Psalms 125:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.

ASV Byzantine Text

As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and forevermore.

Asang Khongca Bible

Maenawk mah Jerusalem to takui khoep baktih toengah, Angraeng mah angmah ih kaminawk to vaihi hoi dungzan khoek to takui khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem kaepvai kah tlang rhoek tah amah ham coeng ni. Te dongah BOEIPA tah a pilnam a kaepvai ah, tahae lamkah neh kumhal duela om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem kaepvai kah tlang rhoek tah amah ham coeng ni. Te dongah BOEIPA tah a pilnam a kaepvai ah, tahae lamkah neh kumhal duela om.

Hawaiian Bible 1868

Ua puni o Ierusalema i na mauna, Pela o Iehova e hoopuni ai i kona poe kanaka, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan mòn sou rebò lavil Jerizalèm yo pwoteje lavil la, se konsa Seyè a ap pwoteje pèp li a depi koulye a ak pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

Bible in Basic English

As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.

French: Bible J.N. Darby

Jérusalem ! – des montagnes sont autour d’elle, et l’ Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Okolo Jeruzaléma jsou hory, Hospodin jest vůkol lidu svého, od tohoto času až na věky.

Kosraean Bible

Oana ke eol uh rauneak acn Jerusalem, Ouinge LEUM GOD El rauneak mwet lal Ingela ac nwe tok.

World Portuguese Bible

Como os montes cercam Jerusalém, assim o SENHOR cerca o seu povo, desde agora e para sempre.

Romanian BTF Bible

Ca munții împrejurul Ierusalimului, astfel este DOMNUL împrejurul poporului său de acum înainte și pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,

Burmese Common Language Bible

တောင်ရိုးတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့ကိုဝန်းရံလျက် နေသကဲ့သို့ထာဝရဘုရားသည် ယခုမှစ၍ကာလအစဉ်အဆက်မိမိ၏ လူစုတော်ကိုဝန်းရံလျက်နေတော်မူ၏။

Darby Translation

Jerusalem! — mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jerusalem, Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

Dutch Bible 1917

Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals Jerusalem van bergen is omringd, Omringt Jahweh zijn volk, van nu af tot in eeuwigheid!

Italian Diodati Bible

Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo , Da ora in eterno.

Douay-Rheims 1899

Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

Geneva Bible 1599

As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.

Noyes Bible

As the mountains are round about Jerusalem, So the LORD is round about his people, Henceforth even for ever!

Danish Bible 1931

Jerusalem ligger hegnet af Bjerge; og HERREN hegner sit Folk fra nu og til evig Tid:

Leeser Tanakh

Jerusalem hath mountains round about her: and [so] is the Lord round about his people, from this time forth and for evermore.

JPS TaNaKH 1917

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen dol akan kin kapil pena Ierujalem, iduen Ieowa kin kotikot ren japwilim a aramaj akan, ja n met o kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen dol akan kin kapil pena Ierusalem, iduen Ieowa kin kotikot ren sapwilim a aramas akan, sang met o kokolata.

King James Version

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

King James Version + Apocrypha

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

Vietnamese Bible 1923

Các núi vây quanh Giê-ru-sa-lem thể nào, Đức Giê-hô-va vây phủ dân sự Ngài thể ấy. Từ rày cho đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

As the mountains are round about Jerusalem, So the Lord is round about his people From henceforth even for ever.

Revised West Version

Hangē ko e takatakai ʻe he ngaahi moʻunga ʻa Selūsalema, ʻoku takatakai pehē ʻe Sihova ʻa hono kakai mei he ʻaho ni ʻo lauikuonga.

French Ostervald Bible

Jérusalem est environnée de montagnes; et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

Esperanto Bible

Montoj estas ĉirkaŭ Jerusalem, Kaj la Eternulo ĉirkaŭas Sian popolon, De nun kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l’Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

German Luther Bible 1912

Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

LXX2012 U. S. English

Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,

British English Septuagint 2012

Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say amongst the Gentiles,

Majority Standard BIble

As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

Webster Bible

As the mountains are round Jerusalem, so the LORD is around his people from henceforth even for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Round Jerusalem are the mountains, and the Lord is round his people from now and for evermore.

Open English Bible (US)

Round Jerusalem are the mountains, and the Lord is round his people from now and for evermore.

Revised Version

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.

Italian Riveduta Bible

Gerusalemme è circondata dai monti; e così l’Eterno circonda il suo popolo, da ora in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Comme les montagnes entourent Jérusalem, ainsi le SEIGNEUR entoure son peuple, dès maintenant et pour toujours.

Reina Valera 1909

Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, así Jehová alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.

Spanish BLL

Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea Yahvé a su pueblo, desde ahora y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Como Jerusalén tiene montes a su alrededor, así Yahvé está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre.

Croatian Bible

Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Oko Jerusalima su gore, i Gospod je oko naroda svog odsad i doveka.

German Textbibel

Um Jerusalem her sind Berge, und Jahwe ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

Then was our mouth filled with joy, And our tongue with exultation: Then would they say among the Gentiles,