Psalms 128:6

American Standard Version (1901)

Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.

ASV Byzantine Text

Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.

Asang Khongca Bible

Ue, na caanawk ih caa patoeng doeh na hnu tih, Israel nuiah monghaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mande l' pou l' fè ou wè pitit pitit ou yo! Benediksyon Bondye sou pèp Izrayèl la!

Clementine Vulgate 1598

Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:

Bible in Basic English

May you see your children's children. Peace be on Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et voir des fils de tes fils ! La paix soit sur Israël !

Czech Kralická Bible 1613

A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.

Kosraean Bible

Lela tuh kom in moul ac liye tulik nutin tulik nutum! Lela tuh Israel in muta in misla!

World Portuguese Bible

Sim, que você veja os filhos dos seus filhos. Paz seja sobre Israel.

Romanian BTF Bible

Da, vei vedea pe copiii copiilor tăi și pace peste Israel.

Brenton English Septuagint

Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.

Burmese Common Language Bible

သင်​သည်​မြေး​များ​ရ​ရှိ​လာ​သည်​တိုင်​အောင် အ​သက်​ရှည်​ပါ​စေ​သော။ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း သာ​ယာ​မှု​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

And see thy children's children. Peace be upon Israel!

German Unrevised Elberfelder Bible

und sehen deiner Kinder Kinder. Wohlfahrt über Israel!

Dutch Bible 1917

En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!

Italian Diodati Bible

E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli . Pace sia sopra Israele .

Douay-Rheims 1899

Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

Geneva Bible 1599

Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

Noyes Bible

Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be to Israel!

Danish Bible 1931

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

Leeser Tanakh

And see thou thy children's children: may there be peace upon Israel.

JPS TaNaKH 1917

And see thy children's children. Peace be upon Israel!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O koe pan kila n jeri eu noum jeri ko. Ijrael en popol!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O koe pan kilang seri eu noum seri ko. Israel en popol!

King James Version

Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

King James Version + Apocrypha

Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

KJV Cambridge Paragraph

Yea, thou shalt see thy children’s children, And peace upon Israel.

Revised West Version

‌ʻIo, te ke mamata ki he fānau ʻa hoʻo fānau pea mo e melino ʻi ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!

Esperanto Bible

Kaj vi vidos la infanojn de viaj infanoj. Paco al Izrael!

French Louis Segond 1910 Bible

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

German Luther Bible 1912

und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!

LXX2012 U. S. English

Let them be as the grass of the housetops, which withers before it is plucked up.

British English Septuagint 2012

Let them be as the grass of the housetops, which withers before it is plucked up.

Majority Standard BIble

that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

Webster Bible

Yes, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

You will see your children’s children. Peace upon Israel.

Open English Bible (US)

You will see your children’s children. Peace upon Israel.

Revised Version

Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.

Italian Riveduta Bible

e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.

French Free Holy Bible for the World

Oui, puisses-tu voir les enfants de tes enfants. Que la paix soit sur Israël !

Reina Valera 1909

Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.

Spanish BLL

Que llegues a ver a los hijos de tus hijos. ¡Que haya paz en Israel!

Spanish Free Bible for the World

Y veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sea sobre Israel!

Croatian Bible

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!

Serbian DK Bible (Latin)

Videćeš sinove u sinova svojih. Mir Izrailju!

German Textbibel

und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

Updated Brenton English Septuagint

Let them be as the grass of the housetops, Which withers before it is plucked up.

Hebrew OT (WLC)

וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World English Bible (Catholic)

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World English Bible British Edition

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World English Bible Classic

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World English Bible Updated

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World Messianic Bible

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

World Messianic Bible British Edition

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Magajet na unlie y famaguon y famaguonmo. Pas ugaegue guiya Israel.

Young's Literal Translation

And see the sons of thy sons! Peace on Israel!

SEPTUAGINTA

γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·

Brenton Septuagint

Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·

Romanian Bible (Cyrillic)

ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!

Ukrainian Freedom Bible

І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Видећеш синове у синова својих. Мир Израиљу!

Russian Synodal Bible

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Hebrew Masoretic OT

וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝לֹ֗ום עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلَامٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.

Judson Burmese Bible

မိမိ သား သမီးတို့၌ ဘွားမြင်သော သားသမီး တို့ကိုလည်း မြင် ရလိမ့်မည်။ ဣသရေလ အမျိုး၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ရှိပါစေသော။

Korean Bible 1910

네 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다

Japanese Freedom Bible

あなたが子どもの子どもを見るように。 イスラエルに平和があるように。

World Chinese Bible

是的，愿你看见你儿女的儿女。 愿平安临到以色列。

Chinese Union Version (simplified)

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于 以色列！

Chinese Union Version (traditional)

願你看見你兒女的兒女！ 願平安歸於 以色列！

Portuguese Bíblia Livre

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obone oku Yeruzalemu agandâza, obone abâna b’abâna bâwe. Omurhûla gubè omu Israheli!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pueda ver los hijos de sus hijos. La paz sea con Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que en verdad veas tus nietos. Paz sea sobre Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.

CC BY 4.0