Psalms 121:8

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and forevermore.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Bible in Basic English ☆

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

Brenton English Septuagint ☆

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.

Darby Translation ☆

Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.

Noyes Bible ☆

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.

Leeser Tanakh ☆

The Lord will guard thy going out and thy coming in from this time forth and for evermore.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD shall guard thy going out and thy coming in, from this time forth and for ever.

King James Version ☆

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall preserve thy going out and thy coming in From this time forth, and even for evermore.

LXX2012 U. S. English ☆

For the sake of my brethren and my neighbors, I have indeed spoken peace concerning you.

British English Septuagint 2012 ☆

For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning you.

Majority Standard BIble ☆

The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Webster Bible ☆

The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.

Open English Bible (US) ☆

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.

Revised Version ☆

The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the sake of my brethren and my neighbors, I have indeed spoken peace concerning thee.

World English Bible ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World English Bible British Edition ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World English Bible Classic ☆

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World English Bible Updated ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World Messianic Bible ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem shall be shomer over thy going out and thy coming in from this time forth, and even v'ad olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ယ​ခု​မှ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဉ်​မ​ပြတ် သင်​သွား​လာ​လေ​ရာ​တို့​၌​သင့်​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သင် ၏ ထွက် ခြင်းနှင့် ဝင် ခြင်းတို့ကို ယခု မှစ၍ အစဉ် အပြတ် စောင့် တော်မူလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

World Chinese Bible ☆

耶和华必保护你的出入， 从现在直到永远。

Croatian Bible ☆

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Esperanto Bible ☆

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR gardera toutes tes allées et venues, dès maintenant et pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

German Textbibel ☆

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelo n, ja n met o kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR guardará a sua saída e a sua entrada, desde agora e para todo o sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

Russian Synodal Bible ☆

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.

Mashi Bible ☆

Akulanga omu kubalama n’omu kushubûka buno n’ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

Spanish BLL ☆

Yahvé cuidará tus salidas y tus entradas, desde ahora y para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃