Psalms 126:3

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Bible in Basic English ☆

The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

Darby Translation ☆

Jehovah hath done great things for us; [and] we are joyful.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

Noyes Bible ☆

Yea, the LORD hath done great things for us, For which we are glad.

Leeser Tanakh ☆

Great things would the Lord have done for us, [whereat] we should be joyful.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

King James Version ☆

The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath done great things for us; Whereof we are glad.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb.

Majority Standard BIble ☆

The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Webster Bible ☆

The LORD hath done great things for us; of which we are glad.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

Open English Bible (US) ☆

The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

Revised Version ☆

The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, the inheritance of the Lord, children, The reward of the fruit of the womb.

World English Bible ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World English Bible Classic ☆

Yahweh has done great things for us, and we are glad.

World English Bible Updated ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World Messianic Bible ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has done great things for us, and we are glad.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah did great things with us, We have been joyful.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath done great things for us; whereof we are glad.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَظَّمَ ٱلرَّبُّ ٱلْعَمَلَ مَعَنَا، وَصِرْنَا فَرِحِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​မှန်​ပင်​ငါ​တို့​အ​တွက် ကြီး​မြတ်​သော​အ​မှု​ကို​ပြု​တော်​မူ​ပြီ။ ငါ​တို့​သည်​အ​လွန်​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ခဲ့ ကြ ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့အဘို့ ကြီး သောအမှုကို ပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက် လျက် နေ ကြ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah aicae hanah kalen parai hmuennawk to sak boeh, to pongah aicae loe anghoehaih hoiah koi o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华果然为我们行了大事， 我们就欢喜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華果然為我們行了大事， 我們就歡喜。

World Chinese Bible ☆

耶和华为我们行了大事， 我们就欢喜。

Croatian Bible ☆

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!

Esperanto Bible ☆

Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni ĝojas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a fait de grandes choses pour nous ; nous en avons été réjouis.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel nous a fait de grandes choses; nous en avons été joyeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes dans la joie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.

German Textbibel ☆

Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου υἱοί, ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί, ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, li tè fè anpil bèl bagay pou nou, sa te fè kè nou kontan anpil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשֹׂ֥ות עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ha fatto cose grandi per noi, e noi siamo nella gioia.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私たちのために、大いなることを行われた。 それゆえ、私たちは喜んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 위하여 대사를 행하셨으니 우리는 기쁘도다

Kosraean Bible ☆

Aok pwaye, El oru ma na yohk nu sesr; Kut tuh arulana engan kac!

Clementine Vulgate 1598 ☆

ecce hæreditas Domini, filii; merces, fructus ventris.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel, dodok en Ieowa meid Iaud o n kit er, o i me je kin peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel, dodok en Ieowa meid laud ong kit er, o i me se kin peren kida.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR fez grandes coisas por nós, e estamos alegres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Grandes coisas o SENHOR fez para nós; por isso estamos alegres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a făcut lucruri mari pentru noi, de aceea suntem veseli.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Домнул а фэкут марь лукрурь пентру ной ши де ачея сунтем плинь де букурие.

Russian Synodal Bible ☆

Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veliko delo čini Gospod na nama; razveselismo se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Велико дело чини Господ на нама; развеселисмо се.

Mashi Bible ☆

Nêci Nyakasane arhujirîre birhali binyi, rhw’oyu rhukola rhushagalusire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.

Spanish BLL ☆

¡Yahvé ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos llenos de alegría!

Spanish Free Bible for the World ☆

Grandes cosas ha hecho Yahvé con nosotros; estaremos alegres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor hizo grandes cosas por nosotros; por lo cual estamos contentos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡ Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fai ʻe Sihova ʻae ngaahi meʻa lahi maʻatautolu; pea ʻoku tau fiefia ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã làm cho chúng tôi những việc lớn; Nhân đó chúng tôi vui mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃