Psalms 136:10

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text

To him that smote Egypt in their firstborn; For his lovingkindness endureth forever;

Asang Khongca Bible

Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.

Hawaiian Bible 1868

I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:

English Berean Standard Bible

He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Bible in Basic English

To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

French: Bible J.N. Darby

Qui a frappé l’Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;

Romanian BTF Bible

Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်အမျိုးသားများ၏ သားဦးတို့ကိုသေစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။

Darby Translation

To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,

German Unrevised Elberfelder Bible

den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

Dutch Bible 1917

Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Geneva Bible 1599

Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

Noyes Bible

To him that smote in Egypt their first-born; For his goodness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

To him that smote Egypt in their first-born; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917

To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kaloedi Äkipten, ni a kamelar ar meseni kan, pwe a kalangan pan potopot eta.

King James Version

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

Vietnamese Bible 1923

Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

To him that smote Egypt in their firstborn: For his mercy endureth for ever:

Revised West Version

Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻa ʻIsipite ʻi heʻenau ʻuluaki fānau: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

French Ostervald Bible

Celui qui a frappé l'Égypte en ses premiers-nés, car sa miséricorde dure éternellement;

Esperanto Bible

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich

Majority Standard BIble

He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

Webster Bible

To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth)

Who struck the firstborn of Egypt: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

Who struck the firstborn of Egypt: for his kindness endures forever.

Revised Version

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

Italian Riveduta Bible

Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

French Free Holy Bible for the World

à celui qui frappa les premiers-nés des Égyptiens, car son amour fidèle dure pour toujours ;

Reina Valera 1909

Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL

Al que hirió a los primogénitos de Egipto, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

Koji pobi Misir u prvencima njegovim; jer je doveka milost Njegova;

German Textbibel

Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,