Psalms 121:7

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Bible in Basic English ☆

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Brenton English Septuagint ☆

Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.

Darby Translation ☆

Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

Noyes Bible ☆

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

Leeser Tanakh ☆

The Lord will guard thee against all evil: he will guard thy soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

King James Version ☆

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall preserve thee from all evil: He shall preserve thy soul.

LXX2012 U. S. English ☆

Let peace, I pray, be within your host, and prosperity in your palaces.

British English Septuagint 2012 ☆

Let peace, I pray, be within your host, and prosperity in your palaces.

Majority Standard BIble ☆

The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Webster Bible ☆

The LORD will preserve thee from all evil: he will preserve thy soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From all harm the Lord will guard you, will watch over your life.

Open English Bible (US) ☆

From all harm the Lord will guard you, will watch over your life.

Revised Version ☆

The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let peace, I pray, be within thy host, And prosperity in thy palaces.

World English Bible ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible British Edition ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible Classic ☆

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

World English Bible Updated ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World Messianic Bible ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem shall preserve thee from kol rah; He shall preserve thy nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​အ​ပေါင်း တို့​မှ သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သင့်​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မ ကောင်းသောအမှုအရာ အလုံးစုံ တို့ကို ကွယ်ကာ ၍၊ သင် ၏အသက် ကို စောင့် တော်မူလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

World Chinese Bible ☆

耶和华必保护你脱离一切邪恶。 祂必保护你的生命。

Croatian Bible ☆

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel te gardera de tout mal ; il gardera ton âme.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR te gardera de tout mal. Il gardera ton âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

German Textbibel ☆

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.

Brenton Septuagint ☆

Γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου, καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Japanese Freedom Bible ☆

主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa pan kotin pera wei ja n uk jo n en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR o guardará de todo o mal. Ele guardará a sua alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Russian Synodal Bible ☆

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod će te sačuvati od svakog zla, sačuvaće dušu tvoju Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

Mashi Bible ☆

Nyakasane akucinga oku ngasi kubî, âfungira omûka gwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.

Spanish BLL ☆

Yahvé te protegerá de todo mal; él protegerá tu vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé te guardará de todo mal; él guardará tu alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃