Psalms 73:8

American Standard Version (1901) ☆

They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

ASV Byzantine Text ☆

They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

English Berean Standard Bible ☆

They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Bible in Basic English ☆

Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.

Brenton English Septuagint ☆

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

Darby Translation ☆

They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily:

Douay-Rheims 1899 ☆

They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.

Geneva Bible 1599 ☆

They are licentious, and speake wickedly of their oppression: they talke presumptuously.

Noyes Bible ☆

They mock, and speak of malicious oppression; Their words are haughty;

Leeser Tanakh ☆

They scorn, and speak wickedly of oppression: loftily do they speak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.

King James Version ☆

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

King James Version + Apocrypha ☆

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: They speak loftily.

LXX2012 U. S. English ☆

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

Majority Standard BIble ☆

They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Webster Bible ☆

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.

Open English Bible (US) ☆

Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.

Revised Version ☆

They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

World English Bible ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World English Bible (Catholic) ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World English Bible British Edition ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World English Bible Classic ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World English Bible Updated ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World Messianic Bible ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

World Messianic Bible British Edition ☆

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

Young's Literal Translation ☆

They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They mock, and speak wickedly concerning oshek (oppression); they speak from marom (on high).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَسْتَهْزِئُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ بِٱلشَّرِّ ظُلْمًا. مِنَ ٱلْعَلَاءِ يَتَكَلَّمُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​ပြက်​ရယ် ပြု​ကာ ညစ်​ညမ်း​သည့်​အ​ရာ​များ​ကို​ပြော​ဆို​ကြ​၏။ မောက်​မာ​လျက်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​နှိပ်​စက် ညှဉ်း​ဆဲ​ရန်​ကြံ​စည်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုး သောညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို ပင် ပြက်ယယ် ပြု၍ ပြော တတ်ကြ၏။ ထောင်လွှား သော စကား ကိုလည်း သုံးတတ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。

World Chinese Bible ☆

他们讥笑人，怀着恶意说话； 他们狂傲地威胁要压迫人。

Croatian Bible ☆

Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Danish Bible 1931 ☆

I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.

Esperanto Bible ☆

Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils sont railleurs et parlent méchamment d’opprimer ; ils parlent avec hauteur ;

French Ostervald Bible ☆

Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils raillent et parlent méchamment. Dans leur arrogance, ils menacent d'opprimer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

German Textbibel ☆

Sie höhnen und reden in Bosheit, reden Bedrückung von oben herab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν αἱ συγγένειαι αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό· δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσας τὰς ἑορτὰς τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, ἡ συγγένεια αὐτῶν ἐπιτοαυτὸ, δεῦτε, καταπαύσωμεν τὰς ἑορτὰς Κυρίου ἀπὸ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap pase lòt moun nan rizib, y'ap pale move pawòl. Yo awogan, y'ap plede mache di jan y'ap kraponnen moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua henehene lakou, a ua kamailio hewa: No ka hooluhi hewa ana, ua olelo hookiekie lakou:

Hebrew Masoretic OT ☆

יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּרֹ֥ום יְדַבֵּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃

Italian Diodati Bible ☆

Son dissoluti , e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.

Italian Riveduta Bible ☆

Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며

Kosraean Bible ☆

Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.

Old Persion Version Bible ☆

استهزا می‌کنند و حرفهای بد می‌زنند و سخنان ظلم آمیز را از جای بلندمی گویند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin mamaleki meakaros, o re kin lokelokaia me sued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

World Portuguese Bible ☆

Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,

Russian Synodal Bible ☆

сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.

Mashi Bible ☆

Iderha lyâbo n’amasheka gâbo, bulyâlya bwône, n’okulimbira emisî kwâbo, kagayano kakulêrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.

Spanish BLL ☆

Se burlan y hablan con maldad. Con arrogancia amenazan con oprimir a otros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se burlan y hablan con malicia. Con arrogancia amenazan con la opresión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se burlan y hablan perversamente de opresión. Hablan con altanería.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo kovi ʻakinautolu, pea lea kovi ʻi he fakamālohi: ʻoku nau lea fakafiefielahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кепкують і злобно говорять про тїсноту; з висока вони гордують.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кепкують і злобно говорять про тїсноту; з висока вони гордують.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó nhạo báng, nói về sự hà hiếp cách hung ác: Chúng nó nói cách cao k”.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃