Psalms 12:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

ASV Byzantine Text

They speak falsehood everyone with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe a imtaeng kaminawk hoi avang ai lok to apaeh o: amsawnlok thuihaih pahni, poek angphaehaih palungthin hoiah lok to apaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hui taengah a poeyoek la rhip cal uh tih, a hmui khaw hnal. A lungbuei neh a lungbuei ah voek uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hui taengah a poeyoek la rhip cal uh tih, a hmui khaw hnal. A lungbuei neh a lungbuei ah voek uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Ke kamailio nei kekahi i kekahi i ka mea lapuwale, Me na lehelehe malimali a me ka naau lua e olelo nei lakou.

English Berean Standard Bible

They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

Haitian Creole Bible 1985

(012:3) Yonn ap bay lòt manti. Yonn ap flate lòt, yonn ap twonpe lòt.

Clementine Vulgate 1598

quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?

Bible in Basic English

Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.

French: Bible J.N. Darby

Sauve, Éternel ! car l’homme pieux n’est plus, car les fidèles ont disparu d’entre les fils des hommes.

Czech Kralická Bible 1613

Spomoz, ó Hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.

Kosraean Bible

Mwet nukewa kikiap nu sin sie sin sie; Elos kiapu sie sin sie ke kaskas in aklukuk.

World Portuguese Bible

Cada um mente ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com coração dobre.

Romanian BTF Bible

Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

Brenton English Septuagint

How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

Burmese Common Language Bible

လူအပေါင်းတို့သည်အချင်းချင်းလိမ်လည် ပြောဆို၍ မြှောက်ပင့်ကာလှည့်စားကြပါ၏။

Darby Translation

They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.

Dutch Bible 1917

(12:3) Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, met vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Italian Diodati Bible

Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo , Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio .

Douay-Rheims 1899

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Geneva Bible 1599

They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Noyes Bible

They speak falsehood one to another; With flattering lips, with a double heart, do they speak.

Danish Bible 1931

HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Leeser Tanakh

(12:3) Deceptively do they speak every one with his neighbor, with flattering lips, with a double heart do they speak.

JPS TaNaKH 1917

(12-3) They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail kin lokaia likam, amen amen o n men impa, re lokaiaki lol riapot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail kin lokaia likam, amen amen ong men impa, re lokaiaki lol riapot.

King James Version

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

King James Version + Apocrypha

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Vietnamese Bible 1923

Chúng đều dùng lời dối trá mà nói lẫn nhau, Lấy môi dua nịnh và hai lòng, Mà trò chuyện nhau.

KJV Cambridge Paragraph

They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Revised West Version

‌ʻOku nau taki taha lea loi ki hono kaungāʻapi: ʻoku nau lea ʻi he loungutu lapu mo e kākā.

French Ostervald Bible

Ils se parlent faussement l'un à l'autre; ils parlent avec des lèvres flatteuses, avec un cœur double.

Esperanto Bible

Malveron ili parolas unuj al aliaj, Vortojn flatajn el koro hipokrita.

French Louis Segond 1910 Bible

Sauve, Éternel! Car les hommes pieux s’en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l’homme.

German Luther Bible 1912

Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.

LXX2012 U. S. English

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

British English Septuagint 2012

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Majority Standard BIble

They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

Webster Bible

They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Open English Bible (Commonwealth)

One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.

Open English Bible (US)

One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.

Revised Version

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Italian Riveduta Bible

Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.

French Free Holy Bible for the World

Chacun ment à son prochain. Ils parlent avec des lèvres flatteuses et un cœur double.

Reina Valera 1909

Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

Spanish BLL

Todos le mienten a su prójimo; hablan con labios aduladores y con doble intención.

Spanish Free Bible for the World

Cada uno miente a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

Croatian Bible

U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Serbian DK Bible (Latin)

Laž govore jedan drugom, usnama lažljivim govore iz srca dvoličnog.

German Textbibel

Hilf, Jahwe! denn die Frommen sind zu Ende, die Treuen geschwunden unter den Menschenkindern!

Updated Brenton English Septuagint

How long shall I take counsel in my soul, Having sorrows in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?