible ☆

La Eternulo ekstermu ĉiun flatan buŝon Kaj langon fanfaronantan,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils parlent la fausseté l’un à l’autre ; [leur] lèvre est flatteuse, ils parlent d’un cœur double .

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle avec orgueil,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR retranche toutes les lèvres flatteuses, et toute langue qui se vante,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,

German Textbibel ☆

Trügerisches reden sie einer mit dem andern; mit schmeichlerischer Lippe, aus falschem Herzen reden sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(012-4) Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας καὶ νυκτός; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾿ ἐμέ;

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(012:4) Seyè, fèmen bouch bann flatè sa yo, bann moun sa yo k'ap vante tèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oki ana no o Iehova i na lehelehe malimali a pau, A me ke alelo e haanui ana i na mea nui;

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָקֹ֑ות בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,

Japanese Freedom Bible ☆

主がすべてのへつらう唇と、 大言を吐く舌を断ち切ってくださいますように。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, kutongya loh ma kaskas in aklukuk inge, Ac kaliya oalin mwet filang su fahk mu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

usquequo exaltabitur inimicus meus super me?

Old Persion Version Bible ☆

خداوند همه لبهای چاپلوس رامنقطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa pan kotin ujada kil en au karoj me li nkapi n o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa pan kotin usada kil en au karos me lingkaping o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

World Portuguese Bible ☆

Que o SENHOR corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se gaba,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, e toda língua que fala grandes mentiras .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL va stârpi toate buzele lingușitoare și limba care vorbește lucruri trufașe,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,

Russian Synodal Bible ☆

Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Istrebiće Gospod sva usta lažljiva, jezik veličavi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

Mashi Bible ☆

Abantu badwîrhe barhebana bône na nnene: nderho nnunu, mirhima ibirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;

Spanish BLL ☆

Que Yahvé destruya todos los labios aduladores, y la lengua que se jacta con arrogancia,

Spanish Free Bible for the World ☆

Corte Yahvé todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla grandezas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor destruirá todo labio adulador y toda lengua que habla jactanciosamente;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakaʻauha ʻe Sihova ʻae ngaahi loungutu lapu kotoa pē, pea mo e ʻelelo ʻoku lea ʻaki ʻae ngaahi meʻa fakafielahi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua nịnh, Và lưỡi hay nói cách kiêu ngạo;

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃