Psalms 132:4

American Standard Version (1901) ☆

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

ASV Byzantine Text ☆

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

English Berean Standard Bible ☆

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

Bible in Basic English ☆

I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,

Darby Translation ☆

I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,

Geneva Bible 1599 ☆

Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,

Noyes Bible ☆

I will not give sleep to my eyes, Nor slumber to my eyelids,

Leeser Tanakh ☆

I will not grant any sleep to my eyes, nor to my eyelids any slumber:

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;

King James Version ☆

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

King James Version + Apocrypha ☆

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids,

Majority Standard BIble ☆

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

Webster Bible ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,

Open English Bible (US) ☆

never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,

Revised Version ☆

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids;

World English Bible ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World English Bible (Catholic) ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World English Bible British Edition ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World English Bible Classic ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World English Bible Updated ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World Messianic Bible ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

World Messianic Bible British Edition ☆

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

Young's Literal Translation ☆

If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids — slumber,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا أُعْطِي وَسَنًا لِعَيْنَيَّ، وَلَا نَوْمًا لِأَجْفَانِي،

Judson Burmese Bible ☆

-

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；

World Chinese Bible ☆

我必不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼皮打盹，

Croatian Bible ☆

neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

Danish Bible 1931 ☆

under ikke mine Øjne Søvn, ikke mine Øjenlåg Hvile,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:

Esperanto Bible ☆

Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Si je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

French Ostervald Bible ☆

Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,

French Free Holy Bible for the World ☆

je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux, ni d'assoupissement à mes paupières,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;

German Luther Bible 1912 ☆

ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,

German Textbibel ☆

“will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

mwen p'ap bay kò m' repo, mwen p'ap fèmen je m',

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

Italian Diodati Bible ☆

Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;

Italian Riveduta Bible ☆

non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

Japanese Freedom Bible ☆

私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。

Korean Bible 1910 ☆

내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah tia mongla ku motulla,

Old Persion Version Bible ☆

خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota pan mueid o n maj ai en mair, de por en maj ai, en mair pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota pan mueid ong mas ai en mair, de por en mas ai, en mair pena,

World Portuguese Bible ☆

não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não darei sono aos meus olhos, nem cochilo às minhas pálpebras;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neću dati sna očima svojim, ni veđama svojim drema;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

Mashi Bible ☆

ntanayêmêre amasù gâni gajà îrò, ntâzigè engohe zâni zarhamûka

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,

Spanish BLL ☆

no dejaré que mis ojos duerman, ni que mis párpados descansen,

Spanish Free Bible for the World ☆

no daré sueño a mis ojos, ni adormecimiento a mis párpados,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No daré sueño a mis ojos, ni dormiré un solo instante,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te u tuku ʻae mohe ki hoku mata, pe ko e tulemohe ki hoku laumata,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Không cho mắt tôi ngủ, Cũng không cho mí mắt tôi nghỉ nhọc,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃