Psalms 13:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.

ASV Byzantine Text

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.

Asang Khongca Bible

Anih loe ka nuiah paroeai hoih pongah, Angraeng khaeah laa ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te kai ham a then dongah ka hlai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te kai ham a then dongah ka hlai ni.

Hawaiian Bible 1868

E oli aku no au ia Iehova, No kona lokomaikai ana mai nei ia'u.

English Berean Standard Bible

I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Haitian Creole Bible 1985

(013:7) M'ap chante pou Seyè a, paske li te bon pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.

Bible in Basic English

I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

French: Bible J.N. Darby

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’ Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.

Czech Kralická Bible 1613

Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém; zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.

Kosraean Bible

Nga ac fah on nu sum, O LEUM GOD, Mweyen kom nuna wo nu sik.

World Portuguese Bible

Cantarei ao SENHOR, porque ele tem sido bom para mim.

Romanian BTF Bible

Voi cânta DOMNULUI, pentru că mi-a făcut mult bine.

Brenton English Septuagint

Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကျေးဇူးပြုတော်မူသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်အား ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။

Darby Translation

I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

German Unrevised Elberfelder Bible

(013:5) Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir.

Dutch Bible 1917

ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!

Italian Diodati Bible

Io canterò al Signore, perciocchè egli mi avrà fatta la mia retribuzione.

Douay-Rheims 1899

For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

Noyes Bible

I will sing to the LORD, that he hath dealt kindly with me.

Danish Bible 1931

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Leeser Tanakh

I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

JPS TaNaKH 1917

(13-6) I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

King James Version

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

King James Version + Apocrypha

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm ơn cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

Revised West Version

Te u hiva kia Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene fai lelei lahi ʻaupito kiate au.

French Ostervald Bible

Pour moi, je me confie en ta bonté; mon cœur se réjouira de ton salut; je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'aura fait du bien.

Esperanto Bible

Mi kantos al la Eternulo, Ĉar Li faris al mi bonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Moi, j’ai confiance en ta bonté, J’ai de l’allégresse dans le cœur, à cause de ton salut; Je chante à l’Éternel, car il m’a fait du bien.

German Luther Bible 1912

Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

LXX2012 U. S. English

You⌃ have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

British English Septuagint 2012

You⌃ have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Majority Standard BIble

I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Webster Bible

I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Open English Bible (Commonwealth)

I will sing to the Lord who was good to me.

Open English Bible (US)

I will sing to the Lord who was good to me.

Revised Version

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Italian Riveduta Bible

(H13-5) io canterò all’Eterno perché m’ha fatto del bene.

French Free Holy Bible for the World

Je chanterai au SEIGNEUR, car il m'a fait du bien.

Reina Valera 1909

Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.

Spanish BLL

Le cantaré a Yahvé, porque ha sido muy bueno conmigo.

Spanish Free Bible for the World

Cantaré a Yahvé, porque me ha colmado de bienes.

Croatian Bible

Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek' mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg!

Serbian DK Bible (Latin)

Pevaću Gospodu, koji mi dobro čini.

German Textbibel

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!

Updated Brenton English Septuagint

Ye have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his hope.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃