Psalms 128:5

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

English Berean Standard Bible ☆

May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Bible in Basic English ☆

May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Brenton English Septuagint ☆

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

Darby Translation ☆

Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,

Douay-Rheims 1899 ☆

Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

Noyes Bible ☆

Jehovah shall bless thee out of Zion, And thou shalt see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life;

Leeser Tanakh ☆

May the Lord bless thee out of Zion: and see thou the happiness of Jerusalem all the days of thy life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;

King James Version ☆

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord shall bless thee out of Zion: And thou shalt see the good of Jerusalem All the days of thy life.

LXX2012 U. S. English ☆

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

British English Septuagint 2012 ☆

Let all that hate Sion be put to shame and turned back.

Majority Standard BIble ☆

May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Webster Bible ☆

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

Open English Bible (US) ☆

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

Revised Version ☆

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let all that hate Zion Be put to shame and turned back.

World English Bible ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World English Bible (Catholic) ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World English Bible British Edition ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World English Bible Classic ☆

May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World English Bible Updated ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World Messianic Bible ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

World Messianic Bible British Edition ☆

May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem shall bless thee out of Tziyon; and thou shalt see the tov of Yerushalayim all the days of thy life.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ပေါ်​မှ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ သင်​သည်​အ​သက်​ရှင်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၏​ဝ​ပြော​စည်​ပင်​နေ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​ရ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် တောင်ပေါ်က ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၍ ၊ ယေရုရှလင် မြို့ခံရသောကောင်းကျိုး ကို တသက်လုံး မြင် ရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova ubinendisejao gui Sion; ya unlie y minauleg guiya Jerusalem todo y jaanin y linâlâmo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Zion hoiah tahamhoihaih na paek ueloe, na hing thungah Jerusalem tahamhoihaih to na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华从 锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见 耶路撒冷的好处！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華從 錫安賜福給你！ 願你一生一世看見 耶路撒冷的好處！

World Chinese Bible ☆

愿耶和华从锡安赐福给你； 愿你一生的日子都看见耶路撒冷的福乐。

Croatian Bible ☆

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;

Danish Bible 1931 ☆

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

Esperanto Bible ☆

Benos vin la Eternulo el Cion, Kaj vi vidos la bonstaton de Jerusalem en la daŭro de via tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le SEIGNEUR te bénisse de Sion, et puisses-tu voir le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

German Textbibel ☆

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών.

Brenton Septuagint ☆

Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יֹּ֥ון וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

Japanese Freedom Bible ☆

主がシオンからあなたを祝福してくださるように。 あなたが生きるすべての日に、エルサレムの幸いを見るように。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 복을 보며

Kosraean Bible ☆

Lela tuh LEUM GOD Elan akinsewowoye kom Zion me! Lela kom in liye kapkapak lun acn Jerusalem In len nukewa in moul lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa pan kapai uk ada ja n nan Jion, pwe koe en kila n pai en Ierujalem arain om maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa pan kapai uk ada sang nan Sion, pwe koe en kilang pai en Ierusalem arain om maur.

World Portuguese Bible ☆

Que o SENHOR o abençoe desde Sião, e que você veja o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL te va binecuvânta din Sion; și vei vedea binele Ierusalimului toate zilele vieții tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ те бинекувынтезе Домнул дин Сион, сэ везь феричиря Иерусалимулуй ын тоате зилеле веций тале

Russian Synodal Bible ☆

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloviće te Gospod sa Siona, i gledaćeš dobro jerusalimsko u sve dane života svog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро јерусалимско у све дане живота свог;

Mashi Bible ☆

Nyakasane akugishe kurheng’e Siyoni, ensiku zoshi z’obuzîne bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.

Spanish BLL ☆

Que Yahvé te bendiga desde Sión, y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendígate Yahvé desde Sión, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que el Señor te envíe bendiciones desde Sión; que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde Sion te bendiga Yavé, Y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tāpuaki koe ʻe Sihova mei Saione: pea te ke mamata ki hono lelei ʻo Selūsalema ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃