Psalms 116:7

American Standard Version (1901) ☆

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

ASV Byzantine Text ☆

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

English Berean Standard Bible ☆

Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

Bible in Basic English ☆

Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

Darby Translation ☆

Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,

Noyes Bible ☆

Return, O my soul! to thy rest! For the LORD hath dealt kindly with thee.

Leeser Tanakh ☆

Return, O my soul, unto thy rest; for the Lord hath dealt bountifully with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Return, O my soul, unto Thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

King James Version ☆

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Return unto thy rest, O my soul; For the Lord hath dealt bountifully with thee.

Majority Standard BIble ☆

Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

Webster Bible ☆

Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be at peace, my heart, once more, for the Lord has been good to you.

Open English Bible (US) ☆

Be at peace, my heart, once more, for the Lord has been good to you.

Revised Version ☆

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

World English Bible ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World English Bible (Catholic) ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World English Bible British Edition ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World English Bible Classic ☆

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

World English Bible Updated ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World Messianic Bible ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

Young's Literal Translation ☆

Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Return, my nefesh, to thy menuchah (rest, resting place); for Hashem hath dealt bountifully with thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ငါ့​စိတ်​နှ​လုံး၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပြီ​ဖြစ်​၍ ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ​စွာ​နေ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုငါ့ ဝိညာဉ် ၊ သင် ၏ငြိမ်ဝပ် ရာသို့ ပြန် လော့။ ထာဝရဘုရား သည် သင် ၌ ကျေးဇူး ပြုတော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂哪，归回你的安息吧， 因为耶和华厚待了你。

Croatian Bible ☆

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen:

Esperanto Bible ☆

Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme, retourne en ton repos, car l’ Éternel t’a fait du bien.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme, retourne à ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Retourne à ton repos, mon âme, car le SEIGNEUR t'a fait du bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

German Textbibel ☆

Kehre meine Seele, zu deiner Ruhe zurück, denn Jahwe hat dir wohlgethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ritorna, anima mia, al tuo riposo ; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.

Italian Riveduta Bible ☆

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

Kosraean Bible ☆

O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i pur ong om moleilei, pwe Ieowa kotin sauasa uk mau.

World Portuguese Bible ☆

Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vrati se dušo moja, u mir svoj! Jer je Gospod dobrotvor tvoj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!

Mashi Bible ☆

Oshubiluhûka murhima gwâni, bulya Nyakasane akuyumvirhize

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Spanish BLL ☆

Vuelve a tu descanso, alma mía, porque Yahvé ha sido muy generoso contigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Yahvé te ha colmado de bienes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque Yavé te llenó de bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku laumālie, ke ke foki ki ho mālōlōʻanga; he kuo lahi ʻae foaki ʻa Sihova kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi linh hồn ta, hãy trở về nơi an nghỉ ngươi; Vì Đức Giê-hô-va đã hậu đãi ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃