Psalms 128:2

American Standard Version (1901) ☆

For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

ASV Byzantine Text ☆

For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

English Berean Standard Bible ☆

For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Bible in Basic English ☆

You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.

Brenton English Septuagint ☆

Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.

Darby Translation ☆

For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

Geneva Bible 1599 ☆

When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

Noyes Bible ☆

Thou shalt eat the labor of thy hands; Happy shalt thou be, and it shall be well with thee!

Leeser Tanakh ☆

When thou eatest the labor of thy hands: [then] wilt thou be happy, and it shall be well with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

King James Version ☆

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou shalt eat the labour of thine hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.

British English Septuagint 2012 ☆

Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.

Majority Standard BIble ☆

For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Webster Bible ☆

For thou shalt eat the labor of thy hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!

Open English Bible (US) ☆

You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!

Revised Version ☆

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Many a time have they warred against me from my youth: And yet they prevailed not against me.

World English Bible ☆

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World English Bible (Catholic) ☆

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World English Bible British Edition ☆

For you will eat the labour of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you will eat the labour of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World English Bible Classic ☆

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World English Bible Updated ☆

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World Messianic Bible ☆

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you will eat the labour of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

Young's Literal Translation ☆

The labour of thy hands thou surely eatest, Happy [art] thou, and good [is] to thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be tov with thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​မိ​မိ​လက်​ဖြင့်​လုပ်​ဆောင်​၍​စား​ဝတ် နေ​ရေး ဖူ​လုံ​အောင်​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​ရွှင်​လန်း​၍​ကောင်း​စား​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ပြုလျှင် သင် သည် မိမိလက် နှင့် လုပ်ဆောင် ၍ရသောအစာကို စား ရလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာ ရှိ၍ ကောင်းစား ရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa uncano y finachocho y canaemo: siempre unmagof yan umauleg para jago.

Asang Khongca Bible ☆

Na toksakhaih athaih to na caa tih; anghoehaih hoi khosakhoihaih doeh na tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

World Chinese Bible ☆

你必吃自己亲手劳碌得来的； 你必幸福，凡事顺利。

Croatian Bible ☆

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.

Danish Bible 1931 ☆

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

Dutch Bible 1917 ☆

Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

Esperanto Bible ☆

Kiam vi manĝas la laborakiron de viaj manoj, Feliĉe kaj bone estas al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu mangeras du travail de tes mains ; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens .

French Ostervald Bible ☆

Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu mangeras le fruit du travail de tes mains. Tu connaîtras le bonheur et la prospérité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.

German Textbibel ☆

Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι.

Brenton Septuagint ☆

Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Avèk travay ou fè ak men ou, w'ap jwenn manje pou ou manje, w'ap kontan, zafè ou ap mache byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְטֹ֣וב לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani ; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは自分の手の労苦の実を食べる。 あなたは幸いで、すべてがうまくいく。

Korean Bible 1910 ☆

네가 네 손이 수고한대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다

Kosraean Bible ☆

Orekma lom ac fah asot mwe enenu lom. Kom fah engan ac kapkapak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.

Old Persion Version Bible ☆

عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe koe pan memauroki dodok en pa om akan, koe meid pai o pwaida mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe koe pan memaureki dodok en pa om akan, koe meid pai o pwaida mau.

World Portuguese Bible ☆

Pois você comerá do trabalho das suas mãos. Você será feliz, e tudo lhe irá bem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci vei mânca din munca mâinilor tale: vei fi fericit și îți va fi bine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч атунч те букурь де лукрул мынилор тале, ешть феричит ши-ць мерӂе бине.

Russian Synodal Bible ☆

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će jesti od trudova ruku svojih. Blago tebi, i dobro ti je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће јести од трудова руку својих. Благо теби, и добро ти је.

Mashi Bible ☆

By’omu maboko gâwe wâlye obone iragi onasîme.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.

Spanish BLL ☆

Comerás del fruto de tu trabajo; serás feliz y te irá bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando comas del trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tendrás el fruto del trabajo de tus manos; feliz serás, y todo te irá bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando tú comas del fruto de tus manos Serás inmensamente feliz y saldrás bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te ke kai ʻae ngāue ʻa ho nima: te ke monūʻia, pea ʻe hoko ʻae lelei kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃