Psalms 13:6

American Standard Version (1901) ☆

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.

ASV Byzantine Text ☆

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.

English Berean Standard Bible ☆

I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Bible in Basic English ☆

I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

Brenton English Septuagint ☆

Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Darby Translation ☆

I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

Noyes Bible ☆

I will sing to the LORD, that he hath dealt kindly with me.

Leeser Tanakh ☆

I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(13-6) I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

King James Version ☆

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

King James Version + Apocrypha ☆

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Majority Standard BIble ☆

I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Webster Bible ☆

I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will sing to the Lord who was good to me.

Open English Bible (US) ☆

I will sing to the Lord who was good to me.

Revised Version ☆

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye have shamed the counsel of the poor, Because the Lord is his hope.

World English Bible ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World English Bible (Catholic) ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World English Bible British Edition ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World English Bible Classic ☆

I will sing to Yahweh, because he has been good to me.

World English Bible Updated ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World Messianic Bible ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will sing to the LORD, because he has been good to me.

Young's Literal Translation ☆

I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But I have trusted in Thy chesed; my lev shall rejoice in Thy Yeshu'ah (salvation). 6 I will sing unto Hashem, because He hath dealt bountifully with me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُغَنِّي لِلرَّبِّ لِأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၌ ကျေးဇူး ပြုတော်မူသောကြောင့် ထာဝရဘုရား ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae cantaye si Jeova: sa jafatinas y mauleg guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe ka nuiah paroeai hoih pongah, Angraeng khaeah laa ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te kai ham a then dongah ka hlai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te kai ham a then dongah ka hlai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要向耶和華歌唱， 因他用厚恩待我。

World Chinese Bible ☆

我要歌唱耶和华， 因为祂厚待了我。

Croatian Bible ☆

Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek' mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém; zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.

Danish Bible 1931 ☆

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Dutch Bible 1917 ☆

ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!

Esperanto Bible ☆

Mi kantos al la Eternulo, Ĉar Li faris al mi bonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’ Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.

French Ostervald Bible ☆

Pour moi, je me confie en ta bonté; mon cœur se réjouira de ton salut; je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'aura fait du bien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moi, j’ai confiance en ta bonté, J’ai de l’allégresse dans le cœur, à cause de ton salut; Je chante à l’Éternel, car il m’a fait du bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je chanterai au SEIGNEUR, car il m'a fait du bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(013:5) Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

German Textbibel ☆

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(013-6b) ich will dem HERRN singen, daß er mir wohlgetan!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὁ δὲ Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὅτι Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(013:7) M'ap chante pou Seyè a, paske li te bon pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oli aku no au ia Iehova, No kona lokomaikai ana mai nei ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשירה ליהוה כי גמל עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io canterò al Signore, perciocchè egli mi avrà fatta la mia retribuzione.

Italian Riveduta Bible ☆

(H13-5) io canterò all’Eterno perché m’ha fatto del bene.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主にほめ歌を歌う。 主が私に良くしてくださったからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와를 찬송하리니 이는 나를 후대하심이로다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah on nu sum, O LEUM GOD, Mweyen kom nuna wo nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.

Old Persion Version Bible ☆

برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.

World Portuguese Bible ☆

Cantarei ao SENHOR, porque ele tem sido bom para mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantarei ao SENHOR, porque ele tem me feito muito bem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi cânta DOMNULUI, pentru că mi-a făcut mult bine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынт Домнулуй, кэч мь-а фэкут бине!

Russian Synodal Bible ☆

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pevaću Gospodu, koji mi dobro čini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Певаћу Господу, који ми добро чини.

Mashi Bible ☆

Niehe bwonjo bwâwe ncîkubagira: omurhima gwâni gucîshingire obucire bwâwe; nyimbire Nyakasane oku minjà anjirire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.

Spanish BLL ☆

Le cantaré a Yahvé, porque ha sido muy bueno conmigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cantaré a Yahvé, porque me ha colmado de bienes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cantaré al Señor, por él bien que me ha hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cantaré a Yavé Porque me llenó de bienes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u hiva kia Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene fai lelei lahi ʻaupito kiate au.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm ơn cho tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃