Psalms 121:6

American Standard Version (1901) ☆

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

ASV Byzantine Text ☆

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

English Berean Standard Bible ☆

The sun will not strike you by day, nor the moon by night.

Bible in Basic English ☆

You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.

Brenton English Septuagint ☆

Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.

Darby Translation ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Douay-Rheims 1899 ☆

Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

Noyes Bible ☆

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

Leeser Tanakh ☆

By day the sun shall not strike thee, nor the moon by night.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

King James Version ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

King James Version + Apocrypha ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

LXX2012 U. S. English ☆

Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love you.

British English Septuagint 2012 ☆

Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love you.

Majority Standard BIble ☆

The sun will not strike you by day, nor the moon by night.

Webster Bible ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sun by day will not strike you, nor the moon by night.

Open English Bible (US) ☆

The sun by day will not strike you, nor the moon by night.

Revised Version ☆

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Pray now for the peace of Jerusalem: And let there be prosperity to them that love thee.

World English Bible ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World English Bible (Catholic) ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World English Bible British Edition ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World English Bible Classic ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World English Bible Updated ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World Messianic Bible ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

Young's Literal Translation ☆

By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The shemesh shall not strike thee by day, nor the yarei'ach by night.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَضْرِبُكَ ٱلشَّمْسُ فِي ٱلنَّهَارِ، وَلَا ٱلْقَمَرُ فِي ٱللَّيْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​သည်​နေ့​အ​ခါ​၌​လည်း​ကောင်း၊ လ​သည်​ညဥ့်​အ​ခါ​၌​လည်း​ကောင်း သင့်​ကို​ဥ​ပဒ်​ပေး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

နေ့ အချိန်၌ နေ အားဖြင့်၎င်း၊ ညဉ့် အချိန်၌ လ အားဖြင့် ၎င်း အထိ အခိုက်မ ရှိရာ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

Asang Khongca Bible ☆

Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

World Chinese Bible ☆

白天太阳必不伤害你， 夜间月亮也不伤害你。

Croatian Bible ☆

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Danish Bible 1931 ☆

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Dutch Bible 1917 ☆

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Esperanto Bible ☆

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

French Ostervald Bible ☆

Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant le jour le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

German Luther Bible 1912 ☆

daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

German Textbibel ☆

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί σε·

Brenton Septuagint ☆

Ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

Italian Diodati Bible ☆

Di giorno il sole non ti ferirà , Nè la luna di notte.

Italian Riveduta Bible ☆

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Japanese Freedom Bible ☆

昼は太陽もあなたを打たず、 夜は月もあなたを打たない。

Korean Bible 1910 ☆

낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Old Persion Version Bible ☆

آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni po n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

World Portuguese Bible ☆

O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua de noite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

Russian Synodal Bible ☆

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Danju te neće sunce ubiti ni mesec noću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

Mashi Bible ☆

Gubire mûshi, izûba lirhâkukomè, bubîre budufu, omwêzi gurhâkujire kurhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.

Spanish BLL ☆

El sol no te hará daño de día, ni la luna de noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃