Psalms 68:1

American Standard Version (1901) ☆

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

ASV Byzantine Text ☆

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

English Berean Standard Bible ☆

God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

Bible in Basic English ☆

Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David, for alternate strains.

Darby Translation ☆

Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for them that shall be changed; for David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme or song of David. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm of David.” Let God arise, and his enemies are scattered, And they who hate him flee before him!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, by David, a Psalm or song.” (68:2) Oh that God would arise, that his enemies might be scattered, and those that hate him might flee before him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-1) For the Leader. A Psalm of David, a Song. (68-2) Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him.

King James Version ☆

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

King James Version + Apocrypha ☆

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let God arise, let his enemies be scattered: Let them also that hate him flee before him.

LXX2012 U. S. English ☆

Save me, O God; for the waters have come in to my soul.

British English Septuagint 2012 ☆

Save me, O God; for the waters have come in to my soul.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God arises, his enemies scatter: they who hate him flee before him.

Open English Bible (US) ☆

God arises, his enemies scatter: they who hate him flee before him.

Revised Version ☆

Let God arise, let his enemies be scattered; let them also that hate him flee before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David, for alternate strains.

World English Bible ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World English Bible (Catholic) ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World English Bible British Edition ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World English Bible Classic ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World English Bible Updated ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World Messianic Bible ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — A Psalm, a song of David. Rise doth God — scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. Of Dovid. Mizmor. Shir)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقُومُ ٱللهُ. يَتَبَدَّدُ أَعْدَاؤُهُ وَيَهْرُبُ مُبْغِضُوهُ مِنْ أَمَامِ وَجْهِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထ​တော်​မူ​၍​ကိုယ်​တော်​၏ ရန်​သူ​များ​ကို​ကွဲ​လွင့်​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည်​အ​ရေး​နိမ့်​၍ ထွက်​ပြေး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ထ တော်မူ၍၊ ရန်သူ တို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြား ကြပါစေသော။ ဘုရား သခင်ကို မုန်း သောသူတို့ သည် အထံ တော်က ပြေး ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

POLO si Yuus ya ucajulo, polo y enimiguña ya ufanmachalapon: polo ayo sija y chumatlie güe ya ufanmalago gui menaña.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe angthawk nasoe, anih ih misanawk loe anghaeh o phang nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen he thoo vetih a thunkha rhoek taekyak uh mako. A lunguet rhoek khaw a mikhmuh lamkah rhaelrham uh mako.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen he thoo vetih a thunkha rhoek taekyak uh mako. A lunguet rhoek khaw a mikhmuh lamkah rhaelrham uh mako.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿 神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

World Chinese Bible ☆

愿上帝兴起！ 愿祂的仇敌四散！ 愿恨祂的人也从祂面前逃跑。

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Davidov. Psalam. Pjesma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů, Davidův žalm k zpívání.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Af David. En Salme. En Sang.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm, een lied van David, voor den opperzangmeester. (68:2) God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding van David. Een psalm; een lied. God staat op: zijn vijanden stuiven uiteen, Zijn haters vluchten voor Hem weg!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu Dio, disĵetiĝu Liaj malamikoj, Kaj forkuru Liaj malamantoj for de Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. De David. Psaume. Cantique.

French Ostervald Bible ☆

Que Dieu se lève, et ses ennemis seront dispersés, et ceux qui le haïssent s'enfuiront devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que Dieu se lève ! Que ses ennemis soient dispersés ! Que ceux qui le haïssent fuient devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalm, ein Lied. Möge Gott aufstehen! Mögen sich zerstreuen seine Feinde, und vor ihm fliehen seine Hasser!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Ein Lied.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalmlied. (068-2) Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων· τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων, τῶ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Se yon chante. (068:2) Lè Bondye kanpe, lènmi l' yo gaye, moun ki rayi l' yo kouri lè l' parèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KU iluna ke Akua, e hooauhee liilii i kona mau enemi: E auhee hoi imua ona ka poe i hoowahawaha ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמֹ֥ור שִֽׁיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

LEVISI Iddio , e i suoi nemici saranno dispersi; E quelli che l'odiano fuggiranno d'innanzi al suo cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

Al Capo de’ musici. Di Davide. Salmo. Canto. Lèvisi Iddio, e i suoi nemici saranno dispersi, e quelli che l’odiano fuggiranno dinanzi a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

神が立ち上がられますように。 その敵が散らされますように。 神を憎む者たちが御前から逃げ去りますように。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

Kosraean Bible ☆

God El tuyak ac akfahsryelik mwet lokoalok lal. Elos su srungal elos kutangyukla ac kaingelik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, pro iis qui commutabuntur. David.

Old Persion Version Bible ☆

خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند! و آنانی که از او نفرت دارند ازحضورش بگریزند!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit paja n, o me kailo nki i, en ta n wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit pasang, o me kailongki i, en tang wei.

World Portuguese Bible ☆

Levante-se Deus! Sejam espalhados os seus inimigos! Fujam também de diante dele os que o odeiam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus se levantará, e seus inimigos serão dispersos, e os que o odeiam fugirão de sua presença.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se ridice Dumnezeu, să fie împrăștiați dușmanii lui, de asemenea să fugă dinaintea lui cei ce îl urăsc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу Се скоалэ, врэжмаший Луй се рисипеск ши потривничий Луй фуг динаинтя Фецей Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustaće Bog, i rasuće se neprijatelji Njegovi, i pobeći će od lica Njegovog koji mrze na Nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwimbo. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.

Spanish BLL ☆

¡Que se levante Dios! ¡Que se dispersen sus enemigos! Que los que lo odian huyan de su presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Levántese Dios! ¡Que sean esparcidos sus enemigos! Que huyan de su presencia los que le aborrecen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sea visto Dios, y que sus enemigos se echen a volar; que los que están contra él retrocedan ante él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levántese ʼElohim, sean esparcidos sus enemigos. Huyan de tu Presencia los que lo aborrecen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tuʻu hake ʻae ʻOtua, tuku ke veteki hono ngaahi fili: tuku ke puna foki mei hono ʻao ʻakinautolu ʻoku fehiʻa kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: Давидова псальма, пісня. Нехай встане Бог! Щоб розсипались вороги його, і розбіглись перед ним ненавидники його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: Давидова псальма, пісня. Нехай встане Бог! Щоб розсипались вороги його, і розбіглись перед ним ненавидники його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Đức Chúa Trời chỗi dậy, khiến thù nghịch Ngài tản lạc, Và làm cho những kẻ ghét Ngài phải trốn trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃