Psalms 128:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

ASV Byzantine Text

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Zion hoiah tahamhoihaih na paek ueloe, na hing thungah Jerusalem tahamhoihaih to na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

English Berean Standard Bible

May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri.

Clementine Vulgate 1598

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

Bible in Basic English

May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

Czech Kralická Bible 1613

Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;

Kosraean Bible

Lela tuh LEUM GOD Elan akinsewowoye kom Zion me! Lela kom in liye kapkapak lun acn Jerusalem In len nukewa in moul lom.

World Portuguese Bible

Que o SENHOR o abençoe desde Sião, e que você veja o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida.

Romanian BTF Bible

DOMNUL te va binecuvânta din Sion; și vei vedea binele Ierusalimului toate zilele vieții tale.

Brenton English Septuagint

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

Burmese Common Language Bible

ဇိအုန်တောင်တော်ပေါ်မှထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးတော်မူပါစေသော။ သင်သည်အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ယေရုရှလင်မြို့၏ဝပြောစည်ပင်နေသည်ကို တွေ့မြင်ရပါစေသော။

Darby Translation

Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,

German Unrevised Elberfelder Bible

Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,

Dutch Bible 1917

De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Italian Diodati Bible

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

Douay-Rheims 1899

Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

Geneva Bible 1599

The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

Noyes Bible

Jehovah shall bless thee out of Zion, And thou shalt see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life;

Danish Bible 1931

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Leeser Tanakh

May the Lord bless thee out of Zion: and see thou the happiness of Jerusalem all the days of thy life.

JPS TaNaKH 1917

The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pan kapai uk ada ja n nan Jion, pwe koe en kila n pai en Ierujalem arain om maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pan kapai uk ada sang nan Sion, pwe koe en kilang pai en Ierusalem arain om maur.

King James Version

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall bless thee out of Zion: And thou shalt see the good of Jerusalem All the days of thy life.

Revised West Version

‌ʻE tāpuaki koe ʻe Sihova mei Saione: pea te ke mamata ki hono lelei ʻo Selūsalema ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui.

French Ostervald Bible

L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Esperanto Bible

Benos vin la Eternulo el Cion, Kaj vi vidos la bonstaton de Jerusalem en la daŭro de via tuta vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

German Luther Bible 1912

Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

LXX2012 U. S. English

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

British English Septuagint 2012

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

Majority Standard BIble

May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Webster Bible

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

Open English Bible (US)

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

Revised Version

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR te bénisse de Sion, et puisses-tu voir le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Reina Valera 1909

Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.

Spanish BLL

Que Yahvé te bendiga desde Sión, y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida.

Spanish Free Bible for the World

Bendígate Yahvé desde Sión, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

Croatian Bible

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloviće te Gospod sa Siona, i gledaćeš dobro jerusalimsko u sve dane života svog;

German Textbibel

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

Updated Brenton English Septuagint

Let all that hate Zion Be put to shame and turned back.