Psalms 119:7

American Standard Version (1901) ☆

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

ASV Byzantine Text ☆

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

English Berean Standard Bible ☆

I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

Bible in Basic English ☆

I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

Brenton English Septuagint ☆

I was peaceable among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

Darby Translation ☆

I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Douay-Rheims 1899 ☆

With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

Geneva Bible 1599 ☆

I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.

Noyes Bible ☆

I will praise thee in uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous laws.

Leeser Tanakh ☆

I will thank thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous ordinances.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.

King James Version ☆

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

King James Version + Apocrypha ☆

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) I will praise thee with uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous judgments.

LXX2012 U. S. English ☆

I was peaceful among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

British English Septuagint 2012 ☆

I was peaceful amongst them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

Majority Standard BIble ☆

I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

Webster Bible ☆

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.

Open English Bible (US) ☆

I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.

Revised Version ☆

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I was peaceable among them that hated peace; When I spoke to them, they warred against me without a cause.

World English Bible ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

World English Bible British Edition ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgements.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgements.

World English Bible Classic ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

World English Bible Updated ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

World Messianic Bible ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgements.

Young's Literal Translation ☆

I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will praise Thee with yosher levav (uprightness of heart) when I shall have learned Thy righteous mishpatim (ordinances).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْمَدُكَ بِٱسْتِقَامَةِ قَلْبٍ عِنْدَ تَعَلُّمِي أَحْكَامَ عَدْلِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဖြောင့်​မှန် သည့် စီ​ရင်​တော်​မူ​ခက်​မား​ကို​ခံ​ယူ​မှတ်​သား​ကာ ဖြူ​စင်​သည့်​စိတ်​နှ​လုံး​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင် တော်မူချက်များကို အကျွန်ုပ် လေ့ကျက် ပြီးမှ ၊ ဂုဏ်တော်ကို ဖြောင့် သော သဘော နှင့် ချီးမွမ်း ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我學了你公義的判語， 就要以正直的心稱謝你。

World Chinese Bible ☆

我学习你公义的典章时， 要以正直的心称谢你。

Croatian Bible ☆

Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, når jeg lærer din Retfærds Lovbud.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar in oprechtheid des harten zal ik U danken, Als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.

Esperanto Bible ☆

Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je te célébrerai d’un cœur droit, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

French Ostervald Bible ☆

Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te rendrai grâce avec un cœur droit, en apprenant tes justes jugements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

German Textbibel ☆

Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός· ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν.

Brenton Septuagint ☆

Ἤμην εἰρηνικός· ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a fè lwanj ou avèk yon konsyans ki pwòp, lè m' aprann tou sa ou deside nan jistis ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mililani aku au ia oe, me ko kupono o ka naau, Ia'u e hoomaopopo ai i kou hooponopono pololei ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti celebrerò con dirittura di cuore, quando avrò imparato i tuoi giusti decreti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다

Kosraean Bible ☆

Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Old Persion Version Bible ☆

تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I danke komui ja n nan mo nio n i melel, pwe kom kotin padaki do n ia duen omui majan pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I danke komui sang nan mongiong i melel, pwe kom kotin padaki dong ia duen omui masan pung.

World Portuguese Bible ☆

Eu te darei graças com retidão de coração, quando aprender os teus justos juízos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louvarei a ti com um coração correto, enquanto aprendo os juízos de tua justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te voi lăuda cu o inimă dreaptă, după ce voi învăța judecățile tale drepte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те вой лэуда ку инимэ неприхэнитэ кынд вой ынвэца леӂиле дрептэций Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалио бих Те с правим срцем, учећи се праведним законима Твојим.

Mashi Bible ☆

Nâkuvuga omunkwa n’omurhima mwimâna, hano mbà namâyîga ebinwa byâwe by’obushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

Spanish BLL ☆

Te daré gracias con un corazón sincero a medida que aprenda tus justas leyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te daré alabanza con un corazón recto en el aprendizaje de tus justos decretos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te daré gracias con rectitud de corazón Cuando aprenda tus rectos juicios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakamālō kiate koe ʻi he angatonu ʻoe loto, ʻo kau ka ʻilo hoʻo ngaahi fakamaau māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буду прославляти тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буду прославляти тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi tôi học các đoán ngữ công bình của Chúa, Thì tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng mà ngợi khen Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃