Psalms 13:5

American Standard Version (1901) ☆

But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

ASV Byzantine Text ☆

But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

English Berean Standard Bible ☆

But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

Bible in Basic English ☆

But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

Brenton English Septuagint ☆

There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

Darby Translation ☆

As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

Geneva Bible 1599 ☆

But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

Noyes Bible ☆

Yet will I trust in thy goodness; My heart shall rejoice in thy salvation;

Leeser Tanakh ☆

(13:6) But I trust in thy kindness, let my heart be glad because of thy salvation:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(13-6) But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation.

King James Version ☆

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I have trusted in thy mercy; My heart shall rejoice in thy salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

British English Septuagint 2012 ☆

There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

Majority Standard BIble ☆

But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

Webster Bible ☆

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

Open English Bible (US) ☆

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

Revised Version ☆

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:

Updated Brenton English Septuagint ☆

There were they alarmed with fear, where there was no fear; For God is in the righteous generation.

World English Bible ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible (Catholic) ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible British Edition ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible Classic ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World English Bible Updated ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World Messianic Bible ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

World Messianic Bible British Edition ☆

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Young's Literal Translation ☆

And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lest mine oyev say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am defeated.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلَاصِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​ကို​အား​ကိုး​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ကရုဏာ တော်ကို ယုံကြည် ပါ၏။ ကယ်တင် တော်မူခြင်းအရာ၌ နှလုံး ရွှင်လန်း ပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guajo, y minaasemo nae juangocoyo: ya umagof y corasonjo gui satbasionmo.

Asang Khongca Bible ☆

Toe kai loe nam lunghaih tang kami ah ka oh; na pahlonghaih pongah kai ih palungthin anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai tah nang kah sitlohnah dongah ka pangtung tih namah kah khangnah dongah ka lungbuei omngaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai tah nang kah sitlohnah dongah ka pangtung tih namah kah khangnah dongah ka lungbuei omngaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但我倚靠你的慈爱； 我的心因你的救恩快乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但我倚靠你的慈愛； 我的心因你的救恩快樂。

World Chinese Bible ☆

但我倚靠你的慈爱。 我的心因你的救恩欢喜。

Croatian Bible ☆

nek' ne kaže dušmanin: “Nadjačah njega!” Nek' ne kliču protivnici ako posrnem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.

Danish Bible 1931 ☆

og min Fjende skal sige: “Jeg overvandt ham!” mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Dutch Bible 1917 ☆

(13:6) Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp;

Esperanto Bible ☆

Sed mi esperas al Via favorkoreco; Mia koro ĝojas pro Via savo.

French: Bible J.N. Darby ☆

De peur que mon ennemi ne dise : J’ai eu le dessus sur lui, [et] que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j’aurai été ébranlé.

French Ostervald Bible ☆

De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus; que mes adversaires ne se réjouissent, si j'étais ébranlé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais moi, j'ai confiance en ton amour fidèle. Mon cœur se réjouit de ton salut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

German Textbibel ☆

daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(013-6) Ich aber habe mein Vertrauen auf deine Gnade gesetzt. Mein Herz soll frohlocken in deinem Heil;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ Θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ Θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(013:6) Pou mwen menm, se sou ou mwen konte, paske ou renmen m' anpil. Kè m' kontan, paske ou delivre mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka hoi, ua hilinai aku au i kou aloha; E hauoli no hoi ko'u naau i kou ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמֹּֽוט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, quant'è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione;

Italian Riveduta Bible ☆

Quant’è a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私はあなたの慈しみに信頼する。 私の心はあなたの救いを喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga lulalfongi na lungse pwaye lom; Nga ac fah insewowo mweyen kom ac fah moliyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من به رحمت تو توکل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i kin liki omui kala nan; mo nio n i en peren kida omui kotin jauaja ia. I pan kauleki Ieowa duen a kotin wiawia mau o n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i kin liki omui kalangan; mongiong i en peren kida omui kotin sauasa ia. I pan kauleki Ieowa duen a kotin wiawia mau ong ia.

World Portuguese Bible ☆

Mas eu confio no seu amor leal. Meu coração se alegra na sua salvação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar m-am încrezut în mila ta, inima mea se va bucura în salvarea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ам ынкредере ын бунэтатя Та, сунт ку инима веселэ дин причина мынтуирий Тале:

Russian Synodal Bible ☆

Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ја се уздам у милост Твоју; радоваће се срце моје за спасење Твоје.

Mashi Bible ☆

Omushombanyi alek’iderha, erhi: «Namuhimire!» Abanzi bâni balek’icîshinga babona njajâba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.

Spanish BLL ☆

Pero yo confío en tu gran amor. Mi corazón se alegra en tu salvación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas yo confío en tu misericordia; mi corazón se regocijará en tu salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero he tenido fe en tu misericordia; mi corazón se alegrará en tu salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Confío en tu misericordia, Y mi corazón se gozará en tu salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo u falala ki hoʻo ʻaloʻofa; ʻo fiefia hoku loto ʻi hoʻo fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я же вповаю на доброту твою; серце моє нехай зрадується спасеннєм твоїм. Сьпівати му Господеві, він бо сотворив добро менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я же вповаю на доброту твою; серце моє нехай зрадується спасеннєм твоїм. Сьпівати му Господеві, він бо сотворив добро менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng tôi đã tin cậy nơi sự nhân từ Chúa; Lòng tôi khoái lạc về sự cứu rỗi của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃