Psalms 119:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

ASV Byzantine Text

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

Asang Khongca Bible

Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.

Hawaiian Bible 1868

E mililani aku au ia oe, me ko kupono o ka naau, Ia'u e hoomaopopo ai i kou hooponopono pololei ana.

English Berean Standard Bible

I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

Haitian Creole Bible 1985

M'a fè lwanj ou avèk yon konsyans ki pwòp, lè m' aprann tou sa ou deside nan jistis ou.

Clementine Vulgate 1598

Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible in Basic English

I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

French: Bible J.N. Darby

Je te célébrerai d’un cœur droit, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

Czech Kralická Bible 1613

Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.

Kosraean Bible

Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.

World Portuguese Bible

Eu te darei graças com retidão de coração, quando aprender os teus justos juízos.

Romanian BTF Bible

Te voi lăuda cu o inimă dreaptă, după ce voi învăța judecățile tale drepte.

Brenton English Septuagint

I was peaceable among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ဖြောင့်မှန် သည့် စီရင်တော်မူခက်မားကိုခံယူမှတ်သားကာ ဖြူစင်သည့်စိတ်နှလုံးဖြင့်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in oprechtheid des harten zal ik U danken, Als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.

Italian Diodati Bible

Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.

Douay-Rheims 1899

With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

Geneva Bible 1599

I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.

Noyes Bible

I will praise thee in uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous laws.

Danish Bible 1931

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.

Leeser Tanakh

I will thank thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous ordinances.

JPS TaNaKH 1917

I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I danke komui ja n nan mo nio n i melel, pwe kom kotin padaki do n ia duen omui majan pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I danke komui sang nan mongiong i melel, pwe kom kotin padaki dong ia duen omui masan pung.

King James Version

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

King James Version + Apocrypha

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Vietnamese Bible 1923

Khi tôi học các đoán ngữ công bình của Chúa, Thì tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng mà ngợi khen Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(א) I will praise thee with uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous judgments.

Revised West Version

Te u fakamālō kiate koe ʻi he angatonu ʻoe loto, ʻo kau ka ʻilo hoʻo ngaahi fakamaau māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Esperanto Bible

Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.

German Luther Bible 1912

Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

LXX2012 U. S. English

I was peaceful among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

British English Septuagint 2012

I was peaceful amongst them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

Majority Standard BIble

I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

Webster Bible

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.

Open English Bible (US)

I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.

Revised Version

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.

Italian Riveduta Bible

Io ti celebrerò con dirittura di cuore, quando avrò imparato i tuoi giusti decreti.

French Free Holy Bible for the World

Je te rendrai grâce avec un cœur droit, en apprenant tes justes jugements.

Reina Valera 1909

Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

Spanish BLL

Te daré gracias con un corazón sincero a medida que aprenda tus justas leyes.

Spanish Free Bible for the World

Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios.

Croatian Bible

Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.

German Textbibel

Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.

Updated Brenton English Septuagint

I was peaceable among them that hated peace; When I spoke to them, they warred against me without a cause.