Proverbs 18:21

American Standard Version (1901)

Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.

ASV Byzantine Text

Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.

Asang Khongca Bible

Palai loe duekhaih hoi hinghaih tha to tawnh; palai palung kaminawk loe palai ih athaih to caa o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke elelo ka make a me ke ola; O ka mea makemake malaila, e ai oia i kona hua.

English Berean Standard Bible

Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

Haitian Creole Bible 1985

Sa ou di ka lavi pou ou, li ka lanmò pou ou. Sa ou chwazi, se sa w'ap jwenn.

Clementine Vulgate 1598

Mors et vita in manu linguæ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.

Bible in Basic English

Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food.

French: Bible J.N. Darby

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l’aime mangera de son fruit.

Czech Kralická Bible 1613

Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.

Kosraean Bible

Ma kom fahk uh ku in karingin moul ku kunausla moul; ouinge kom ac sifacna eis fokin ma kom fahk.

World Portuguese Bible

A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão do seu fruto.

Romanian BTF Bible

Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.

Brenton English Septuagint

Life and death are in the power of the tongue; and they that rule it shall eat the fruits thereof.

Burmese Common Language Bible

လျှာသည်အသက်သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းကို အစိုးရ ၏။ လျှာကို နှစ်သက်သောသူသည်လည်း၊ လျှာ၏အသီးကို စားရ၏။

Darby Translation

Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

Dutch Bible 1917

Dood en leven zijn in het geweld der tong; en een ieder, die ze liefheeft, zal haar vrucht eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dood en leven zijn in de macht van de tong; Wie haar veel gebruikt, moet haar vrucht dan ook eten.

Italian Diodati Bible

Morte e vita sono in poter della lingua ; E chi l'ama mangerà del frutto di essa.

Douay-Rheims 1899

Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.

Geneva Bible 1599

Death and life are in the power of ye tongue, and they that loue it, shall eate the fruite thereof.

Noyes Bible

Death and life are in the power of the tongue; They that love it shall eat its fruit.

Danish Bible 1931

Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Leeser Tanakh

Death and life are in the power of the tongue, and they that love it will eat its fruit.

JPS TaNaKH 1917

Death and life are in the power of the tongue; and they that indulge it shall eat the fruit thereof.

King James Version

Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

King James Version + Apocrypha

Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

Vietnamese Bible 1923

Sống chết ở nơi quyền của lưỡi; Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.

KJV Cambridge Paragraph

Death and life are in the power of the tongue: And they that love it shall eat the fruit thereof.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he ʻelelo ʻae pule ki he mate mo e moʻui: pea ko kinautolu ʻoku ʻofa ki ai te nau kai ʻa hono fua.

French Ostervald Bible

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.

Esperanto Bible

Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.

French Louis Segond 1910 Bible

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l’aime en mangera les fruits.

German Luther Bible 1912

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

LXX2012 U. S. English

Life and death are in the power of the tongue; and they that rule it shall eat the fruits thereof.

British English Septuagint 2012

Life and death are in the power of the tongue; and they that rule it shall eat the fruits thereof.

Majority Standard BIble

Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

Webster Bible

Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it.

Revised Version

Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof.

Italian Riveduta Bible

Morte e vita sono in potere della lingua; chi l’ama ne mangerà i frutti.

French Free Holy Bible for the World

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui l'aiment en mangeront les fruits.

Reina Valera 1909

La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.

Spanish BLL

La lengua tiene poder para dar vida o quitarla; los que no dejan de hablar sufrirán las consecuencias.

Spanish Free Bible for the World

La muerte y la vida están en poder de la lengua, y el que la ama comerá de sus frutos.

Croatian Bible

Smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.

Serbian DK Bible (Latin)

Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješće plod njegov.

German Textbibel

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.

Updated Brenton English Septuagint

Life and death are in the power of the tongue; And they that rule it shall eat the fruits thereof.

Hebrew OT (WLC)

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

World English Bible

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World English Bible (Catholic)

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World English Bible British Edition

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World English Bible Classic

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World English Bible Updated

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World Messianic Bible

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

World Messianic Bible British Edition

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Young's Literal Translation

Death and life [are] in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.

SEPTUAGINTA

θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς ἔδονται τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς ἔδονται τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Моартя ши вяца сунт ын путеря лимбий; орьчине о юбеште ый ва мынка роаделе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Смерть і життє — в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.

Ukrainian Freedom Bible

Смерть і життє — в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Смрт је и живот у власти језику, и ко га милује, јешће плод његов.

Russian Synodal Bible

Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Hebrew Masoretic OT

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשֹׁ֑ון וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمَوْتُ وَٱلْحَيَاةُ فِي يَدِ ٱللِّسَانِ، وَأَحِبَّاؤُهُ يَأْكُلُونَ ثَمَرَهُ.

Old Persion Version Bible

موت و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست می‌دارند میوه‌اش را خواهندخورد.

Judson Burmese Bible

လျှာ သည်အသက်သေ ခြင်းနှင့် ရှင် ခြင်းကို အစိုးရ ၏။ လျှာ ကို နှစ်သက် သောသူသည်လည်း ၊ လျှာ ၏အသီး ကို စား ရ၏။

Korean Bible 1910

죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

Japanese Freedom Bible

死と命は舌の力にある。 舌を使うことを好む者は、その実を食べる。

World Chinese Bible

死和生都在舌头的权势之下； 喜爱它的人必吃它所结的果子。

Chinese Union Version (simplified)

生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。

Chinese Union Version (traditional)

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

Portuguese Bíblia Livre

A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okuyîrha n’okuciza, olulimi lukugwêrhe, abalusîma bayumva eci lubâmwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La muerte y la vida están en poder de la boca. El que la ama comerá su fruto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mavet and chayyim are in the power of the lashon, and they that love it shall eat the p'ri (fruit) thereof.

CC BY 4.0