Proverbs 17:6

American Standard Version (1901) ☆

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

ASV Byzantine Text ☆

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

English Berean Standard Bible ☆

Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

Bible in Basic English ☆

Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.

Brenton English Septuagint ☆

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. a The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

Darby Translation ☆

Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Douay-Rheims 1899 ☆

Children’s children are the crown of old men: and the glory of children are their fathers.

Geneva Bible 1599 ☆

Childres children are the crowne of the elders: and the glory of ye children are their fathers.

Noyes Bible ☆

Children's children are the crown of the aged, And their fathers the glory of sons.

Leeser Tanakh ☆

The crown of old men are children's children; and the ornament of children are their fathers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

King James Version ☆

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

King James Version + Apocrypha ☆

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Children’s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

LXX2012 U. S. English ☆

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

British English Septuagint 2012 ☆

Children's children are the crown of old men; and their fathers are the glory of children. The faithful has the whole world full of wealth; but the faithless not even a farthing.

Majority Standard BIble ☆

Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

Webster Bible ☆

Children's children are the crown of old men; and the glory of children is their fathers.

Revised Version ☆

Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Children’s children are the crown of old men; And their fathers are the glory of children. a The faithful has the whole world full of wealth; But the faithless not even a farthing.

World English Bible ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible (Catholic) ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible British Edition ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible Classic ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World English Bible Updated ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World Messianic Bible ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

World Messianic Bible British Edition ☆

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

Young's Literal Translation ☆

Sons' sons [are] the crown of old men, And the glory of sons [are] their fathers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bnei banim are the ateret of zekenim; and the tiferet of banim are their avot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَاجُ ٱلشُّيُوخِ بَنُو ٱلْبَنِينَ، وَفَخْرُ ٱلْبَنِينَ آبَاؤُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေးတို့သည် အသက်ကြီးသောသူ၏ သရဖူဖြစ် ၏။ သားတို့၏ဘုန်းကား အဘတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြေး တို့သည် အသက်ကြီး သောသူ၏ သရဖူ ဖြစ် ၏။ သား တို့၏ဘုန်း ကား အဘ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Caanawk ih caa patoeng loe mitongnawk hanah sui lumuek ah oh, amno ampa loe caanawk lensawkhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ca rhoek kah a ca rhoek tah patong rhoek kah rhuisam la om tih a napa rhoek te khaw ca rhoek kah a boei a mang la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ca rhoek kah a ca rhoek tah patong rhoek kah rhuisam la om tih a napa rhoek te khaw ca rhoek kah a boei a mang la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

子孙为老人的冠冕； 父亲是儿女的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

World Chinese Bible ☆

孙辈是老人的冠冕； 父母是儿女的荣耀。

Croatian Bible ☆

Unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.

Danish Bible 1931 ☆

De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Dutch Bible 1917 ☆

De kroon de ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kleinkinderen zijn de kroon der grijsaards, Vaders de trots van hun kinderen.

Esperanto Bible ☆

Nepoj estas krono por maljunuloj; Kaj gloro por infanoj estas iliaj gepatroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils, ce sont leurs pères.

French Ostervald Bible ☆

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards; et les pères sont la gloire de leurs enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et la gloire des enfants, ce sont leurs parents.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

German Textbibel ☆

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων, καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν. 6α τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Brenton Septuagint ☆

Στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων, καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν· a τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit pitit se rekonpans granmoun. Manman ak papa se kontantman pitit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lei o ka poe elemakule, oia na keiki a na keiki; O ka nani hoi o na keiki, oia na makuakane o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli de' figliuoli son la corona de' vecchi ; E i padri son la gloria de' figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi, e i padri son la gloria dei loro figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

孫たちは老人の冠であり、 子どもたちの栄光はその両親である。

Korean Bible 1910 ☆

손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라

Kosraean Bible ☆

Mwet matu uh engankin tulik nutin tulik natulos, oapana ke tulik uh engankin papa tumalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres eorum.

Old Persion Version Bible ☆

تاج پیران، پسران پسرانند، و جلال فرزندان، پدران ایشانند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos dos filhos são a coroa dos velhos; a glória dos filhos são os seus pais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A coroa dos idosos são os filhos de seus filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Copiii copiilor sunt coroana bătrânilor și gloria copiilor sunt părinții lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий копиилор сунт кунуна бэтрынилор ши пэринций сунт слава копиилор лор.

Russian Synodal Bible ☆

Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Венац су старцима унуци, а слава синовима оци њихови.

Mashi Bible ☆

Ecimanè c’abashosi: bâna b’abâna bâbo, okukengwa kw’abâna erhi îshe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus padres.

Spanish BLL ☆

Los nietos son la corona de los abuelos, y los padres son el orgullo de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Corona de los ancianos son los nietos, y la honra de los hijos son sus padres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los nietos son la corona de los ancianos, y la gloria de los hijos son sus padres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Corona de los ancianos son sus nietos, Honra de los hijos son sus padres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fānau ʻae fānau ko e tatā ia ʻoe kau mātuʻa: pea ko e lelei ʻoe fānau ʻa ʻenau ngaahi tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вінець людей старих — сини синів, унуки, а слава дїтей — родичі їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вінець людей старих — сини синів, унуки, а слава дїтей — родичі їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mão triều thiên của ông già, ấy là con cháu; Còn vinh hiển của con cái, ấy là ông cha.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבוֹתָֽם׃